Search 'persuadir' - YuJisho CJK Dictionary

勧

KanjiDic2 100402

Literal 勧

Reading Pinyin quan4 Reading On カン ; ケン Reading Kun すす . める Reading Korean gweon Reading Korean 권

Meaning persuade ; recommend ; advise ; encourage ; offer Meaning fr persuader ; recommander ; conseiller ; encourager ; offre Meaning es persuasión ; recomendación ; consejo ; persuadir ; recomendar ; aconsejar Meaning pt persuadir ; recomendar ; aconselhar ; emcorajar ; oferecer

諭

KanjiDic2 100402

Literal 諭

Reading Pinyin yu4 Reading On ユ Reading Kun さと .す Nanori ゆう Reading Korean yu Reading Korean 유

Meaning rebuke ; admonish ; charge ; warn ; persuade Meaning fr réprimande ; admonestation ; conseiller ; prévenir ; persuader Meaning es reprimenda ; amonestación ; bando ; edicto ; reprender ; amonestar ; persuadir Meaning pt repreensão ; advertir ; carga ; avisar ; persuadir

喩

KanjiDic2 100402

Literal 喩

Reading Pinyin yu4 Reading On ユ Reading Kun たと . える ; さと .す Reading Korean yu Reading Korean 유

Meaning metaphor Meaning es ejemplo ; persuasión ; ejemplificar ; dar ejemplo ; persuadir

泣き落す

JMdict 200217

Word 泣き落とす ; 泣き落す ; 泣落とす ; 泣落す

Reading なきおとす

Translation dut met tranen overhalen ; met tranen bespelen ; op het gevoel werken ; in tranen instorten {kabuki} Translation spa persuadir con lagrimas ; usar lagrimas para conseguir lo que uno quiere

Translation eng to persuade by tears ; to use tears to get one's way Translation ger jmdn . unter Tränen überreden ; in Tränen ausbrechen ( eine Regieanweisung ) Translation fre convaincre par les larmes Translation rus добиться с помощью слёз , выплакать

言聞かす

JMdict 200217

Word 言い聞かす ; 言聞かす

Reading いいきかす

Translation hun felpezsdít ; nekihevül ; oktat ; tájékoztat ; tanít ; útbaigazít Translation spa decir a alguien que hacer ; calentar ; persuadir ; instruir

Translation eng to tell ; to advise ; to warn ; to admonish ; to reason ; to persuade ; to instruct Translation ger erklären ; überreden ; einreden ; überzeugen ; raten ; instruieren ; warnend predigen ; ermahnen Translation rus говорить ( кому-л .); внушать ; давать указания (о чём-л .), указывать ; советовать ; предупреждать (о чём-л .)

Crossref 言い聞かせる

説く

JMdict 200217

Word 説く

Reading とく

Translation dut verklaren ; uitleggen ; uiteenzetten ; toelichten ; ophelderen ; expliceren ; uit de doeken doen ; preken ; prediken ; verkondigen ; verdedigen ; bepleiten ; bepraten ; overreden ; overhalen ; overtuigen Translation hun igét hirdet ; prédikál ; szentbeszédet mond Translation slv razlagati ; razložiti ; pojasniti ; prepričevati ; prepričati ; pridigati Translation spa explicar ; abogar ; prediar ; persuadir

Translation eng to explain ; to advocate ; to preach ; to persuade Translation ger erklären ; erläutern ; deutlich machen ; raten ; zureden ; predigen ; überreden Translation fre expliquer ; persuader ; préconiser ; prêcher Translation rus 1) объяснять , разъяснять ; 2) уговаривать , убеждать ; 3) проповедовать ; 4) доказывать , развивать ( теорию )

説得

JMdict 200217

Word 説得

Reading せっとく

Translation dut overreden ; overhalen ; bepraten ; overtuigen ; persuaderen ; overreding ; overtuiging ; persuasie ; beprating Translation hun hit ; meggyőződés ; rábeszélés Translation slv prepričanje ; prepričati Translation spa convencer ; persuadir ; persuasión Translation swe övertalning

Translation eng persuasion Translation ger überreden ; überzeugen ; Überreden ; Überredung ; Überzeugen Translation fre persuasion Translation rus убеждать , уговаривать ; убеждение , уговаривание ; убеждать , уговаривать {～する}

拝み倒す

JMdict 200217

Word 拝み倒す

Reading おがみたおす

Translation hun koldul ; könyörög ; esedezik Translation spa persuadir a alguien para consentir ; suplicar repetidamente ; rogar ; implorar

Translation eng to persuade someone to consent ; to entreat repeatedly ; to beg ; to implore Translation ger jmdn . mit Bitten erweichen ; jmds . Einverständnis erhalten Translation fre implorer ; supplier Translation rus умолять , упрашивать

諭す

JMdict 200217

Word 諭す

Reading さとす

Translation dut waarschuwen ; berispen ; vermanen ; de les lezen over ; verwijten ; overtuigen ; doen inzien Translation hun figyelmeztet ; óva int ; kifogásol ; óvást emel ; tiltakozik Translation spa convencer ; persuadir ; disuadir

Translation eng to admonish ; to persuade ; to warn ; to remonstrate Translation ger ermahnen ; warnen ; zurechtweisen ; raten ; anraten ; belehren Translation fre admonester ; faire reconnaître ; persuader Translation rus предостерегать ( от чего-л .); укорять ( за что-л .); увещевать

口説き落す

JMdict 200217

Word 口説き落とす ; 口説き落す

Reading くどきおとす

Translation hun rábeszél Translation spa persuadir ; prevalecer sobre ; ganar el corazón de una mujer ; hablar con alguien para persuadir a

Translation eng to persuade ; to prevail upon ; to win a woman's heart ; to win over ; to talk someone into doing Translation ger jmdn . überzeugen ; jmdn . herumbekommen ; jmdn . herumkriegen ; jmds . Herz gewinnen Translation rus склонять ( на что-л .), уговаривать ; наседать ( на кого-л .)

説き付ける

JMdict 200217

Word 説きつける ; 説き付ける ; 説付ける

Reading ときつける

Translation hun meggyőz Translation spa persuadir

Translation eng to persuade Translation ger überreden ; überzeugen Translation rus ( см .) ときおとす

説勧める

JMdict 200217

Word 説き勧める ; 説勧める

Reading ときすすめる

Translation hun meggyőz Translation spa persuadir

Translation eng to persuade Translation rus уговаривать

因果を含める

JMdict 200217

Word 因果を含める

Reading いんがをふくめる

Translation dut iemand overtuigen in z'n lot te berusten ; iemand ertoe bewegen zich bij het onvermijdelijke neer te leggen Translation spa persuadir a alguien para aceptar lo inevitable

Translation eng to persuade someone to accept the inevitable Translation ger jmdm . einreden , etw . als Schicksal aufzufassen

諭

KanjiDic2 200217

Literal 諭

Reading Pinyin yu4 Reading On ユ Reading Kun さと .す Nanori ゆう Reading Korean yu Reading Korean 유

喩

KanjiDic2 200217

Literal 喩

Reading Pinyin yu4 Reading On ユ Reading Kun たと . える ; さと .す Reading Korean yu Reading Korean 유

Meaning metaphor ; compare Meaning es ejemplo ; persuasión ; ejemplificar ; dar ejemplo ; persuadir

勧

KanjiDic2 200217

Literal 勧

Reading Pinyin quan4 Reading On カン ; ケン Reading Kun すす . める Reading Korean gweon Reading Korean 권

思いあたる

JMdict 200217

Word 思い当たる ; 思いあたる ; 思い当る

Reading おもいあたる

Translation dut opkomen ; invallen ; te binnen schieten ; iem . voorkomen dat ; denkend erop komen ; zich herinneren ; zich te binnen brengen ; zich voor de geest halen ; beseffen ; zich realiseren Translation hun felötlik ; felelevenít ; felidéz ; visszavon ; megfontol Translation slv priti na misel Translation spa terminar por convencerse ; persuadirse

Translation eng to suddenly understand ( esp . on basis of experience or memory ) ; to come to mind ; to recall ( in a flash ) ; to be reminded of ; to call to mind ; to think of ; to strike on ; to hit on an answer ; to seize the crux of a problem Translation ger einfallen ; in den Sinn kommen ; anwandeln ; auf den Gedanken kommen ; Einfälle haben ; sich einfallen lassen ; sich erinnern ; sich entsinnen Translation fre rappeler ; venir à l'esprit Translation rus 1) догадаться , угадать ; 2) додуматься , дойти {рассуждениями} ; 3) вспомниться

Records 1 - 17 of 17 retrieved in 865 ms