ペーニャ
JMnedict 100319
Reading ペーニャ Romaji Pena

ペナ
JMnedict 100319
Reading ペナ Romaji Pena

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ai1 Reading On アイ Reading Kun あわ .れ ; あわ . れむ ; かな . しい Reading Korean ae Reading Korean
Meaning pathetic ; grief ; sorrow ; pathos ; pity ; sympathize Meaning fr pitoyable ; peine ; chagrin ; pitié ; pathétique ; compatir Meaning es compasión ; lástima ; miseria ; piedad ; pena ; compadecerse de Meaning pt patético ; pesar ; pena ; emoção ; compaixão ; solidariesar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin kai3 ; kai4 Reading On ガイ Reading Korean gae Reading Korean
Meaning rue ; be sad ; sigh ; lament Meaning fr repentir ; regret ; triste ; soupir ; plainte Meaning es lamento ; pena ; entristecerse Meaning pt arrependimento ; entristecer-se ; suspiro ; lamento

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ku3 Reading On Reading Kun くる . しい ; -ぐる . しい ; くる . しむ ; くる . しめる ; にが .い ; にが .る Reading Korean go Reading Korean
Meaning suffering ; trial ; worry ; hardship ; feel bitter ; scowl Meaning fr souffrir ; peine ; affliction ; souci ; amer ; renfrogné Meaning es sufrimiento ; pena ; doloroso ; penoso ; trabajoso ; amargo Meaning pt sofrimento ; experiência ; preocupar ; dificuldade ; sentir- se amargo ; tristeza

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xing2 Reading On ケイ Nanori おさか ; ぎょう Reading Korean hyeong Reading Korean
Meaning punish ; penalty ; sentence ; punishment Meaning fr peine ; sanction ; condamnation ; punition Meaning es pena ; sentencia ; castigo Meaning pt Punir ; penalidade ; sentença ; punição

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xi1 ; xi2 Reading On セキ Reading Kun お. しい ; お. しむ Reading Korean seog Reading Korean
Meaning pity ; be sparing of ; frugal ; stingy ; regret Meaning fr regret ; frugal ; radin ; économe Meaning es lastima ; condolencia ; pena ; penoso ; lamentable ; condolerse ; sentir ; estimar Meaning pt compaixão ; poupar ; frugal ; mesquinho

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin cheng2 Reading On チョウ Reading Kun こ. りる ; こ. らす ; こ. らしめる Reading Korean jing Reading Korean
Meaning penal ; chastise ; punish ; discipline Meaning fr punition ; pénal ; châtiment ; sanction Meaning es pena ; castigo ; castigar ; disciplinar Meaning pt penal ; castigar ; punir ; disciplinar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin nao3 Reading On ノウ Reading Kun なや .む ; なや . ます ; なや . ましい ; なやみ Reading Korean noe Reading Korean
Meaning trouble ; worry ; in pain ; distress ; illness Meaning fr soucieux ; ennuis ; peine ; détresse ; maladie Meaning es preocupación ; pena ; sufrimiento ; angustia ; estar preocupado ; sentir pena ; sufrir ; angustiarse Meaning pt dificuldade ; preocupação ; perigo ; doença

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin fa2 Reading On バツ ; バチ ; ハツ Reading Kun ばっ . する Reading Korean beol Reading Korean
Meaning penalty ; punishment Meaning fr punition ; châtiment Meaning es pena ; castigo Meaning pt penalidade ; punição

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin mao2 Reading On モウ Reading Kun Nanori めん ; も Reading Korean mo Reading Korean
Meaning fur ; hair ; feather ; down Meaning fr pilosité ; pelage ; cheveux ; plumage ; duvet Meaning es pelaje ; vello ; pluma ; cultivo ; producción Meaning pt peles ; cabelo ; pena ; abaixo

憐れ
JMdict 200217
Word 哀れ ; 憐れ ; 憫れ
Reading あわれ ; あはれ
Translation dut treurig ; droevig ; bedroefd ; droef ; triest ; verdrietig ; ongelukkig ; ellendig ; akelig ; beroerd ; belabberd ; bedroevend ; zielig ; arm ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; aandoenlijk ; ontroerend ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; medelijden ; medeleven ; begaanheid ; deernis ; compassie ; mededogen ; ontferming ; erbarmen ; deelneming ; ellende ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; verdriet ; aandoenlijkheid ; gevoel ; sentiment ; ontroering ; pathos ; beklagenswaardig ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; erbarmelijk ; ellendig ; belabberd ; beroerd ; armzalig ; zielig ; jammerlijk ; triestig ; triest ; droevig ; smartelijk ; aandoenlijk ; aangrijpend ; pakkend ; gevoelvol ; ontroerend ; pathetisch Translation hun irgalom ; kár ; szánalom ; bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa indefenso ; incapaz ; patético ; piedad ; lástima ; pena ; congoja ; pesar ; dolor ; duelo ; miseria ; compasión ; ¡ay de mi!
Translation eng pity ; sorrow ; grief ; misery ; compassion ; pathos ; pitiable ; pitiful ; pathetic ; miserable ; alack ; alas Translation ger arm ; armselig ; dürftig ; elend ; bedauernswert ; herzzerreißend ; jämmerlich ; kläglich ; mitleiderregend ; mitleidig ; rührend ; traurig ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitfühlen ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitgefühl ; Rührung ; Gefühl ; ach! ( Ausruf vor Rührung über etw .) Translation fre pitié ; chagrin ; peine ; souffrance ; compassion ; pathos ; pitoyable ; lamentable ; pathétique ; misérable ; hélas Translation rus прелесть , очарование ; ( ср .) もののあわれ ; печальный ; 1) (( тж .) 憂れ ) печаль ; увы! {~!} ; печальный {~な} ; 2) (( тж .) 憐れ ) сострадание , жалость

哀楽
JMdict 200217
Word 哀楽
Reading あいらく
Translation spa pena y placer
Translation eng grief and pleasure Translation ger Trauer und Freude Translation rus ( кн .) горе и радость

哀愁
JMdict 200217
Word 哀愁
Reading あいしゅう
Translation dut droefheid ; bedroefdheid ; verdriet ; treurigheid ; droefgeestigheid ; treurnis {lit .t.} ; droefenis {form .} ; pathos ; smart {form .} ; pijn ; treur {gew .} ; Waterloo Bridge {eigenn .} {1940 ; Amerikaanse film} Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa patético ; lástima ; pesar ; duelo ; duelo ; pena ; congoja
Translation eng pathos ; sorrow ; grief Translation ger Wehmut ; Trauer ; Kummer ; Betrübnis Translation fre douleur ; peine Translation rus грусть , печаль , горе

哀傷
JMdict 200217
Word 哀傷
Reading あいしょう
Translation dut smart ; pijn ; verdriet ; leed ; rouw ; Jap . dichtkunst} elegisch genre {m .b.t. ; mineure toonsoort der vijf toonsoorten in de school van Zeami 世阿弥} {nō-jargon} {één ; treuren om ; rouwen om ; betreuren Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa pesar ; dolor ; pena ; congoja
Translation eng sorrow ; grief Translation ger Kummer ; Trauer ; betrauern Translation rus ( кн .) горе , скорбь


哀痛
JMdict 200217
Word 哀痛
Reading あいつう
Translation spa pena con los deudos del difunto
Translation eng grieving ; mourning ; being very sad Translation ger bedauern ; Betrauern Translation rus горе


昏い
JMdict 200217
Word 暗い ; 昏い ; 冥い ; 闇い
Reading くらい
Translation dut donker ; duister ; somber ; ( van licht ) zwak ; ( van licht ) flauw ; gedimd ; onwetend over ; geen kennis bezittend over ; niet bekend met ; zwaarmoedig ; droefgeestig ; somber Translation hun sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó Translation slv temen ; potrt Translation spa sombrío ; oscuro ; falto de luz ; oscuro ; tenebroso ; gris ; deprimido ; desalentado ; pesaroso ; amargo ( como una pasado oscuro ) ; no claro ; no familiar ; desconocido ; sombrío ; oscuro ; falto de sol ; oscuro ; obscuro ; tenebroso ; deprimido ; desalentado ; pena ; amargo ( como un pasado negro ) ; no claro ; desconocido Translation swe mörk ; dunkel
Translation eng dark ; gloomy ; murky ; depressed ; dispirited ; down in the dumps ; dark ( mood ) ; dark ( in colour ) ; dull ; ill-boding ; dark (e.g. past ) ; suspicious ; unlikely ( to succeed ) ; hopeless ; unpromising ; unfamiliar ( with ) ; ignorant ( of ) Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; dunkel ; verdächtig ; zweifelhaft ; zweideutig ; trist ; düster ; trostlos ; unwissend ; einer Sache unkundig ; unbewandert ; ohne Erfahrung Translation fre sombre ; ténébreux ; morose ; maussade ; sombre ( couleur ) ; terne ; mat ; déprimé ; découragé ; triste ; amer ( comme dans un passé sombre ) ; obscur ; abscons ; pas clair Translation rus 1) тёмный ; 2) мрачный ; 3) тёмный , нехороший ; 4) (に) несведущий чём-л .); неосведомлённый чём-л .) ; ( ср .) くらく【暗く】

JMdict 200217
Word ; ; ;
Reading いわ
Translation dut rots ; steile rots ; grote steenmassa ; rif ; klip Translation hun fux ; ; kődarab ; kőzet ; kristályosított kábítószer ; nagyobb kavics ; rockzene ; szikla ; szirt ; tarkó Translation slv skala Translation spa roca ; peña ; risco ; despeñadero ; roca ; peña ; peñasco
Translation eng rock ; boulder ; crag ; cliff ; anchor Translation ger Gestein ; Fels ; Felsblock ; Felsen ; Klippe ; Riff Translation fre roc ; rocher ; escarpement ; falaise ; ancre Translation rus скала ; риф


苦しみ
JMdict 200217
Word 苦しみ
Reading くるしみ
Translation dut pijn ; lijden ; leed ; smart ; weeën {お産の} ; ontbering ; last ; moeilijkheid ; nood ; kommer ; kwelling ; ellende ; beproeving Translation hun fájdalom ; kín ; szenvedés ; aggodalom ; gyötrelem ; baj Translation slv trpljenje ; agonija Translation spa sufrimiento ; dolor ; pena
Translation eng pain ; anguish ; distress ; suffering ; hardship Translation ger Schmerz ; Qual ; Leiden ; Marter ; Folter ; Kummer Translation fre douleur ; peine ; souffrance Translation rus мучения , муки , страдания

苦心
JMdict 200217
Word 苦心
Reading くしん
Translation dut zorgen hebben ; bezorgd zijn over ; vrezen ; moeite doen ; inspanningen leveren ; zich inspannen voor ; zorg ; bezorgdheid ; angst ; vrees ; moeite ; inspanning Translation hun aggodalom ; baj ; betegség ; gond ; aggály ; hálátlan munka ; kemény munka ; kitartó munka Translation slv trud ; boleč trud ; napor ; skrb ; zaskrbljenost Translation spa sufrimiento ; esfuerzo ; dificultad ; pena
Translation eng pains ; hard work ; effort ; trouble ; labour ; labor Translation ger sich bemühen ; sich Mühe geben ; sich anstrengen ; sich abplacken ; ringen ; sich Sorgen machen ; sich sorgen ; sich den Kopf zerbrechen ; grübeln ; angestrengt nachdenken ; Bemühung ; Mühe ; Plage ; Anstrengung ; Bestreben ; Schufterei ; harte Arbeit ; Kopfzerbrechen ; Sorge Translation fre douleur ; difficulté ; anxiété ; diligence ; effort ; zèle ; travail difficile Translation rus тревожиться , беспокоиться чём-л .); быть озабоченным ( чем-л .); ломать голову ( над чем-л .) ; неустанно работать ( над чем-л .); прилагать большие усилия ( старания ) ; 1) тяжёлый ( тяжкий ) труд ; старания ; рвение , усердие ; неустанно работать ( над чем-л .); прилагать большие усилия ( старания ) {~する} ; с большим трудом , ценой больших усилий {~して} ; 2) забота ; беспокойство , тревога чём-л .); озабоченность ( чем-л .) ; тревожиться , беспокоиться чём-л .); быть озабоченным ( чем-л .); ломать голову ( над чем-л .) {~する}


JMdict 200217
Word
Reading けい
Translation dut straf ; bestraffing ; penaliteit {jur .} ; peine {arch .} Translation hun bírság ; büntetés ; büntető ; megtorlás Translation spa castigo ; penitencia ; pena
Translation eng penalty ; sentence ; punishment Translation ger Strafe ; Bestrafung Translation fre peine ; punition ; sanction Translation rus наказание , кара ; приговор

死刑
JMdict 200217
Word 死刑
Reading しけい
Translation dut doodstraf ; halsstraf {veroud .} ; straffe des doods {arch .} Translation hun halálbüntetés Translation slv smrtna kazen Translation spa pena de muerte ; pena capital
Translation eng death penalty ; capital punishment Translation ger Todesstrafe Translation fre peine capitale Translation rus смертная казнь ; быть казнённым {~になる}

死罪
JMdict 200217

主刑
JMdict 200217
Word 主刑
Reading しゅけい
Translation spa pena principal ( por oposición a pena accesoria )
Translation eng principal penalty Translation ger Hauptstrafe Translation rus главное ( основное ) наказание


歎き
JMdict 200217
Word 嘆き ; 歎き
Reading なげき
Translation dut verdriet ; smart ; droefheid ; hartenleed ; leed Translation hun szerencsétlenség ; szomorúság Translation slv jok ; tarnanje Translation spa lamento ; pena ; llanto
Translation eng grief ; lamentation Translation ger Klage ; Jammer ; Gram ; Kummer ; Trauer Translation fre affliction ; chagrin ; désolation Translation rus стенания ; ( перен .) горе , скорбь

懲役
JMdict 200217
Word 懲役
Reading ちょうえき
Translation dut gevangenisstraf ( met dwangarbeid ) Translation hun kényszermunka Translation slv prisilno delo ; zapor s težkim delom Translation spa pena ; sentencia
Translation eng penal servitude ; imprisonment with hard labor ( hard labour ) Translation ger Zuchthausstrafe ; Zuchthaus ; Zwangsarbeit Translation fre travaux forcés Translation rus каторга
Crossref 禁錮

哀しい
JMdict 200217
Word 悲しい ; 哀しい ; 愛しい
Reading かなしい
Translation dut droevig ; triest ; zielig ; treurig ; ongelukkig ; bedroefd Translation hun bús ; sajnálatos ; szerencsétlen ; szomorú Translation slv žalosten Translation spa triste ; tristeza ; dolor ; duelo ; pena ; congoja Translation swe sorglig ; sorgsen
Translation eng sad ; miserable ; unhappy ; sorrowful ; sad ; lamentable ; deplorable ; grievous Translation ger traurig ; betrübt ; unglücklich ; bekümmert ; kummervoll ; schmerzerfüllt Translation fre affligé ; triste Translation rus печальный , грустный

自由刑
JMdict 200217
Word 自由刑
Reading じゆうけい
Translation dut vrijheidsstraf Translation spa pena privativa de libertad
Translation eng punishment by imprisonment or curtailment of liberties Translation ger Freiheitsstrafe

斬罪
JMdict 200217
Word 斬罪
Reading ざんざい
Translation hun állásból való eltávolítás ; fejvesztés ; lefejezés ; lenyakazás Translation spa pena de decapitación
Translation eng ( execution by ) decapitation Translation ger Köpfen ; Enthaupten Translation rus обезглавливание

絞罪
JMdict 200217
Word 絞罪
Reading こうざい
Translation hun akasztás Translation spa pena de ahorcamiento
Translation eng execution by hanging ; hanging Translation ger Hängen ; Tod durch den Strang ( als Bestrafung ) Translation rus через} повешение {казнь ; быть повешенным {~になる}


愁え
JMdict 200217
Word 憂え ; 愁え ; 患え
Reading うれえ
Translation dut zorg ; bezorgdheid ; angst ; ongerustheid ; vrees ; verdriet ; smart ; droefheid ; leed ; pijn ; kommer ; triestheid ; droefenis {lit .t.} ; klacht ; verzuchting ; rouw Translation spa languidez ; melancolía ; soledad ; luto , duelo ; congoja ; depresión ; tristeza ; pena
Translation eng lamentation ; grief ; anguish ; anxiety ; illness ; mourning Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Furcht ; Angst ; Unsicherheit ; Kummer ; Betrübnis ; Gram Translation rus ( см .) うれい

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xi1 ; xi2 Reading On セキ Reading Kun お. しい ; お. しむ Reading Korean seog Reading Korean
Meaning pity ; be sparing of ; frugal ; stingy ; regret Meaning fr regret ; frugal ; radin ; économe Meaning es lastima ; condolencia ; pena ; penoso ; lamentable ; condolerse ; sentir ; estimar Meaning pt compaixão ; poupar ; frugal ; mesquinho

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin cheng2 Reading On チョウ Reading Kun こ. りる ; こ. らす ; こ. らしめる Reading Korean jing Reading Korean
Meaning penal ; chastise ; punish ; discipline Meaning fr punition ; pénal ; châtiment ; sanction Meaning es pena ; castigo ; castigar ; disciplinar Meaning pt penal ; castigar ; punir ; disciplinar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin nao3 Reading On ノウ Reading Kun なや .む ; なや . ます ; なや . ましい ; なやみ Reading Korean noe Reading Korean
Meaning trouble ; worry ; in pain ; distress ; illness Meaning fr soucieux ; ennuis ; peine ; détresse ; maladie Meaning es preocupación ; pena ; sufrimiento ; angustia ; estar preocupado ; sentir pena ; sufrir ; angustiarse Meaning pt dificuldade ; preocupação ; perigo ; doença

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin fa2 Reading On バツ ; バチ ; ハツ Reading Kun ばっ . する Reading Korean beol Reading Korean
Meaning penalty ; punishment Meaning fr punition ; châtiment Meaning es pena ; castigo Meaning pt penalidade ; punição

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin mao2 Reading On モウ Reading Kun Nanori めん ; も Reading Korean mo Reading Korean
Meaning fur ; hair ; feather ; down Meaning fr pilosité ; pelage ; cheveux ; plumage ; duvet Meaning es pelaje ; vello ; pluma ; cultivo ; producción Meaning pt peles ; cabelo ; pena ; abaixo

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ai1 Reading On アイ Reading Kun あわ .れ ; あわ . れむ ; かな . しい Reading Korean ae Reading Korean
Meaning pathetic ; grief ; sorrow ; pathos ; pity ; sympathize Meaning fr pitoyable ; peine ; chagrin ; pitié ; pathétique ; compatir Meaning es compasión ; lástima ; miseria ; piedad ; pena ; compadecerse de Meaning pt patético ; pesar ; pena ; emoção ; compaixão ; solidariesar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin kai3 ; kai4 Reading On ガイ Reading Korean gae Reading Korean
Meaning rue ; be sad ; sigh ; lament Meaning fr repentir ; regret ; triste ; soupir ; plainte Meaning es lamento ; pena ; entristecerse Meaning pt arrependimento ; entristecer-se ; suspiro ; lamento

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ku3 Reading On Reading Kun くる . しい ; -ぐる . しい ; くる . しむ ; くる . しめる ; にが .い ; にが .る Reading Korean go Reading Korean
Meaning suffering ; trial ; worry ; hardship ; feel bitter ; scowl Meaning fr souffrir ; peine ; affliction ; souci ; amer ; renfrogné Meaning es sufrimiento ; pena ; doloroso ; penoso ; trabajoso ; amargo Meaning pt sofrimento ; experiência ; preocupar ; dificuldade ; sentir- se amargo ; tristeza

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xing2 Reading On ケイ Nanori おさか ; ぎょう Reading Korean hyeong Reading Korean
Meaning punish ; penalty ; sentence ; punishment Meaning fr peine ; sanction ; condamnation ; punition Meaning es pena ; sentencia ; castigo Meaning pt Punir ; penalidade ; sentença ; punição

附加刑
JMdict 200217
Word 付加刑 ; 附加刑
Reading ふかけい
Translation spa pena accesoria
Translation eng supplementary punishment Translation ger Nebenstrafe Translation rus добавочное наказание

ペーニャ
JMnedict 200217
Reading ペーニャ Romaji Pena

ペナ
JMnedict 200217
Reading ペナ Romaji Pena

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin sui4 Reading On スイ Reading Kun Nanori お ; こう ; のり ; ほい Reading Korean su Reading Korean
Meaning ear ; ear ( grain ) ; head ; crest ( wave ) Meaning fr épi ; pointe ; crête ( vague ) Meaning es espiga ; cresta ( ola ) Meaning pt espiga ( grão ) ; penacho ( planta ) ; crista ( onda )

Records 1 - 50 of 94 retrieved in 2148 ms