此の度
JMdict 200217
Word この度 ; 此の度 ; 此度
Reading このたび ; こたび
Translation dut deze gelegenheid ; keer ; ditmaal ; thans ; nu ; aanstonds ; binnenkort ; onlangs ; recentelijk ; laatstelijk ; kort geleden Translation hun pedig Translation slv ob tej ; tisti priliki ; takrat , zadnjič Translation spa en esta ocasión ; en esta oportunidad ; esta vez
Translation eng this occasion ; at this time ; now Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt ; kürzlich ; neulich ; nächstes Mal ; das nächste Mal ; bald ; nächstens Translation rus ( см .) こんど
今
JMdict 200217
Word 今
Reading いま
Translation dut nu ; heden ; op het ogenblik ; thans ; tegenwoordig ; heden ten dage ; dadelijk ; zo dadelijk ; onmiddellijk ; weldra ; dra ; spoedig ; gauw ; even tevoren ; zojuist ; zo-even ; daarnet ; net ; pas ; nog ; nog eens ; nog meer Translation hun azonnal ; jelen pillanat ; jelen ; most hogy ; na-na! ; nemsokára azután ; pedig ; ugyan már! ; ugyanakkor ; éppen most ; közvetlenül Translation slv sedaj ; zdaj ; sedaj Translation spa ahora ; ya ( tiempo ) ; tiempo presente ; justo ahora ; pronto ; más ( uno ) Translation swe nu
Translation eng now ; the present time ; just now ; soon ; immediately ; another ; more Translation ger jetzig ; gegenwärtig ; derzeitig ; Jetzt ; die nahe Vergangenheit ; die nahe Zukunft ; Gegenwart ; heute ; jetzt ; momentan ; gegenwärtig ; gerade ; jetzig ; gegenwärtig ; modern ; neu ; gegenwärtig ; von heute Translation fre maintenant ; à présent ; l'heure actuelle ; actuellement ; en ce moment ; bientôt ; tout de suite ; immédiatement Translation rus теперешний , нынешний ; теперь , сейчас ; теперешний , нынешний {～の} ; а) отныне ; впредь ; б) теперь , сейчас {～から}
今
JMdict 200217
Word 今
Reading こん
Translation dut huidig ; tegenwoordig ; van vandaag ; van nu ; vandaag de … Translation hun pedig Translation spa este ~
Translation eng the current ... ; this ; today's ... Translation ger Kon Translation fre le ... actuel ; ce ; ... d'aujourd'hui
今や
JMdict 200217
Word 今や
Reading いまや
Translation dut nú ; net nu ; uitgerekend nu ; elk moment ; zo meteen ; aanstonds ; dadelijk ; dit keer echter ; nu daarentegen Translation hun jelen pillanat ; nemsokára azután ; pedig Translation spa ahora Translation swe nu
Translation eng now ( esp . in contrast to the past ) ; now at last ; at present ; right now Translation ger genau jetzt ; gerade jetzt Translation rus теперь
今さら
JMdict 200217
Word 今更 ; 今さら
Reading いまさら
Translation dut nu al ; nu nog ; alsnog ; zo laat nog ; pas nu ; nu voor het eerst ; opnieuw ; nu weer Translation hun pedig Translation slv ob tako poznem času ; ko je že itak prepozno ; sedaj ; ob tej pozni uri Translation spa a estas alturas ; ya es muy tarde ; nuevamente
Translation eng now ( after such a long time ) ; at this late hour (i.e. it is too late for something ) ; at this point of time ; afresh ; anew ; again Translation ger nun ; jetzt ; nach so langer Zeit ; jetzt , wo die Dinge so sind , … ; aufs Neue ; erstmalig ; neu ; erneut Translation fre à cette heure tardive ; maintenant Translation rus 1) теперь уже ( поздно для чего-л .) ; 2) опять , снова
順順
JMdict 200217
Word 順々 ; 順順
Reading じゅんじゅん
Translation hun felváltva ; pedig ; sorjában
Translation eng in order ; in turn Translation ger Reihenfolge Translation fre à tour de rôle ; l'un après l'autre Translation rus : {～に} по порядку , по очереди , один за другим ; последовательно
順に
JMdict 200217
Word 順に
Reading じゅんに
Translation hun pedig ; viszont
Translation eng in order ; in turn ; one by one Translation ger geordnet ; nacheinander ; abwechselnd Translation rus по порядку , по очереди , поочерёдно
代り代り
JMdict 200217
Word 代わり代わり ; 代り代り
Reading かわりがわり
Translation hun pedig ; viszont Translation swe ömsom
Translation eng alternately ; in turn ; one after the other Translation rus ( см .) かわるがわる
目下
JMdict 200217
Word 目下
Reading もっか
Translation dut nu ; thans ; heden ; tegenwoordig ; momenteel ; op dit ogenblik ; voor het ogenblik ; vandaag de dag Translation hun jelenleg ; most ; jelen ; pedig
Translation eng at present ; now Translation ger der jetzige Augenblick ; der jetzige Moment Translation fre en ce moment ; maintenant Translation rus ( кн .) в настоящее время ; текущий , нынешний {～の}
順順に
JMdict 200217
此の際
JMdict 200217
家柄
JMdict 200217
系図
JMdict 200217
系譜
JMdict 200217
家譜
JMdict 200217
家筋
JMdict 100319
Word 家筋
Reading いえすじ
Translation eng lineage ; pedigree ; family line Translation ger Abstammung ; Herkunft
家柄
JMdict 100319
Word 家柄
Reading いえがら
Translation eng parentage ; pedigree ; good family Translation ger Abstammung ; Abkunft ; Geburt ; Familienstand ; Haus Translation fre ( de ) bonne famille ; famille ( respectée ) ; lignée ; maison
筋目
JMdict 100319
Word 筋目
Reading すじめ
Translation eng fold ; crease ; lineage ; pedigree Translation ger Falte ; Knick ; Abstammung ; Vernunft ; Logik ; folgerichtiges Denken
系図
JMdict 100319
Word 系図
Reading けいず
Translation eng family tree ; pedigree ; genealogy Translation ger Stammbaum ; Stammtafel ; Ahnentafel ; Abstammung Translation fre arbre généalogique ; généalogie ; pedigree
系譜
JMdict 100319
Word 系譜
Reading けいふ
Translation eng genealogy ; pedigree Translation ger Stammbaum ; Ahnentafel ; Genealogie Translation fre arbre généalogique ; généalogie ; pedigree
血統
JMdict 100319
Word 血統
Reading けっとう
Translation eng lineage ; pedigree ; family line ; birth Translation ger Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; Abkunft ; Blut ; Familie ; (f) ; Geschlecht ; Herkunft ; Stamm
門閥
JMdict 100319
Word 門閥
Reading もんばつ
Translation eng lineage ; pedigree ; good family Translation ger ( schriftspr .) Abstammung ; Herkunft ; Familie ; (f) ; gute Familie ; (f) ; vornehme Familie ; (f) Translation fre bonne famille ; dynastie ; lignée
由緒
JMdict 100319
Word 由緒
Reading ゆいしょ
Translation eng history ; pedigree ; lineage Translation ger Ursprung ; Herkunft ; Geschichte ; Abstammung Translation fre ancienneté ; lignage Translation rus происхождение ; родословная
家譜
JMdict 100319
Word 家譜
Reading かふ
Translation eng pedigree ; genealogy Translation ger Genealogie einer Familie ; (f) ; Stammbaum
來龍去脈
CEDict 100318
祖系
CEDict 100318
Traditional 祖系 Simplified 祖系
Pinyin zu3 xi4
English ancestry ; lineage ; pedigree ; also written 祖係 | 祖系
良種
CEDict 100318
Traditional 良種 Simplified 良种
Pinyin liang2 zhong3
English improved type ; good breed ; pedigree
譜係
CEDict 100318
Traditional 譜係 Simplified 谱系
Pinyin pu3 xi4
English pedigree
家譜
HanDeDict 100318
Traditional 家譜 Simplified 家谱
Pinyin jia1 pu3
Deutsch Abstammung , Ahnenforschung (u.E.) (S) ; Abstammungsnachweis (u.E.) (S) ; Ahnenreihe (u.E.) (S) ; Ahnentafel (u.E.) (S) ; Pedigree (u.E.) (S) ; Stammbaum (u.E.) (S) ; genealogisch (u.E.) ( Adj )
血統
HanDeDict 100318
Traditional 血統 Simplified 血统
Pinyin xie3 tong3
Deutsch Abstammung (u.E.) (S) ; Ahnentafel (u.E.) (S) ; Blut (u.E.) (S) ; Pedigree (u.E.) (S)
閥
KanjiDic2 100402
Literal 閥
Reading Pinyin fa2 Reading On バツ Reading Korean beol Reading Korean 벌
Meaning clique ; lineage ; pedigree ; faction ; clan Meaning fr clique ; lignée ; ascendance ; faction ; clan Meaning es pandilla ; camarilla ; facción ; clan ; banda Meaning pt grupo ; linhagem ; pedigree ; facção ; clã
家筋
JMdict 200217
Word 家筋
Reading いえすじ
Translation hun családfa ; leszármazás ; származás
Translation eng lineage ; pedigree ; family line Translation ger Abstammung ; Herkunft Translation rus родословная {линия}
筋目
JMdict 200217
血統
JMdict 200217
門閥
JMdict 200217
Word 門閥
Reading もんばつ
Translation hun családfa ; leszármazás ; származás
Translation eng lineage ; pedigree ; good family Translation ger Abstammung ; Herkunft ; Familie ; gute Familie ; vornehme Familie Translation fre bonne famille ; dynastie ; lignée Translation rus ( кн .) ; 1) род ; происхождение ; 2) родовитая семья
由緒
JMdict 200217
血統書
JMdict 200217
閥
KanjiDic2 200217
Literal 閥
Reading Pinyin fa2 Reading On バツ Reading Korean beol Reading Korean 벌
Meaning clique ; lineage ; pedigree ; faction ; clan Meaning fr clique ; lignée ; ascendance ; faction ; clan Meaning es pandilla ; camarilla ; facción ; clan ; banda Meaning pt grupo ; linhagem ; pedigree ; facção ; clã
祖系
CC-CEDict 200217
Traditional 祖系 Simplified 祖系
Pinyin zu3 xi4
English ancestry ; lineage ; pedigree ; also written 祖係 | 祖系
良種
CC-CEDict 200217
Traditional 良種 Simplified 良种
Pinyin liang2 zhong3
English improved type ; good breed ; pedigree
譜系
CC-CEDict 200217
Traditional 譜系 Simplified 谱系
Pinyin pu3 xi4
English pedigree
血統
HanDeDict 200217
Traditional 血統 Simplified 血统
Pinyin xie3 tong3
Deutsch Abstammung (S) ; Ahnentafel (S) ; Blut (S) ; Pedigree (S)
窩主買い
JMdict 200217
ブリード
JMdict 200217
Reading ブリード
Translation eng bleeding (e.g. dyes ) ; seepage ; breeding ; lineage ; pedigree ; breeding ; raising livestock , etc . ; bleeding ; losing blood Translation ger Ausbluten von Farbe
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 2658 ms