マンスリークリア
JMdict 100319
一時払
JMdict 100319
苦学
JMdict 100319
現金払い
JMdict 100319
Word 現金払い
Reading げんきんばらい
Translation eng paying cash Translation ger Barzahlung Translation fre paiement comptant
なし崩し
JMdict 100319
参拝
JMdict 100319
Word 参拝
Reading さんぱい
Translation eng visit to a shrine or temple ; paying homage at a shrine or temple Translation ger Schreinbesuch ; Grabbesuch Translation fre aller prier à un temple
自業自得
JMdict 100319
身から出た錆
JMdict 100319
前勘定
JMdict 100319
Word 前勘定
Reading まえかんじょう
Translation eng paying in advance Translation ger Vorauszahlung ; (z.B. Miete )
入貢
JMdict 100319
Word 入貢
Reading にゅうこう
Translation eng paying tribute Translation ger Überbringen von Tributleistungen
留意
JMdict 100319
Word 留意
Reading りゅうい
Translation eng heeding ; paying attention ; bearing in mind Translation ger ( schriftspr .) ; Aufmerksamkeit ; Rücksicht ; Sorge
属目
JMdict 100319
Word 嘱目 ; 属目
Reading しょくもく
Translation eng paying attention to ; catching one's eye Translation ger ( schriftspr .) In-Sicht-Kommen ; Beachtung ; Aufmerksamkeit
銷却
JMdict 100319
Word 消却 ; 銷却
Reading しょうきゃく
Translation eng erasure ; paying back debt ; effacement Translation ger Verlust ; Auslöschung ; Verbrauch ; Rückzahlung
自弁
JMdict 100319
Word 自弁
Reading じべん
Translation eng paying one's own expenses Translation ger Eigenfinanzierung ; Selbst-Bezahlen
尻ぬぐい
JMdict 100319
無配当
JMdict 100319
Word 無配当
Reading むはいとう
Translation eng paying no dividend Translation ger {Wirtsch .} Dividendenlosigkeit
推参
JMdict 100319
自腹
JMdict 100319
Word 自腹
Reading じばら
Translation eng paying one's own way Translation ger ( ugs .) ; der eigene Geldbeutel
宿泊人
JMdict 100319
Word 宿泊人
Reading しゅくはくにん
Translation eng lodger ; boarder ; paying guest
有る時払い
JMdict 100319
進貢
JMdict 100319
Word 進貢
Reading しんこう
Translation eng paying tribute Translation ger Tributzahlung
立替え
JMdict 100319
割の良い
JMdict 100319
自己負担
JMdict 100319
Word 自己負担
Reading じこふたん
Translation eng paying one's own expenses Translation ger Selbstbezahlen der eigenen Ausgaben
目もくれない
JMdict 100319
機嫌奉伺
JMdict 100319
本人負担
JMdict 100319
倍付け
JMdict 100319
Word 倍付け
Reading ばいづけ
Translation eng paying ( or paying out ) double ; ( after number N) paying N times as much
貢進
JMdict 100319
貢納
JMdict 100319
Word 貢納
Reading こうのう
Translation eng paying a tribute
払出し
JMdict 100319
Word 払い出し ; 払出し
Reading はらいだし
Translation eng paying out
加意
CEDict 100318
Traditional 加意 Simplified 加意
Pinyin jia1 yi4
English paying special care ; with particular attention
有償
CEDict 100318
Traditional 有償 Simplified 有偿
Pinyin you3 chang2
English paying ; paid ( not free )
重色輕友
CEDict 100318
マーク
JMdict 200217
Reading マーク
Translation dut letten op ; aandacht schenken aan ; een oogje houden op ; in de gaten houden ; uitkijken met ; een record vestigen {記録を} ; op z'n naam brengen ; merk ; teken ; kenteken ; merkteken ; onderscheidingsteken ; merk ; handelsmerk ; punt ; cijfer Translation hun célpont ; jel ; kézjegy ; jel ; jelölés Translation slv oznaka ocen ; znamka ; zaščitni znak ; znak ; oznaka ; dizajn ; oblika ; znak Translation spa estar pendiente de ; fijar la atención en ; observar ; vigilar ; ( eng : mark ) marca Translation swe spår
Translation eng mark ; symbol ; insignia ; logo ; label ; emblem ; to mark ; to put a mark on ; trademark ; paying attention to ; focusing on ; watching ; guarding ; marking ; registering a record ( in sport , etc .) ; Mach ( OS kernel ) Translation ger im Auge behalten ; beobachten ; markieren ; eine Marke setzen ; Marke ; Markierung ; Etikett ; Zeichen ; Aufschrift ; Handelsmarke Translation fre marque Translation rus метить , ставить метку ; маркировать ; (( англ .) mark ) ; 1) метка , заметка , знак ; метить , ставить метку ; маркировать {～する} ; 2) фабричная марка , этикетка , ярлык ; 3) ( ав .) опознавательные знаки ; 4) значок , эмблема ; 5) ( см .) マルク
Crossref トレードマーク
マンスリー・クリア
JMdict 200217
一時払
JMdict 200217
課金
JMdict 200217
月極め
JMdict 200217
現金払い
JMdict 200217
Word 現金払い
Reading げんきんばらい
Translation eng cash payment ; paying in cash Translation ger Barzahlung Translation fre paiement comptant Translation rus уплата наличными
済し崩し
JMdict 200217
参拝
JMdict 200217
Word 参拝
Reading さんぱい
Translation dut zijn godsdienstplichten vervullen ; naar de tempel ; ter kerke gaan ; eerbied bewijzen ; godsdienstigheid ; godsdienstoefening ; eredienst ; tempelbezoek ; ± kerkgang Translation hun imádás
Translation eng visit to a shrine or temple ; paying homage at a shrine or temple Translation ger ( einen Schrein , einen Tempel ) besuchen ; Schreinbesuch ; Tempelbesuch ; Grabbesuch Translation fre aller prier à un temple Translation rus посещать храм ( могилу ); совершать паломничество в храм ( на могилу ) ; посещение храма ( могилы ); паломничество ; посещать храм храм ( могилу ); совершать паломничество в могилу ) {～する}
自業自得
JMdict 200217
身から出た錆
JMdict 200217
整理
JMdict 200217
Word 整理
Reading せいり
Translation dut ordenen ; regelen ; ( rang ) schikken ; in orde brengen ; maken ; orde scheppen ; brengen in ; inrichten ; reguleren ; redderen ; beredderen ; arrangeren ; klaren ; op een rijtje zetten {fig .} ; organiseren ; classificeren {i .h.b.} ; persklaar maken {journal .} ; redigeren {journal .} ; stroomlijnen ; efficiënter maken ; orde op zaken stellen ( binnen ) ; in het reine brengen ; opruimen ; opknappen ; aan kant maken ; opredderen ; schoon schip maken ( met ) ; grote schoonmaak houden ; saneren ; herstructureren {i .h.b.} ; reorganiseren {i .h.b.} ; wegwerken ; wegdoen ; afhandelen ; disponeren ; beschikken ; van de hand doen ; zich ontdoen van ; boedel} liquideren {m .b.t. ; schulden} afdoen {m .b.t. ; schulden} vereffenen {m .b.t. ; schulden} consolideren {m .b.t. ; {euf . ; m.b.t. personeel} afslanken ; {euf . ; m.b.t. personeel} laten afvloeien ; besnoeien {fig .} ; inkrimpen {fig .} ; ordening ; regeling ; ( rang ) schikking ; inrichting ; regulatie ; reddering ; bereddering ; arrangement ; classificatie {i .h.b.} ; redactie {journal .} ; stroomlijning ; opruiming ; opreddering ; sanering ; herstructurering {i .h.b.} ; reorganisatie {i .h.b.} ; grote schoonmaak {fig .} ; afhandeling ; dispositie ; boedel} liquidatie {m .b.t. ; schulden} vereffening {m .b.t. ; schulden} consolidatie {m .b.t. ; schulden} klaring {m .b.t. ; schulden} clearing {m .b.t. ; personeel} afslanking {m .b.t. ; personeel} afvloeiing {m .b.t. ; personeel} besnoeiing {m .b.t. ; personeel} inkrimping {m .b.t. Translation hun elsimítás ; rendberakás ; beállítás ; előírásos ; szabvány ; szabványos Translation slv razvrstitev ; razporeditev ; ureditev ; pospraviti ; urediti Translation spa arreglar ; ordenar ; regular ; orden ; arreglo ; ajuste ; regulación
Translation eng sorting ; arrangement ; organization ; putting in order ; adjustment ; regulation ; liquidation ; settlement ; consolidation ; clearance (e.g. debt ) ; paying off ; retrenchment ; curtailment ; cutting down ; disposal Translation ger in Ordnung bringen ; ordnen ; aufräumen ; anordnen ; einordnen ; regeln ; regulieren ; sanieren ; wiederherstellen ; abbauen ; konsolidieren ; Anordnung ; Einordnung ; Ordnung ; Regelung ; Regulierung ; Sanierung ; Wiederherstellung ; Abbau ; Loswerden ; Sortieren ; Abbezahlen Translation fre tri ; arrangement ; agencement ; organisation ; mise en ordre ; ajustement ; régulation ; liquidation ; règlement ; consolidation ; apurement ( par ex . d'une dette ) ; remboursement ; retranchement ; réduction ; liquidation ; coupe ; rejet Translation rus реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать ; 1) упорядочение , урегулирование ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать {～する} ; 2) реорганизация ; консолидация ( займов , капитала ); ликвидация ( напр . общества ; имущества ); реализация , продажа ; полная уплата ( долга ) ; реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать {～する} ; 3) сокращение ( штата )
前勘定
JMdict 200217
Word 前勘定
Reading まえかんじょう
Translation eng paying in advance Translation ger Vorauszahlung ; Vorkasse (z. B. Miete ) Translation rus оплата счёта вперёд
代納
JMdict 200217
代辨
JMdict 200217
Word 代弁 ; 代辨 ; 代辯
Reading だいべん
Translation dut betalen namens een ander ; optreden als gemachtigde ; agent ; een partij ; ander vertegenwoordigen ; de woordvoering doen ; spreken ; het woord voeren namens een ander ; de woordvoerder zijn ; plaatsvervangende betaling ; het betalen namens een ander ; agentuur ; agentschap ; vertegenwoordiging ; commissie ; het optreden als gemachtigde ; woordvoering ; het spreken namens een ander Translation slv predstavnik ; govoriti v imenu drugega Translation spa representación ; compensación
Translation eng speaking by proxy ; speaking for ( someone else ) ; acting as spokesman ( for ) ; representing ( the views , feelings , etc . of ) ; payment by proxy ; compensation by proxy ; paying on behalf ( of ) ; acting for ( someone else ) ; carrying out ( on someone's behalf ) Translation ger für jmdn . bezahlen ; für jmdn . handeln ; für jmdn . sprechen ; vertreten ; die Vertretung für jmdn . übernehmen ; das Wort führen ; Vertretung ; Bezahlen für jmdn ; Handeln für jmdn ; Sprechen für jmdn Translation fre être le porte-parole ; agir pour qqun ; parler pour qqun ; payer par procuration Translation rus представлять ( кого-л .), быть ( чьим-л .) представителем ; говорить от ( чьего-л .) лица ; платить вместо ( кого-л .) (в качестве ( чьего-л .) уполномоченного ) ; 1) представительство ; представлять ( кого-л .), быть ( чьим-л .) представителем ; говорить от ( чьего-л .) лица {～する} ; 2) плата ( за кого-л .) ; платить вместо ( кого-л .) (в качестве ( чьего-л .) уполномоченного ) {～する}
入貢
JMdict 200217
Word 入貢
Reading にゅうこう
Translation eng paying tribute Translation ger Überbringen des Tributs Translation rus ( уст .) платить дань ; : {～する} ( уст .) платить дань
辨済
JMdict 200217
Word 弁済 ; 辨済
Reading べんさい
Translation dut terugbetalen ; betalen ; aflossen ; afbetalen ; vereffenen ; voldoen ; afrekenen ; verrekenen ; liquideren ; kwijten ; presteren ; delgen ; terugbetaling ; betaling ; aflossing ; afbetaling ; voldoening ; vereffening ; afrekening ; verrekening ; liquidatie ; kwijting ; prestatie ; delging Translation hun egyezség Translation spa pago ; saldo ; liquidación
Translation eng repayment ; settlement ( of a debt ) ; paying off ; reimbursement ( of expenses ) Translation ger zurückzahlen ; tilgen ; begleichen ; abrechnen ; Rückzahlung ; Tilgung ; Begleichung ; Leistung ; Zahlung Translation fre acquitement ; remboursement ; restitution Translation rus платить ; возвращать , погашать ( долг ); выполнять ( обязательство ) ; уплата ; исполнение обязательства ( по платежам , долгу и т. п.) ; платить ; возвращать , погашать ( долг ); выполнять ( обязательство ) {～する}
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1084 ms