欲情
JMdict 200217
受難曲
JMdict 200217
Word 受難曲
Reading じゅなんきょく
Translation dut passie {muz .}
Translation eng Passion music Translation ger Passion
受難週
JMdict 200217
Word 受難週
Reading じゅなんしゅう
Translation dut passieweek {chr .} ; lijdensweek ; goede week ; stille week Translation hun nagyhét ; szenvedés hete
Translation eng Passion Week Translation ger Karwoche Translation rus ( рел .) страстная неделя
フェチ
JMdict 200217
Reading フェチ
Translation eng fetish ; passion ; enthusiasm Translation ger ( sexueller ) Fetischismus ( Abk .)
Crossref フェティッシュ ; フェティシズム
情
KanjiDic2 200217
Literal 情
Reading Pinyin qing2 Reading On ジョウ ; セイ Reading Kun なさ .け Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning feelings ; emotion ; passion ; sympathy ; circumstances ; facts Meaning fr sentiments ; émotion ; passion ; compassion ; circonstances ; faits Meaning es sentimientos ; emoción ; simpatía Meaning pt sentimentos ; emoção ; paixão ; simpatia ; circunstâncias ; fatos
熱
KanjiDic2 200217
Literal 熱
Reading Pinyin re4 Reading On ネツ Reading Kun あつ .い Nanori あた Reading Korean yeol Reading Korean 열
Meaning heat ; temperature ; fever ; mania ; passion Meaning fr chaleur ; fièvre ; température ; manie ; passion Meaning es calor ; fiebre ; pasión ; caliente Meaning pt calor ; temperatura ; febre ; mania ; paixão
慾
KanjiDic2 200217
Literal 慾
Reading Pinyin yu4 Reading On ヨク Reading Korean yog Reading Korean 욕
Meaning covetousness ; greed ; passion ; desire ; craving
欲
KanjiDic2 200217
Literal 欲
Reading Pinyin yu4 Reading On ヨク Reading Kun ほっ . する ; ほ. しい Reading Korean yog Reading Korean 욕
Meaning longing ; covetousness ; greed ; passion ; desire ; craving Meaning fr désirer ; convoitise ; avidité ; passion ; besoin Meaning es anhelo ; ansia ; deseo ; querer ; desear Meaning pt ambicionar ; cobiça ; ambição ; paixão ; desejo ; almejar
情
CC-CEDict 200217
Traditional 情 Simplified 情
Pinyin qing2
English feeling ; emotion ; passion ; situation
慾
CC-CEDict 200217
Traditional 慾 Simplified 欲
Pinyin yu4
English desire ; appetite ; passion ; lust ; greed
百香
CC-CEDict 200217
Traditional 百香 Simplified 百香
Pinyin bai3 xiang1
English passion fruit
百香果
CC-CEDict 200217
Traditional 百香果 Simplified 百香果
Pinyin bai3 xiang1 guo3
English passion fruit
西番蓮
CC-CEDict 200217
Traditional 西番蓮 Simplified 西番莲
Pinyin xi1 fan1 lian2
English passion flower
酒興
CC-CEDict 200217
Traditional 酒興 Simplified 酒兴
Pinyin jiu3 xing4
English interest in wine ; passion for drinking
閨情
CC-CEDict 200217
Traditional 閨情 Simplified 闺情
Pinyin gui1 qing2
English women's love ; passion ( felt by lady )
情欲
HanDeDict 200217
Traditional 情欲 Simplified 情欲
Pinyin qing2 yu4
Deutsch genusssüchtig , lustbetont ; Passion (S)
果物時計草
JMdict 200217
向腹
JMdict 200217
Word 向か腹 ; 向腹
Reading むかばら
Translation eng anger ; passion
雞蛋果
CC-CEDict 200217
Traditional 雞蛋果 Simplified 鸡蛋果
Pinyin ji1 dan4 guo3
English passion or egg fruit ( Passiflora edulis )
熱情
CC-CEDict 200217
Traditional 熱情 Simplified 热情
Pinyin re4 qing2
English cordial ; enthusiastic ; passion ; passionate ; passionately
激情
CC-CEDict 200217
Traditional 激情 Simplified 激情
Pinyin ji1 qing2
English passion ; fervor ; enthusiasm ; strong emotion
受難劇
JMdict 200217
Word 受難劇
Reading じゅなんげき
Translation swe passionsspel
Translation eng Passion Play Translation ger Passionsspiel
愛慾
JMdict 200217
Word 愛欲 ; 愛慾
Reading あいよく
Translation dut lust ; begeerte ; passie ; wellust ; zinnenlust ; hartstocht ; lusten ; lust ; begeerte ; passie ; wellust ; zinnenlust ; hartstocht ; lusten ; Aiyoku {titel van een toneelstuk van Mushanokōji Saneatsu 武者小路実篤 ; 1926} Translation hun jézus kínszenvedése ; passió ; passzió ; szenvedély ; szenvedélyes szerelem ; szerelem ; szerelmi hév ; szerelmi hevület ; szeretet Translation spa pasión ; deseo sexual ; lujuria ; ( Budismo ) apego ( esp . a a la familia de uno o un miembro del sexo opuesto ; pasión ; deseo sexual ; lujuria ; ( Budismo ) apego ( esp . a a la familia de uno o un miembro del sexo opuesto )
Translation eng passion ; sexual desire ; lust ; attachment ( esp . to one's family or a member of the opposite sex ) Translation ger sinnliche Liebe ; Leidenschaft ; Lust ; Sexualität Translation rus любовь ; страсть ; страсть , вожделение
心猿
JMdict 200217
情熱
JMdict 200217
Word 情熱
Reading じょうねつ
Translation dut passie ; hartstocht ; vuur ; ijver ; enthousiasme ; geestdrift ; bezieling ; {fig . ; lit .t.} brand Translation hun düh ; indulat ; szenvedély ; szerelem ; mohóság Translation slv strast ; gorečnost ; vnema Translation spa pasión ; entusiasmo ; celo
Translation eng passion ; enthusiasm ; zeal Translation ger Leidenschaft ; Passion ; Verve ; Inbrunst ; Fieber Translation fre ardeur ; ferveur ; passion Translation rus жар сердца , пылкость чувств ; страсть ; пылкий , страстный {～的} , {～のある}
激情
JMdict 200217
荊冠
JMdict 200217
Word 荊冠
Reading けいかん
Translation dut doornenkroon Translation swe törnekrona
Translation eng crown of thorns Translation ger Dornenkrone ; ( Beispiel für die ) Leidensgeschichte Christi ; Passion Translation rus ( поэт .) терновый венец
焔
JMdict 200217
Word 炎 ; 焔
Reading ほのお ; ほむら
Translation dut vlam ; gloed {fig .} ; vuur ; brand Translation hun láng ; láng ; lángolás ; ragyogás ; szenvedély ; szerelme vkinek ; szerelmese vkinek ; fehér folt ; fehér sáv ; lobogó tűz ; turistajelzés Translation slv plamen Translation spa llama ; fuego
Translation eng flame ; blaze ; flames ( of intense emotion , e.g. love , jealousy , anger ) ; passion Translation ger Flamme ( auch übertr .) ; Flamme ; Lohe ; Erregung ; Flammen der Leidenschaft ( oder ähnlichem ) Translation fre flamme ; flammes ( d'un émotion intense , par ex . l'amour , la jalousie , la colère ) ; passion Translation rus пламя ; пламя , огонь ; ( кн .) пламя ; ( ср .) ほのお
情欲
HanDeDict 100318
Traditional 情欲 Simplified 情欲
Pinyin qing2 yu4
Deutsch genusssüchtig , lustbetont (u.E.) ; Passion (u.E.) (S)
熱情
CEDict 100318
Traditional 熱情 Simplified 热情
Pinyin re4 qing2
English cordial ; enthusiastic ; passion ; passionate ; passionately
有情
CEDict 100318
Traditional 有情 Simplified 有情
Pinyin you3 qing2
English passion ; interest
向腹
JMdict 100319
Word 向か腹 ; 向腹
Reading むかばら
Translation eng anger ; passion
キスマーク
JMdict 100319
Reading キスマーク
Source Language eng kiss mark Translation eng lipstick mark ; love bite ; hickey ; passion mark Translation ger Lippenabdruck ; Knutschfleck .
悪い虫
JMdict 200217
パッショネート
JMdict 100319
Reading パッショネート
Translation eng passionate Translation ger leidenschaftlich ; enthusiastisch
熱烈
JMdict 100319
Word 熱烈
Reading ねつれつ
Translation eng ardent ; passionate ; vehement Translation ger leidenschaftlich ; begeistert ; feurig ; glühend ; heiß Translation fre ardent ; passionné
動情
CEDict 100318
Traditional 動情 Simplified 动情
Pinyin dong4 qing2
English to get excited ; passionate ; aroused to passion ; to fall in love ; on heat ( of animals )
火熱
CEDict 100318
Traditional 火熱 Simplified 火热
Pinyin huo3 re4
English fiery ; burning ; fervent ; ardent ; passionate
虣
KanjiDic2 100402
Literal 虣
Reading Pinyin bao4 Reading On ホウ Reading Kun しいたげる
Meaning cruel ; violent ; passionate
コア
JMdict 200217
パッショネート
JMdict 200217
Reading パッショネート
Translation hun szenvedélyes Translation swe patetisk
Translation eng passionate Translation ger Leidenschaft ; Enthusiasmus ; leidenschaftlich ; enthusiastisch
暑い
JMdict 200217
Word 暑い
Reading あつい
Translation dut heet Translation hun be van gerjedve ; be van indulva ; begerjedt ; dögös ; élénk ; felkapott ; forró ; friss ; heves ; híres ; kirobbanó formában lévő ; menő ; mérgesen ; sláger ; szenvedélyes ; szexuálisan vonzó ; túl fűszeres ; veszélyes ; együttérző ; felmelegedés ; hirtelen ; lelkes ; melegedés ; melegen érző ; melegség Translation slv vroč (o vremenu ) Translation spa caliente ; cálido ( clima ) Translation swe varm ; het
Translation eng hot ; warm ; sultry ; heated ; passionate ; impassioned ; burning ( desire , etc .) ; on everybody's mind ; on the radar ; du jour ; interested ( gaze , etc .) Translation ger heiß ; warm ( Lufttemperatur ) Translation fre chaud ( pour le temps , etc .) Translation rus жаркий ; ( как сказ .) жарко
多情
JMdict 200217
Word 多情
Reading たじょう
Translation dut gevoelig ; kwetsbaar ; aandoenlijk ; emotioneel ; sentimenteel ; gemoedelijk {veroud .} ; wispelturig ; grillig ; veranderlijk ; onstandvastig ; dartel ; frivool ; wuft ; ongebonden ; lichtzinnig ; losbandig Translation hun szerelmi
Translation eng profligate ; licentious ; of loose morals ; amorous ; emotional ; passionate ; sentimental Translation ger leidenschaftlich ; Wankelmut ; Grad des Wankelmuts ; Leidenschaft ; Grad der Leidenschaft ; Sentimentalität ; Grad der Sentimentalität ; Wankelmut ; Unbeständigkeit ; Lüsternheit ; Sittenlosigkeit ; Leidenschaft ; Sentimentalität Translation rus страстный ; чувствительный , сентиментальный ; непостоянный , ветреный ; 1) непостоянство ; непостоянный , ветреный {～な} ; 2) страстность ; страстный {～な} ; 3) чувствительность ; чувствительный , сентиментальный {～な}
熱い
JMdict 200217
Word 熱い
Reading あつい
Translation dut heet ; koortsig ; heet {fig .} ; vurig ; gloedvol ; brandend ; ijverig ; hartstochtelijk ; geestdriftig ; gepassioneerd ; enthousiast ; verhit ; opgewonden ; hot ; zeer populair ; {～関心 ; 視線} levendig Translation hun be van indulva ; csípős ; élénk ; fel van húzva ; felgerjedt ; forrón ; friss ; heves ; kirobbanó formában lévő ; szexuálisan felgerjedt ; szexuálisan vonzó ; túl fűszeres Translation slv vroč (o predmetu ) Translation spa caliente ( cosas ) Translation swe varm ; het
Translation eng hot ( thing ) ; passionate ( feelings , etc .) ; ardent ; hot (e.g. gaze ) ; hot (e.g. temper ) ; zealous ; enthusiastic ; fired up ; intense ; severe ; extreme ; hot ( topic ) ; of interest Translation ger heiß ; warm ( Flüssigkeiten , Gegenstände ) ; erhitzt ; heiß ( Körpertemperatur ) ; hitzig ; feurig ; brennend ; leidenschaftlich ; flammend ; glühend ; intensiv ; heftig ; enthusiastisch ; hingerissen ; heiß ; vielversprechend Translation fre ( objet ) chaud ; passionnés ( des sentiments , etc .) ; ardent ; brulant ( un regard , etc .) ; bouillant ( par ex . un caractère ) ; zélé ; enthousiaste ; tout feu , tout flamme ; intense ; sévère ; extrême ; brûlant ( sujet ) ; d'intérêt Translation rus 1) горячий ; 2) ( прост .) пылкий (в чём-л .)
熱烈
JMdict 200217
濃厚
JMdict 200217
Word 濃厚
Reading のうこう
Translation dut soep} dik {m .b.t. ; gebonden ; smeuïg ; smaak} vol {m .b.t. ; geur} sterk {m .b.t. ; make-up} zwaar {m .b.t. ; kus} stevig {m .b.t. ; innig ; geconcentreerd ; van sterk gehalte ; onverdund ; waarschijnlijk ; hoogstwaarschijnlijk ; aannemelijk ; vermoeden} sterk {m .b.t. Translation hun feszülés ; húzóerő ; izgalom ; tenzió Translation slv gost ; zgoščen ; koncentriran ; intenziven Translation spa densidad ; riqueza ; concentración ; tensión
Translation eng rich ( in flavor , color , smell , etc .) ; thick ; dense ; strong ; very likely ; highly possible ; passionate ; hot Translation ger dicht ; dick ; schwer ; tief ; stark ; überladen ; auffallend ; bemerkenswert ; sehr wahrscheinlich ; leidenschaftlich ; feurig ; heiß ; dicht ; dick ; schwer ; tief ; stark ; überladen ; auffallend ; bemerkenswert ; Dicke ; Dichte ; Stärke ; große Wahrscheinlichkeit ; Leidenschaftlichkeit ; Feurigkeit Translation fre épaisseur ; concentration ; densité ; force Translation rus ( перен .:) преисполненный ( напр . сомнений ) ; густой (о жидкости ); крепкий (о запахе , чае и т. п.); тяжёлый , жирный (о пище ); густой , тёмный (о цвете ) ; 1): {～な} густой (о жидкости ); крепкий (о запахе , чае и т. п.); тяжёлый , жирный (о пище ); густой , тёмный (о цвете ) ; сгущаться {～になる} ; 2) {～な} ( перен .:) преисполненный ( напр . сомнений ) ; становиться заметным ( ярким ) {～になる}
切切
JMdict 200217
Word 切々 ; 切切
Reading せつせつ
Translation hun udvariasság Translation spa con amabilidad ; con sinceridad ; de corazón ; de veras
Translation eng passionate ; fervent ; affecting ; moving ; touching Translation ger flehentlich ; inständig ; aufrichtig ; brennend ; gefühlvoll
虣
KanjiDic2 200217
Literal 虣
Reading Pinyin bao4 Reading On ホウ Reading Kun しいたげる
Meaning cruel ; violent ; passionate
動情
CC-CEDict 200217
Traditional 動情 Simplified 动情
Pinyin dong4 qing2
English to get excited ; passionate ; aroused to passion ; to fall in love ; on heat ( of animals )
多情
CC-CEDict 200217
Traditional 多情 Simplified 多情
Pinyin duo1 qing2
English affectionate ; passionate ; emotional ; sentimental
Records 51 - 100 of 143 retrieved in 1197 ms