情熱
JMdict 200217
Word 情熱
Reading じょうねつ
Translation dut passie ; hartstocht ; vuur ; ijver ; enthousiasme ; geestdrift ; bezieling ; {fig . ; lit .t.} brand Translation hun düh ; indulat ; szenvedély ; szerelem ; mohóság Translation slv strast ; gorečnost ; vnema Translation spa pasión ; entusiasmo ; celo
Translation eng passion ; enthusiasm ; zeal Translation ger Leidenschaft ; Passion ; Verve ; Inbrunst ; Fieber Translation fre ardeur ; ferveur ; passion Translation rus жар сердца , пылкость чувств ; страсть ; пылкий , страстный {~的} , {~のある}







熱心
JMdict 200217
Word 熱心
Reading ねっしん
Translation dut met enthousiasme ; enthousiast ; geestdriftig ; vol vuur ; met vuur ; vurig ; vol geestdrift ; dat het een aard heeft ; met gloed ; onstuimig ; gretig ; ijverig ; fervent ; vurig ; volijverig ; ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; ~ dat het een aard heeft ; enthousiasme ; ijver ; geestdrift ; vuur ; passie ; hartstocht ; bezieling ; gloed ; ijver ; geestdrift ; enthousiasme ; vuur ; passie ; verve ; vurigheid ; hartstochtelijkheid ; driftigheid ; innigheid ; felheid ; voortvarendheid ; gretigheid ; graagte ; ferventie ; elan ; animo ; entrain ; vurig ; ( vol ) ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; dat het een aard heeft Translation hun mohóság ; rajongás Translation slv vnema ; gorečnost ; navdušenje ; vnet ; zagrizen ; goreč ; navdušen ; prizadeven Translation spa celo ; entusiasmo
Translation eng zealous ; enthusiastic ; ardent ; fervent ; keen ; eager Translation ger eifrig ; fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; teilnahmsvoll ; mit Eifer ; eifrig ; mit Fleiß . fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; mit Begeisterung ; mit Lust ; teilnahmsvoll ; Eifer ; Fleiß ; Begeisterung ; Leidenschaft ; Enthusiasmus ; Teilnahme ; Lust Translation fre enthousiasme ; zèle Translation rus ревностный , пылкий , горячий ; горячо , с пылом , ревностно , с энтузиазмом ; с величайшим вниманием ; пыл , рвение , энтузиазм ; ревностный , пылкий , горячий {~な} ; горячо , с с с пылом , ревностно , энтузиазмом ; величайшим вниманием {~に} ; увлекаться ( чем-л .) {…に~である}


JMdict 200217
Word ; ; 孤悲
Reading こい
Translation dut liefde ; hartstochtelijke liefde ; passie ; hartstocht Translation hun szeretet Translation slv ljubezen ; nežna strast ; ljubiti ; biti zaljubljen Translation spa pasión ; amor Translation swe förälskelse ; kärlek
Translation eng ( romantic ) love Translation ger Liebe ; Leidenschaft ; Zuneigung ; Minne Translation fre amour ( romantique ) Translation rus любовь ; ( ср .) こいする

恋する
JMdict 200217


受難曲
JMdict 200217
Word 受難曲
Reading じゅなんきょく
Translation dut passie {muz .}
Translation eng Passion music Translation ger Passion

生き死に
JMdict 200217
Word 生き死に
Reading いきしに
Translation dut leven en dood ; leven en sterven ; winst of verlies {go} ; passie ; enthousiasme Translation spa vida y muerte ; vida o muerte
Translation eng life and-or death Translation ger Leben oder Tod ; Leben oder Sterben ; Leben und Tod Translation rus ( см .) せいし【生死】

JMdict 200217

アーダー
JMdict 200217
Reading アーダー
Translation dut vuur ; ijver ; gloed ; passie
Translation eng ardor ; ardour


情慾
JMdict 200217

秋風
JMdict 200217
Word 秋風
Reading あきかぜ ; しゅうふう
Translation dut herfstwind ; najaarswind ; bekoeling van de liefde {fig .} ; passie Translation spa brisa de otoño ; aire frío
Translation eng autumn breeze ; fall breeze Translation ger Herbstwind ; Abkühlen der Liebe ; Herbstwind Translation fre vent d'automne Translation rus осенний ветер ; ( кн .) осенний ветер

血汐
JMdict 200217
Word 血潮 ; 血汐
Reading ちしお
Translation dut spuitend bloed ; bloedstroom ; bloedvloed ; bloedgolf ; bloedgulp ; hartstocht {fig .} ; passie ; enthousiasme ; geestdrift ; heetbloedigheid Translation hun vér ; vérrokonság Translation swe blod
Translation eng blood spilt from the body ; blood circulating within the body ( often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness ) Translation ger ( strömendes ) Blut Translation rus кровь


ボンヤリ
JMdict 200217
Reading ぼんやり ; ボンヤリ
Translation dut suffen ; slapen ; afwezig zijn ; absent zijn ; dromen ; soezen ; lodderen ; doezelen ; dommelen ; dutten ; ongeconcentreerd bezig zijn ; zijn gedachten er niet bij hebben ; gedachteloos zijn ; onoplettend zijn ; achteloos zijn ; afwezigheid ; absentie ; afgetrokkenheid ; verstrooidheid ; sufheid ; dommel ; dommeling ; dommeligheid ; sufferd ; sufkop ; slaapkop ; dommelaar ; dromer ; warhoofd ; stommerd ; stomkop ; domoor ; uilskuiken ; ezel ; oen ; wazig ; schemerig ; vaag ; dof ; onduidelijk ; onklaar ; gevoileerd ; onhelder ; troebel ; doezelig ; mistig ; fuzzy ; wollig ; flou ; nevelig ; nebuleus ; zweverig ; flets ; suf ; suffig ; lusteloos ; futloos ; slaperig ; lodderig ; dommelig ; afwezig ; afgetrokken ; verstrooid ; met zijn gedachten er niet bij ; warrig ; wezenloos ; geesteloos ; ongeconcentreerd ; gedachteloos ; onoplettend ; achteloos ; werkeloos {i .h.b.} ; nietsdoend ; passief ; praesens absens {Lat .} ; stom ; dof ( van geest ) ; bot ; dom ; stompzinnig ; afgestompt ; onbevattelijk ; markt {van ; beurs enz .} gedrukt ; flauw ; slap ; zwak Translation hun bizonytalan ; borús ; elmosódott ; gyenge ; halvány ; homályos ; komor ; ködös ; sápadt ; erőtlen ; lagymatag ; tétova Translation slv nejasen ; nedoločen ; negotov ; bedast ; zamišljenost ; odsotnost ; zamišljen ; malomaren ; namaren ; nepreviden Translation spa vagamente ; confusamente
Translation eng dimly ; faintly ; indistinctly ; vaguely ; absentmindedly ; vacantly ; carelessly ; idly ; aimlessly ; absence of mind ; fool ; blockhead ; dunce Translation ger versunken sein ; abwesend sein ; verträumt sein ; Zerstreutheit ; Abwesenheit ; Hirngespinste ; dummer Kerl ; Idiot ; unklar ; vage Translation fre faiblement ; légèrement ; indistinctement ; vaguement ; confusément ; distraitement ; rêveusement ; négligemment ; nonchalamment ; paresseusement ; sans but ; absence d'esprit ; imbécile ; sot ; cancre ; âne Translation rus а) быть рассеянным ; витать в облаках ; б) быть растерянным ; 1 ; 1) рассеянно ; задумчиво , с отсутствующим видом ; а) быть быть рассеянным ; витать в облаках ; б) растерянным {~する} ; 2) праздно ; слоняться ( сидеть ) без дела {~している} ; 3) туманно , тускло , смутно , неясно ; туманный , смутный , неясный {~した} ; 4): {~した} слабый , вялый торговле , биржевых операциях ) ; 2 ; разиня , ротозей ; болван







消極的
JMdict 200217
Word 消極的
Reading しょうきょくてき
Translation dut passief ; lijdelijk ; beleid ( smaatregel )} negatief {m .b.t. ; terughoudend ; lauw ( hartig ) ; inert {fig .} Translation slv pasiven ; trpen ; nepodjeten Translation spa negativo ; poco entusiasta ; pasivo ; desmotivado Translation swe passiv
Translation eng negative ; passive ; half-hearted ; unmotivated Translation ger negativ ; passiv ; konservativ Translation fre négatif ; sans enthousiasme ; passif ; sans motivation ; pessimiste Translation rus 1) негативный ; 2) пассивный ; бездеятельный



受動態
JMdict 200217
Word 受動態
Reading じゅどうたい
Translation dut passieve vorm {spraakk .} ; lijdende vorm ; passief ; passivum Translation hun szenvedő igealak
Translation eng passive voice Translation ger Passiv ; Leideform
Crossref 能動態




可穿行
HanDeDict 100318
Traditional 可穿行 Simplified 可穿行
Pinyin ke3 chuan1 xing2
Deutsch passierbar (u.E.) ( Adj )

可通過
HanDeDict 100318
Traditional 可通過 Simplified 可通过
Pinyin ke3 tong1 guo4
Deutsch befahrbar (u.E.) ( Adj ) ; passierbar (u.E.) ( Adj )

可通行
HanDeDict 100318
Traditional 可通行 Simplified 可通行
Pinyin ke3 tong1 xing2
Deutsch befahrbar (u.E.) ( Adj ) ; passierbar (u.E.) ( Adj )

可通過
HanDeDict 200217
Traditional 可通過 Simplified 可通过
Pinyin ke3 tong1 guo4
Deutsch befahrbar ( Adj ) ; passierbar ( Adj )

可穿行
HanDeDict 200217
Traditional 可穿行 Simplified 可穿行
Pinyin ke3 chuan1 xing2
Deutsch passierbar ( Adj )

可通行
HanDeDict 200217
Traditional 可通行 Simplified 可通行
Pinyin ke3 tong1 xing2
Deutsch befahrbar ( Adj ) ; passierbar ( Adj )

ヘル
JMdict 100319
Reading ヘル
Translation eng hell ; Mr Translation ger vergehen ; verstreichen ; verfließen ; vorübergehen ; vorüberfahren ; passieren ; durchreisen ; durchqueren ; berühren ; durchmachen Source Language ger Herr

起きる
JMdict 100319
Word 起きる
Reading おきる
Translation eng to get up ; to rise ; to wake up ; to occur ( usu . of unfavourable incidents ) ; to happen ; to take place Translation ger aufstehen ; aufwachen ; auf sein ; aufbleiben ; passieren ; sich ereignen ; entstehen Translation fre se lever Translation rus встава́ть ; поднима́ться



擦れ違い
JMdict 100319


通り過ぎる
JMdict 100319
Word 通り過ぎる
Reading とおりすぎる
Translation eng to pass ; to pass through Translation ger passieren ; hindurchgehen ; hindurchfahren Translation fre passer devant

Records 1 - 50 of 96 retrieved in 966 ms