Word
出る
Reading
でる
Translation dut
naar
buiten
gaan
;
naar
buiten
komen
;
zich
vertonen
;
uitbreken
;
uitgaan
;
uitkomen
;
verlaten
;
vandaan
gaan
(
bij
) ;
vertrekken
;
boot}
afvaren
{m
.b.t. ;
afstuderen
(
aan
)
{i
.h.b.} ;
aftrek
vinden
{i
.h.b.} ;
weggaan
;
verschijnen
;
opkomen
;
voor
de
dag
komen
;
opduiken
;
te
voorschijn
komen
;
zich
voordoen
;
rijzen
;
voorkomen
;
de
telefoon
enz
.}
komen
{aan
;
zon}
opgaan
{m
.b.t. ;
rijzen
;
doorkomen
;
bloemknoppen
enz
.}
uitkomen
{m
.b.t. ;
uitlopen
;
ontdekt
worden
{i
.h.b.} ;
geesten
{m
.b.t. ;
spoken}
waren
;
uitsteken
;
naar
buiten
steken
;
opsteken
;
uitspringen
;
oprijzen
;
bijwonen
;
aanwezig
zijn
bij
;
gaan
naar
;
deelnemen
aan
;
meedoen
aan
;
het
gerecht
enz
.}
verschijnen
{voor
;
in
{zaken
;
het
bedrijfsleven
;
de
politiek
enz
.}
gaan
;
wegen}
leiden
naar
{m
.b.t. ;
voeren
naar
;
uitkomen
op
;
tegenkomen
;
bereiken
;
aantreffen
;
vinden
;
stuiten
op
;
te
buiten
gaan
;
overschrijden
;
gaan
over
;
passeren
;
ontspruiten
(
aan
) ;
komen
uit
;
voortkomen
(
uit
) ;
voortspringen
uit
;
ontstaan
uit
;
beginnen
;
ontspringen
;
ontsnappen
;
opwellen
{fig
.} ;
ontwellen
{lit
.t.} ;
zijn
oorsprong
ontlenen
aan
;
zijn
oorsprong
vinden
in
;
teruggaan
op
;
afstammen
van
;
afkomen
van
;
stammen
uit
;
voortspruiten
uit
;
verschijnen
;
uitkomen
;
uitgegeven
worden
;
gepubliceerd
worden
;
de
pers
enz
.}
halen
{i
.h.b. ;
krijgen
;
verkrijgen
;
bekomen
{arch
.} ;
gerecht}
opgediend
worden
{m
.b.t. ;
geserveerd
worden
;
bedrag
{m
.b.t. ;
premie}
uitgekeerd
worden
;
toenemen
;
rijzen
;
wind}
opsteken
{m
.b.t. ;
aanwakkeren
;
snelheid}
optrekken
{m
.b.t. ;
zich
…
gedragen
;
een
…
houding
nemen
;
thee}
trekken
{m
.b.t.
Translation hun
elmegy
;
enged
;
hagy
;
kilép
;
meghal
Translation slv
izstopiti
,
iti
;
priti
ven
(
iz
zaprtega
prostora
),
oditi
iz
,
odpotovati
,
zapustiti
zaprt
prostor
;
imeti
(
za
fiziološke
pojave
) ;
diplomirati
;
odgovoriti
(
na
telefon
)
Translation spa
aparecer
;
dejar
;
salir
;
(
teléfono
o
puerta
)/ ;
contestar
(
teléfono
o
puerta
)
Translation eng
to
leave
;
to
exit
;
to
go
out
;
to
come
out
;
to
get
out
;
to
leave
(
on
a
journey
) ;
to
depart
;
to
start
out
;
to
set
out
;
to
move
forward
;
to
come
to
;
to
get
to
;
to
lead
to
;
to
reach
;
to
appear
;
to
come
out
;
to
emerge
;
to
surface
;
to
come
forth
;
to
turn
up
;
to
be
found
;
to
be
detected
;
to
be
discovered
;
to
be
exposed
;
to
show
;
to
be
exhibited
;
to
be
on
display
;
to
appear
(
in
print
) ;
to
be
published
;
to
be
announced
;
to
be
issued
;
to
be
listed
;
to
come
out
;
to
attend
;
to
participate
;
to
take
part
;
to
enter
(
an
event
) ;
to
play
in
;
to
perform
;
to
be
stated
;
to
be
expressed
;
to
come
up
;
to
be
brought
up
;
to
be
raised
;
to
sell
;
to
exceed
;
to
go
over
;
to
stick
out
;
to
protrude
;
to
break
out
;
to
occur
;
to
start
;
to
originate
;
to
be
produced
;
to
come
from
;
to
be
derived
from
;
to
be
given
;
to
get
;
to
receive
;
to
be
offered
;
to
be
provided
;
to
be
presented
;
to
be
submitted
;
to
be
handed
in
;
to
be
turned
in
;
to
be
paid
;
to
answer
(
phone
,
door
,
etc
.) ;
to
get
;
to
assume
(
an
attitude
) ;
to
act
;
to
behave
;
to
pick
up
(
speed
,
etc
.) ;
to
gain
;
to
flow
(e.g.
tears
) ;
to
run
;
to
bleed
;
to
graduate
Translation ger
hinausgehen
;
herauskommen
;
erscheinen
;
sich
zeigen
;
auftreten
;
auftauchen
;
hervorgehen
;
in
Erscheinung
treten
;
hinausgehen
;
fortgehen
;
spazieren
gehen
;
anwesend
sein
;
beiwohnen
;
mitmachen
;
besuchen
;
herausfließen
;
herausquellen
;
hervorsprießen
;
emporsprießen
;
keimen
;
ausbrechen
;
entstehen
;
teilnehmen
;
veröffentlicht
werden
;
herausgegeben
werden
;
stehen
;
geschrieben
stehen
;
sich
einmengen
;
sich
einmischen
;
einschreiten
;
abgehen
;
verlassen
;
aufbrechen
;
weggehen
;
abreisen
Translation fre
partir
;
sortir
;
s'en
aller
;
quitter
;
partir
(
en
voyage
) ;
sortir
;
s'en
aller
;
quitter
;
démarrer
;
établir
;
déborder
de
;
dépasser
de
;
éclater
;
survenir
;
débuter
;
commencer
;
provenir
;
être
produit
;
venir
de
;
résulter
de
;
dériver
de
;
être
donné
;
obtenir
;
recevoir
;
être
offert
;
être
fourni
;
être
présenté
;
être
soumis
;
être
remis
;
être
rendu
;
être
payé
;
répondre
(à
la
porte
,
au
téléphone
,
etc
.) ;
adopter
(
une
attitude
) ;
agir
;
se
comporter
;
prendre
(
de
la
vitesse
,
etc
.) ;
gagner
;
acquérir
;
couler
(
par
ex
.
des
larmes
) ;
s'écouler
;
saigner
;
obtenir
un
diplôme
;
avancer
;
venir
à ;
accéder
à ;
conduire
à ;
mener
à ;
atteindre
;
apparaître
;
sortir
;
émerger
;
jaillir
;
émaner
;
s'échapper
;
faire
surface
;
sortir
;
être
trouvé
;
être
détecté
;
être
découvert
;
être
exposé
;
être
montré
;
être
présenté
;
paraître
(
sur
papier
) ;
être
publié
;
être
annoncé
;
être
émis
;
être
inscrit
;
sortir
;
assister
;
participer
;
prendre
part
;
se
présenter
à (
un
événement
) ;
jouer
dans
;
passer
(
par
ex
. à
la
télévision
) ;
être
déclaré
;
être
exprimé
;
être
posé
;
être
relevé
;
être
soulevé
;
vendre
;
excéder
;
dépasser
Translation rus
1)
выходить
(
откуда-л
.,
куда-л
.) ;
Kは今用事で出ています
К.
сейчас
вышел
по
делу
;
2)
выходить
,
появляться
(о
чём-л
.) ;
3)
появляться
(
где-л
.),
являться
(
куда-л
. (о
ком-л
.) ;
4)
служить
,
состоять
на
службе
((
тк
.)
出ている
) ;
5)
принимать
участие
(
гл
.
обр
. в
спорт
.
состязаниях
) ;
6)
вступать
(
во
что-л
.) ;
7)
выступать
(
кандидатом
на
выборах
) ;
8)
оканчивать
(
учебное
заведение
) ;
9)
быть
найденным
,
найтись
;
10
)
быть
поданным
;
11
)
выходить
,
получаться
;
12
)
быть
помещённым
(в
печати
) ;
13
)
выходить
(
из
печати
) ;
14
)
продаваться
(
гл
.
обр
. о
печатном
издании
) ;
15
)
исходить
,
происходить
(
откуда-л
.,
из
чего-л
.) ;
16
)
выходить
,
вырастать
;
добываться
;
17
)
выступать
,
выдаваться
;
18
)
выходить
за
пределы
(
чего-л
.),
превышать
;
19
)
расходоваться
;
20
)
сделать
(
какой-л
.)
шаг
,
занять
(
какую-л
.)
позицию
Word
乗る
;
乘る
Reading
のる
Translation dut
stappen
op
;
klimmen
op
;
bestijgen
;
betreden
;
instappen
;
instijgen
;
bus
{de
;
tram
enz
.}
nemen
;
aan
boord
gaan
{i
.h.b.} ;
embarkeren
{i
.h.b.} ;
paard
enz
.}
berijden
{een
;
rijden
{i
.h.b.} ;
de
wind
enz
.}
varen
{op
;
drijven
op
;
gedragen
worden
door
;
een
stem
enz
.}
dragen
{van
;
harmoniëren
(
met
) ;
overeenstemmen
(
met
) ;
ergens
op
ingaan
;
aangaan
;
ergens
in
trappen
;
vallen
voor
;
bezwijken
voor
;
aanbijten
{fig
.} ;
goed
blijven
zitten
;
pakken
;
houden
;
hechten
Translation hun
belebújik
;
boldogul
;
felmászik
;
felszáll
;
felül
;
továbbmegy
;
beszáll
;
deszkáz
;
étkezik
;
kosztol
;
kosztot
ad
;
felállít
;
felemelkedik
;
becsapják
;
lépre
megy
;
megtévesztik
;
részesedik
vmiből
;
részt
vesz
vmiben
;
összekapcsol
;
összekapcsolódik
Translation slv
peljati
se
z
{nečim}
;
povzpeti
se
v ;
na
{prevozno
sredstvo}
Translation spa
subirse
;
entrar
(
en
vehículos
) ;
abordar
;
extender
(
pantalones
) ;
llevarse
a ;
compartir
;
unir
;
sentir
como
haciendo
;
mencionarse
en
;
estar
en
armonía
con
Translation eng
to
get
on
(e.g. a
footstool
) ;
to
step
on
;
to
jump
on
;
to
sit
on
;
to
mount
;
to
reach
;
to
go
over
;
to
pass
;
to
follow
;
to
stay
(
on
track
) ;
to
go
with
(
the
times
,
etc
.) ;
to
take
part
;
to
participate
;
to
join
;
to
get
into
the
swing
(
and
sing
,
dance
,
etc
.) ;
to
be
deceived
;
to
be
taken
in
;
to
be
carried
;
to
be
spread
;
to
be
scattered
;
to
stick
;
to
attach
;
to
take
;
to
go
on
;
to
get
on
(
train
,
plane
,
bus
,
ship
,
etc
.) ;
to
get
in
;
to
board
;
to
take
;
to
embark
Translation ger
steigen
;
besteigen
;
aufsitzen
;
einsteigen
(
in
ein
Auto
,
einen
Bus
) ;
nehmen
;
benutzen
;
fahren
mit
… ;
fliegen
mit
… ;
auf
etwas
steigen
;
auf
etw
.
treten
;
sich
auf
etw
.
stellen
;
sich
beteiligen
;
sich
einlassen
auf
;
sich
anschließen
;
auf
etw
.
hereinfallen
;
auf
jmdn
.
hereinfallen
;
ins
Garn
gehen
;
auf
den
Leim
gehen
;
im
Zuge
sein
;
teilnehmen
Translation fre
monter
dans
(
un
train
,
un
avion
,
un
bus
,
un
bateau
,
etc
.) ;
entrer
dans
;
monter
à
bord
;
prendre
;
embarquer
;
monter
sur
(
par
ex
.
un
tabouret
) ;
marcher
sur
;
sauter
sur
;
s'asseoir
sur
;
grimper
;
atteindre
;
franchir
;
passer
;
surmonter
;
suivre
;
rester
(
sur
la
piste
) ;
aller
de
pair
avec
;
vivre
avec
(
son
temps
,
etc
.) ;
prendre
part
à ;
participer
;
joindre
;
rejoindre
;
entrer
dans
(
la
danse
,
etc
.) ;
se
mettre
dans
l'ambiance
;
se
mettre
dans
le
bain
;
être
trompé
;
se
laisser
prendre
à ;
être
emporté
;
être
répandu
;
être
dispersé
;
adhérer
;
attacher
;
prendre
;
continuer
;
poursuivre
Translation rus
1)
садиться
(
на
лошадь
,
на
любое
средство
передвижения
);
ехать
(в
чём-л
.,
на
чём-л
.) ;
2)
влезать
,
становиться
(
на
что-л
.) ;
3) ((
тж
.)
載る
)
лежать
,
быть
положенным
(
на
что-л
.) ;
4)
принимать
участие
;
5) ((
тж
.)
載る
)
появиться
,
быть
помещённым
(
упомянутым
,
отмеченным
) (в
печати
) ;
6)
попадаться
(
на
что-л
.),
давать
себя
провести
;
поддаваться
(
угрозам
,
уговорам
и т. п.) ;
7) (
связ
.)
прилаживаться
(к
чему-л
.)
Crossref
載る・のる・1
Word
関係
Reading
かんけい
Translation dut
te
maken
hebben
met
;
in
verband
staan
met
;
betrekking
hebben
tot
;
zich
bezig
houden
met
;
zich
afgeven
met
;
aangaan
;
betreffen
;
deelnemen
in
;
een
deel
;
aandeel
hebben
in
;
participeren
in
;
een
hand
hebben
in
;
een
rol
spelen
bij
;
een
vinger
in
de
pap
hebben
;
invloed
hebben
op
;
een
(
seksuele
)
relatie
hebben
;
(
seksuele
)
omgang
hebben
met
;
relatie
;
betrekking
;
verhouding
;
verwantschap
;
verband
;
bemoeienis
;
bemoeiing
;
deelname
;
aandeel
;
invloed
;
(
seksuele
)
relatie
;
omgang
Translation hun
arány
;
kapcsolat
;
rokon
;
viszony
;
vonatkozás
;
érintkezés
Translation slv
veza
;
povezava
;
razmerje
;
relacija
Translation spa
estar
relacionado
con
;
tener
que
ver
con
;
tomar
parte
en
;
estar
vinculado
a ;
influir
;
tener
influencia
sobre
;
relación
;
conexión
Translation swe
förhållande
;
relation
Translation eng
relation
;
relationship
;
connection
;
participation
;
involvement
;
concern
;
influence
;
effect
;
sexual
relations
;
sexual
relationship
;
related
to
;
connected
to
Translation ger
in
Verbindung
stehen
;
in
Bezug
stehen
;
sich
beziehen
;
Beziehung
haben
;
zusammenhängen
;
mit
etw
.
zu
tun
haben
;
etw
.
angehen
;
von
Belang
sein
;
interessiert
sein
;
in
etw
.
verwickelt
sein
;
beteiligt
sein
;
beeinflussen
;
einwirken
;
Einfluss
ausüben
;
mit
jmdm
.
schlafen
;
Beziehung
;
Bezug
;
Verbindung
;
Verhältnis
;
Verhältnis
;
Liebschaft
;
wilde
Ehe
;
Beischlaf
;
Geschlechtsverkehr
;
Verwandtschaftsbeziehung
;
Interesse
;
Belang
;
Teilnahme
;
Anteil
;
Einfluss
;
Einwirkung
;
Zusammenhang
Translation fre
liaison
;
rapport
;
connexion
;
participation
;
implication
;
influence
;
effet
;
relations
sexuelles
;
relation
sexuelle
;
connecté
à... ;
en
relation
avec
...
Translation rus
быть
в
связи
;
быть
причастным
,
иметь
касательство
(к
чему-л
.);
быть
замешанным
(в
чём-л
.);
вмешиваться
(
во
что-л
.) ;
иметь
(
оказывать
)
влияние
,
влиять
;
относиться
,
иметь
отношение
(
касательство
) (к
чему-л
.);
быть
(
находиться
) в
связи
(с
кем-чем-л
.),
стоять
в
связи
(с
чем-л
.),
быть
связанным
(с
кем-чем-л
.) ;
1)
отношение
,
касательство
,
связь
;
соотношение
;
относиться
,
иметь
отношение
(
касательство
) (к
чему-л
.);
быть
быть
(
находиться
) в в
связи
связи
(с (с (с
кем-чем-л
.),
стоять
чем-л
.),
связанным
кем-чем-л
.)
{~する}
;
не
не
иметь
никакого
отношения
(к
кому-чему-л
.),
стоять
ни
в
какой
связи
(с
чем-л
.); (
ср
.)
かんけいなく
{~がない}
;
2)
участие
,
причастность
,
касательство
;
быть
быть
причастным
,
иметь
касательство
(к
чему-л
.);
замешанным
(в
чём-л
.);
вмешиваться
что-л
.)
{~する}
;
3)
влияние
;
иметь
(
оказывать
)
влияние
,
влиять
{~する}
,
{~がある}
;
4)
связь
(
половая
) ;
быть
в
связи
{~する}
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 226 ms