Search 'persoons' - YuJisho CJK Dictionary

人名

JMdict 200217

Word 人名

Reading じんめい

Translation dut eigennaam van een persoon ; persoonsnaam ; antroponiem Translation slv osebno ime Translation spa nombre de persona

Translation eng person's name Translation ger Personenname ; Name ; Anthroponym Translation fre nom de personne Translation rus имя {человека}

名

JMdict 200217

Word 名

Reading な

Translation dut naam ; benaming ; boeken} titel {m .b.t. ; voornaam {i .h.b.} ; persoonsnaam ; ( goede ) naam ; reputatie ; faam ; roem ; roep ; bekendheid ; vermaardheid ; beroemdheid ; mom ; voorwendsel ; dekmantel ; pretext Translation hun híres ember ; hírnév Translation slv ime ; naslov ; sloves Translation spa nombre ; reputación Translation swe namn ; rykte

Translation eng name ; given name ; title ; fame ; renown ; reputation ; pretext ; pretense ; justification ; appearance Translation ger Name ; Benennung ; Bezeichnung ; Titel ; jmds . Name ; Ruf ; Ruhm ; Geltung ; Vorwand Translation fre nom ; prénom ; titre ; célébrité ; notoriété ; réputation ; renom ; renommée ; prétexte ; prétention ; justification ; apparence Translation rus 1) имя ; название , наименование ; …の名に於て от ( чьего-л .) имени {…の～で} , ; 2) имя , репутация ; честь ; 3) имя , известность ; известный , имеющий имя , с именем {～のある} ; 4) ( см .) めいぶん【名分】

こそ

JMdict 200217

Reading こそ

Translation dut geheimdoenerij ; geniepigdoenerij ; heimelijke prostituee ; sluikhoer ; clandestien ; tersluiks geschiedend ; sluik- ; net {nadrukpartikel} ; precies ; juist ; uitgerekend ; bij uitstek ; in het bijzonder ; partikel dat een contrast voorafgaat} {concessief ; dat een onvoltooid gelaten zin besluit ( aposiopesis )} {nadrukpartikel ; persoonsnamen volgende uitgang ter vorming van een vocatief} {op ; kindernamen volgende uitgang ter vorming van een vleinaam} {op ; dat een verlangen uitdrukt} {…～} {partikel Translation slv ravno ; točno Translation spa seguro que ( da énfasis a la palabra anterior )

Translation eng for sure ( emphasize preceding word ) Translation rus именно , как раз ; ( иногда не переводится )

人身事故

JMdict 200217

Word 人身事故

Reading じんしんじこ

Translation dut ongeval ; verkeersongeval met doden of gewonden ; persoonsongeval {spoorw .} ; zelfmoord door voor een trein te springen {i .h.b.}

Translation eng accident resulting in personal injury or death ( esp . traffic , rail , etc .) Translation ger Personenunfall ; Unfall mit Personenschaden

擬人

JMdict 200217

Word 擬人

Reading ぎじん

Translation dut verpersoonlijking {stijll .} ; personificatie ; prosopopoeia {lett .} ; persoonsverbeelding ; personificatie {jur .} Translation hun megtestesülés

Translation eng simulation of a person Translation ger Personifikation (z.B. als rhetorische Stilfigur ) ; Anerkennung als juristische Person ; juristische Person Translation fre personnification Translation rus : {～する} наделить человеческими свойствами ; ( ср .) ぎじんほう

個人崇拝

JMdict 200217

Word 個人崇拝

Reading こじんすうはい

Translation dut persoonsverering ; persoonlijkheidscultus

Translation eng personality cult ; cult of personality Translation ger Personenkult ; Persönlichkeitskult Translation rus культ личности

人違い

JMdict 200217

Word 人違い

Reading ひとちがい

Translation dut iem . met een ander verwarren ; iem . verkeerdelijk voor een ander aanzien ; de verkeerde voorhebben ; persoonsverwisseling ; persoonsverwarring ; verwarring van de ene persoon met de andere Translation slv zamenjava ; pomota ; zamenjati nekoga za nekoga drugega Translation spa error de identidad

Translation eng mistaking one person for another ; ( case of ) mistaken identity Translation ger verwechseln ; fälschlich ansprechen ; Verwechslung Translation fre erreur sur la personne ; quiproquo Translation rus : {～をする} обознаться

定動詞

JMdict 200217

Word 定動詞

Reading ていどうし

Translation dut persoonsvorm van een werkwoord {taalk .} ; pv {afk .}

Translation eng finite verb Translation ger finites Verb