謹慎
JMdict 200217
Word 謹慎
Reading きんしん
Translation dut zelfbeheersing ; beheerstheid ; bezinning ; goed gedrag ; spijt {i .h.b.} ; het thuisblijven ; kamerarrest ; huisarrest ; consigne ; schorsing Translation hun bűnbánat ; penitencia ; vezeklés ; tudományág Translation slv pokora ; priprtost ; disciplina Translation spa prudencia ; mesura ; moderación
Translation eng self restraint ; moderating one's behaviour ; penitence ; discipline ; confinement to one's home ; house arrest Translation ger Besonnenheit ; Klugheit ; Beherrschtheit ; Mäßigung ; Umsicht ; Suspendierung ( vom Unterricht , vom Dienst ) ; Hausarrest ( in der Edo-Zeit als Bestrafung ab dem Rang eines Samurai ) Translation fre arrêts ; châtiment ; confinemeny ; réclusion Translation rus 1) тщательное наблюдение за собой (в поведении ); сдержанность и осмотрительность ; следить за собой ; хорошо вести себя {～する} ; 2) ( уст .) заключение в карцер (в школе ); домашний арест (в эпоху Токугава ) ; подвергаться домашнему аресту {～する}
苦行
JMdict 200217
刑
JMdict 200217
Word 刑
Reading けい
Translation dut straf ; bestraffing ; penaliteit {jur .} ; peine {arch .} Translation hun bírság ; büntetés ; büntető ; megtorlás Translation spa castigo ; penitencia ; pena
Translation eng penalty ; sentence ; punishment Translation ger Strafe ; Bestrafung Translation fre peine ; punition ; sanction Translation rus наказание , кара ; приговор
難行
JMdict 200217
刑務所
JMdict 200217
Word 刑務所
Reading けいむしょ
Translation dut gevangenis ; gevang ; strafinrichting ; penitentiaire inrichting ; bajes Translation hun gyónató ; javítóintézet Translation slv zapor Translation spa prisión ; cárcel ; penitenciaria
Translation eng prison ; penitentiary Translation ger Gefängnis ; Justizvollzugsanstalt ; JVA ; Strafvollzugsanstalt ; Zuchthaus Translation fre pénitencier ; prison Translation rus тюрьма
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 552 ms