ひと段落
JMdict 200217
Word 一段落 ; ひと段落
Reading いちだんらく ; ひとだんらく
Translation dut alinea ; fase ; etappe ; stadium ; pauze ; rustpunt ; adempauze ; tot een voorlopig einde komen ; een hoofdstuk ; periode afsluiten ; een fase afronden ; een rustpunt bereiken ; een kaap halen {Belg .N.} ; er voorlopig een punt achter zetten ; een pauze ; adempauze inlassen Translation hun szünetelés Translation slv pavza ; prekinitev Translation spa completar la primera etapa ; alcanzar un punto donde uno puede pausar Translation swe paus
Translation eng reaching a stopping place ; settling down ( before the next stage ) ; getting to a point where one can rest ; completing the first stage ( of the work ) ; one paragraph Translation ger ein Abschnitt ; ein Absatz ; ein Paragraph ; Einschnitt ; Pause ; Erledigung bis zu einem bestimmten Punkt ; zu einem vorläufigen Schluss kommen ; einen Abschnitt beenden ; zu einem Punkt kommen , an dem man Pause machen kann Translation fre pause Translation rus раздел , этап , ступень , стадия
休けい
JMdict 200217
Word 休憩 ; 休けい
Reading きゅうけい
Translation dut pauzeren ; rusten ; uitrusten ; wat rust nemen ; een rustpauze inlassen ; pauze ; onderbreking Translation hun pihenés ; alkalom ; baki ; baklövés ; beugrás ; cezúra ; dzsessz-szóló szünete ; elosztás ; érvényesülési lehetőség ; eshetőség ; fejezet ; felfüggesztés ; főtesüllyesztés ; gondolatjel ; hiba ; hídnyílás ; hirtelen változás ; jövesztés ; kipontozás ; kiszögellés ; megszakadás ; megszakítás ; megtorpanás ; mutáció ; nyelvbotlás ; nyílás ; omlasztás ; óraközi szünet ; rés ; réteghiány ; rövid szünet ; sansz ; szakasz ; szakítás ; szünet ; tektonikai törés ; tetőél ; tízperc ; vetésforgóba tartozó szántófölddarab ; alkóv ; vájat ; visszahúzódás ; szünet ; pihenő Translation slv počitek ; odmor ; prekinitev dela ; prekinitev zasedanja ; počivati ; imeti odmor ; počitek ; pavza Translation spa descanso ; pausa Translation swe rast ; paus
Translation eng rest ; break ; recess ; intermission Translation ger rasten ; Pause machen ; Pause ; Rast ; Ruhepause Translation fre pause ; repos ; break ; récréation ; entracte Translation rus отдыхать ; делать перерыв ( передышку (и т. п.)) ; отдых ; перерыв {в работе} ; передышка ; привал ; перемена ; антракт ; отдыхать ; делать перерыв ( передышку (и т. п.)) {～する}
教皇
JMdict 200217
Word 教皇
Reading きょうこう ; きょうおう
Translation dut paus Translation spa papa ( sumo pontífice ) Translation swe påve
Translation eng Pope Translation ger Papst Translation rus папа {римский}
元老
JMdict 200217
Word 元老
Reading げんろう
Translation dut ervaren staatsman ; éminence grise ; grijze eminentie ; elder statesman ; grand old man ; geëerbiedigd oud toppoliticus ; onbetwiste leider ( op het gebied van kunt ; letterkunde enz .) ; paus {fig .} ; genrō {Jap . gesch .} Translation hun forrásmű ; hatóság ; meghatalmazás ; szakértő ; szaktekintély
Translation eng elder statesman ; doyen ; old-timer ; authority ; Genro ( member of a pre-WWII body that informally advised the emperor ) Translation ger Senior Statesman ; altgedienter Staatsmann ; einflussreicher Veteran ( auf einem best . Gebiet ) ; kaiserlicher Berater ; Genrō Translation fre ancien ( personne détenant l'autorité de par son âge , ancienneté ) ; sénateur Translation rus 1) ( ист .) гэнро ( пожизненные советники императора , назначенные в 1876 г.) ; 2) старейшина , патриарх , старейший член ( какого-л . общества и т. п.)
法王
JMdict 200217
Word 法王
Reading ほうおう
Translation dut paus Translation spa papa ( sumo pontífice ) Translation swe påve
Translation eng Pope ; Buddha Translation ger Papst Translation fre Pape Translation rus папа {римский}
Crossref ローマ法王
ローマ法王
JMdict 200217
Word ローマ法王
Reading ローマほうおう
Translation dut paus van Rome Translation spa papa ( sumo pontífice )
Translation eng Pope Translation ger Papst Translation rus римский папа
Crossref 教皇
ローマ教皇
JMdict 200217
Word ローマ教皇
Reading ローマきょうこう
Translation dut paus van Rome {r . -k .} ; Roomse paus Translation spa papa ( sumo pontífice )
Translation eng Pope Translation ger Papst
Crossref 教皇
パウサニアス
JMnedict 200217
Reading パウサニアス Romaji Pausanias
パウシベツ川
JMnedict 100319
パウシベツ川
JMnedict 200217
パウストフスキー
JMnedict 100319
パウストフスキー
JMnedict 200217
斯う
JMdict 200217
Word 斯う
Reading こう
Translation dut zo ; op deze wijze Translation hun ilyen ; olyan Translation spa de esta manera ; así ; tal ; pausa verbal
Translation eng in this way ; thus ; such ; uh ... Translation ger so ; auf diese Weise ; in dieser Weise ; wie dies ; wie folgt Translation fre comme ceci ( utilisé pour quelque chose ou quelqu'un proche du locuteur , y compris lui-même , ou à propos de ses opinions ) ; ainsi ; de cette façon ; euh ... ( interjection utilisée comme une pause verbale ) Translation rus : {～して} так , таким образом ; такой {～した}
Crossref 然う・1 ; ああ ; 如何・どう
コーヒーブレイク
JMdict 200217
ひと切り
JMdict 200217
Word 一切り ; ひと切り
Reading ひときり
Translation hun szünetelés ; ciklus ; időtartam ; mondat ; tanítási óra ; előléptetés ; lépés Translation spa pausa ; periodo ; período ; paso ; una vez ; hace algunos años
Translation eng pause ; period ; step ; once ; some years ago Translation rus 1) стадия ; период ; 2) ( см .) ひところ
一息
JMdict 200217
Word 一息
Reading ひといき
Translation dut ademhaling ; ademtocht ; adem ; respiratie ; blaas {inform .} ; adempauze ; pauze ; rustpauze ; rust ; break ; kleine inspanning ; moeite ; effort {w .g.} Translation hun szünetelés ; erőfeszítés ; törekvés Translation slv koncept ; osnutek ; sapica Translation spa respiro ; pausa ; esfuerzo
Translation eng one breath ; time of one breath ; pause ; break ; rest ; breather ; ( doing in ) one go ; doing without stopping ; small amount of effort ; a little more effort Translation ger ein Atemzug ; ein Schnaufer ; Verschnaufpause ; kurze Pause ; ein Zug ; ein Mal ; kleine Anstrengung Translation rus вздох {один} ; одним духом {～に} ; 一息つく передохнуть ; сделать передышку {～する} ,
間
JMdict 200217
Word 間
Reading ま
Translation dut ruimte ; plaats ; tussenruimte ; interval ; entre-deux ; vertrek ; kamer ; ruimte ; pauze ; onderbreking ; tijdsinterval ; tijd ; moment ; poos ; gelegenheid ; kans ; ruimte ; geluk {i .h.b.} ; maat {muz .} ; cesuur {i .h.b.} ; rustpunt ; ritme {oneig .} ; tempo ; timing Translation hun betűköz ; hely ; időköz ; időszak ; szóköz ; táv ; távolság ; térköz ; térző ; világűr ; szoba ; időpont ; megszakítás ; szünet ; szünetelés Translation slv soba ; prostor ; časovni interval Translation spa intervalo ; pausa ; espacio
Translation eng time ; pause ; space ; room Translation ger Raum ; Zwischenraum ; Platz ; Zeitraum ; Zwischenzeit ; Zeit ; freie Zeit ; Zeit für etw ; Abstand zwischen zwei Pfosten eines Hauses ; Größe einer Tatami-Matte ( regional unterschiedl .) ; Raum ; Zimmer ; Einheit für Zimmergröße ; Zählwort für Zimmer ; …Raum ; …Zimmer ; Pause ( in der japan . Mus .) ; ( übertr .) Rhythmus ; Sprechpause ; gute Gelegenheit ; Verfassung ; Zustand ; Ankerplatz Translation fre intervalle de temps ; pause ; espace ; pièce Translation rus 1) {свободное} место ; промежуток ; 2) время ; во время ( чего-л .) {…の～に} ; 3) свободное ( удобное ) время ; ( ср .) いつのまにか ; 4) пауза ; перерыв ; 5) комната ; 6) ( связ .) удача ; судьба ; ( ср .) まがなすきがな , まもなく , まにあわせ , まにあう
一時停止
JMdict 200217
Word 一時停止
Reading いちじていし
Translation dut stop {verkeers .} ; stilstand ; halt ; pauze Translation hun kerékfelfüggesztés ; rugózás ; szuszpenzió Translation spa suspensión ; pausa
Translation eng suspension ; pause ; temporary halt ; moratorium ; stop (e.g. intersection , railway crossing , etc .) Translation ger Halt ; Pause
下ぶくれ
JMdict 200217
臉蛋
HanDeDict 200217
Traditional 臉蛋 Simplified 脸蛋
Pinyin lian3 dan4
Deutsch Pausbäcken (S) ; Wangen (S)
豊頬
JMdict 200217
Word 豊頬
Reading ほうきょう
Translation eng plump cheeks ; attractive cheeks Translation ger Pausbacken Translation rus ( кн .) пухлые щёки
ちゃぽちゃぽ
JMdict 100319
福福しい
JMdict 100319
Word 福福しい
Reading ふくぶくしい
Translation eng ( plump and ) happy-looking Translation ger glückstrahlend ; pausbackig
ほやほや
JMdict 200217
ちゃぽちゃぽ
JMdict 200217
福福しい
JMdict 200217
ポッチャリ
JMdict 200217
Reading ぽっちゃり ; ポッチャリ
Translation eng to be plump ; to be chubby Translation ger dick sein ; rundlich ; mollig ; dick ; pausbäckig
ぽちゃり
JMdict 200217
Reading ぽちゃり
Translation eng splash ; splosh Translation ger rundlich ; mollig ; dick ; pausbäckig
丸ぽちゃ
JMdict 200217
福相
JMdict 100319
福相
JMdict 200217
總共
HanDeDict 100318
Traditional 總共 Simplified 总共
Pinyin zong3 gong4
Deutsch mit einem Wort (u.E.) ; Ensemble (u.E.) (S) ; gesamt (u.E.) ( Adj ) ; pauschal (u.E.) ( Adj ) ; total (u.E.) ( Adj ) ; insgesamt (u.E.) ( Adv )
總共
HanDeDict 200217
Traditional 總共 Simplified 总共
Pinyin zong3 gong4
Deutsch mit einem Wort ; Ensemble (S) ; gesamt ( Adj ) ; pauschal ( Adj ) ; total ( Adj ) ; insgesamt ( Adv )
パッケージ
JMdict 100319
Reading パッケージ
Translation eng package Translation ger Paket ; Verpackung ; ( ubertr .) ; Paket ; Set ; Pauschal ...
総括
JMdict 100319
Word 総括
Reading そうかつ
Translation eng synthesis ; recap ; generalize ; generalise Translation ger Zusammenfassung ; Wiederholung ... ; Pauschal ... ; General ... Translation fre résumé ; synthèse
パック
JMdict 100319
Reading パック
Translation eng pack ; puck Translation ger Packung ; Karton ; {Kosmetik} Gesichtspackung ; Paket ; Pauschal ....
パック
JMdict 200217
パッケージ
JMdict 200217
Reading パッケージ
Translation dut verpakking ; emballage ; pakket ; pak ; pakje ; bundel ; programmapakket {comp .} ; standaardprogramma ; verpakken ; inpakken ; emballeren Translation hun csomag Translation spa paquete ( eng : package ) Translation swe packe
Translation eng package Translation ger Paket ; Verpackung ; Paket ; Set ; Pauschal…
綜括
JMdict 200217
Word 総括 ; 綜括
Reading そうかつ
Translation dut veralgemenen ; generaliseren ; veralgemeniseren ; algemene conclusies trekken uit ; samenvatten ; recapituleren ; resumeren ; veralgemening ; generalisatie ; samenvatting ; recapitulatie Translation hun egyesítés
Translation eng summarization ; summary ; generalization ; review ( by labour or political movements of past activities , results , etc .) Translation ger zusammenfassen ; Zusammenfassung ; Wiederholung… ; Pauschal… ; General… Translation fre résumé ; synthèse Translation rus суммировать , обобщать ; резюмировать ; суммирование , обобщение ; синтез ; конспективное изложение , резюме ; суммировать , обобщать ; резюмировать {～する} ; всеобъемлющий , всеохватывающий ; общий , обобщающий ; резюмирующий {～的} ; в в общем , целом {～的に}
基礎控除
JMdict 100319
Word 基礎控除
Reading きそこうじょ
Translation eng basic or standard deduction Translation ger Grundabzug ; Pauschalabzug ; ( Steuer )
基礎控除
JMdict 200217
Word 基礎控除
Reading きそこうじょ
Translation eng basic or standard deduction Translation ger Grundabzug ; Pauschalabzug ( bei der Steuer )
一時金
JMdict 100319
Word 一時金
Reading いちじきん
Translation eng lump sum ; bonus ; one-off payment Translation ger Pauschalbetrag ; einmalige Abfindung
合計
HanDeDict 100318
Traditional 合計 Simplified 合计
Pinyin he2 ji4
Deutsch Gesamtbetrag (u.E.) (S) ; Pauschalbetrag (u.E.) (S) ; Summierung (u.E.) (S) ; zusammen (u.E.) (S) ; zusammenzählen (u.E.) (V) ; summiert (u.E.) ( Adj )
一時金
JMdict 200217
合計
HanDeDict 200217
Traditional 合計 Simplified 合计
Pinyin he2 ji4
Deutsch Gesamtbetrag (S) ; Pauschalbetrag (S) ; Summierung (S) ; zusammen (S) ; zusammenzählen (V) ; summiert ( Adj )
丼勘定
JMdict 100319
ドンブリ勘定
JMdict 200217
均一料金
JMdict 200217
Word 均一料金
Reading きんいつりょうきん
Translation eng uniform fee ; flat fee Translation ger Einheitsgebühr ; Pauschalgebühr ; Flatrate Translation rus единый тариф
一括購入
JMdict 200217
Word 一括購入
Reading いっかつこうにゅう
Translation spa compra de un lote
Translation eng lump-sum purchase ; bulk purchase ; group purchase Translation ger Pauschalkauf Translation rus покупка оптом ( гуртом )
包括ライセンス
JMdict 200217
Word 包括ライセンス
Reading ほうかつライセンス
Translation eng blanket license Translation ger Pauschallizenz
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1133 ms