哀願
JMdict 100319
Word 哀願
Reading あいがん
Translation eng supplication ; appeal ; entreaty ; petition Translation ger inständiges Bitten ; flehentliches Bitten
願い
JMdict 100319
Word 願い
Reading ねがい
Translation eng desire ; wish ; request ; prayer ; petition ; application Translation ger Bitte ; Wunsch ; Hoffnung ; Bewerbung ; Antrag Translation fre désir ; demande ; prière ; souhait Translation rus желание ; просьба
願い出
JMdict 100319
Word 願い出
Reading ねがいで
Translation eng application ; petition
建白
JMdict 100319
Word 建白
Reading けんぱく
Translation eng petition ; memorial Translation ger Eingabe ; Denkschrift ; Bittschrift ; Memorandum
懇願
JMdict 100319
Word 懇願
Reading こんがん
Translation eng entreaty ; supplication ; petition Translation ger dringende Bitte ; Anliegen ; Ersuchen Translation fre demande ; réclamation ; supplication ; pétition
申請
JMdict 100319
Word 申請
Reading しんせい
Translation eng application ; request ; petition Translation ger Gesuch ; Bitte ; Antrag ; Ansuchen Translation fre demande ; pétition ; requête
請願
JMdict 100319
Word 請願
Reading せいがん
Translation eng petition Translation ger Petition ; Gesuch ; Bittgesuch ; Eingabe ; Ansuchen ; Antrag Translation fre pétition
訴状
JMdict 100319
Word 訴状
Reading そじょう
Translation eng petition ; complaint ; ( legal ) brief Translation ger Klageschrift
歎願
JMdict 100319
Word 嘆願 ; 歎願
Reading たんがん
Translation eng entreaty ; appeal ; petition Translation ger Gesuch ; inständige Bitte Translation fre demande ; prière ; supplication
陳情
JMdict 100319
Word 陳情
Reading ちんじょう
Translation eng petition ; appeal Translation ger Eingabe ; Bittschrift ; Petition ; Gesuch Translation fre requête
要望
JMdict 100319
Word 要望
Reading ようぼう
Translation eng demand for ; request Translation ger Wunsch ; Verlangen ; Begehren ; Petition ; Bitte Translation fre demander ; prier
稟請
JMdict 100319
Word 禀請 ; 稟請
Reading りんせい
Translation eng petition
禀請書
JMdict 100319
Word 禀請書
Reading りんせいしょ
Translation eng petition
訴願
JMdict 100319
Word 訴願
Reading そがん
Translation eng petition ; appeal Translation ger Beschwerde ; Petition
控訴状
JMdict 100319
Word 控訴状
Reading こうそじょう
Translation eng petition of appeal Translation ger Berufungsschrift ; Appellationsschrift
破産申請
JMdict 100319
Word 破産申請
Reading はさんしんせい
Translation eng petition for bankruptcy Translation ger Insolvenzantrag
建白書
JMdict 100319
Word 建白書
Reading けんぱくしょ
Translation eng a petition ; a memorial Translation ger ( schriftspr .) ; Petition ; Bittschrift ; Memorandum
陳情書
JMdict 100319
Word 陳情書
Reading ちんじょうしょ
Translation eng petition Translation ger schriftliches Bittgesuch ; Petition
嘆願書
JMdict 100319
Word 嘆願書
Reading たんがんしょ
Translation eng ( written ) petition Translation ger Petition ; Bittschrift
信訪
CEDict 100318
Traditional 信訪 Simplified 信访
Pinyin xin4 fang3
English complaint letter ; petition letter ; see also 上訪 | 上访 [ shang4 fang3 ]
呈文
CEDict 100318
Traditional 呈文 Simplified 呈文
Pinyin cheng2 wen2
English petition ( submitted to a superior )
申請書
CEDict 100318
Traditional 申請書 Simplified 申请书
Pinyin shen1 qing3 shu1
English application ; application form ; petition ( to higher authorities )
稟
CEDict 100318
Traditional 稟 Simplified 禀
Pinyin bing3
English to make a report ( to a superior ) ; to give ; to endow ; to receive ; petition
簽呈
CEDict 100318
Traditional 簽呈 Simplified 签呈
Pinyin qian1 cheng2
English petition ( submitted to a superior )
請願
CEDict 100318
Traditional 請願 Simplified 请愿
Pinyin qing3 yuan4
English petition ( for action to be taken )
請願書
CEDict 100318
Traditional 請願書 Simplified 请愿书
Pinyin qing3 yuan4 shu1
English petition
請願
HanDeDict 100318
Traditional 請願 Simplified 请愿
Pinyin qing3 yuan4
Deutsch Bitte , Bittgesuch (u.E.) (S) ; Bittschrift (u.E.) (S) ; Petition (u.E.) (S)
請願書
HanDeDict 100318
Traditional 請願書 Simplified 请愿书
Pinyin qing3 yuan4 shu1
Deutsch Bittgesuch (u.E.) (S) ; Petition (u.E.) (S)
權利請願書
HanDeDict 100318
Traditional 權利請願書 Simplified 权利请愿书
Pinyin quan2 li4 qing3 yuan4 shu1
Deutsch Petition of Rights ( 1628 ) (u.E.) (S)
申請書
HanDeDict 100318
Traditional 申請書 Simplified 申请书
Pinyin shen1 qing3 shu1
Deutsch Applikation (u.E.) (S) ; Gesuch (u.E.) (S) ; Petition (u.E.) (S)
願
KanjiDic2 100402
Literal 願
Reading Pinyin yuan4 Reading On ガン Reading Kun ねが .う ; -ねがい Nanori ら Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning petition ; request ; vow ; wish ; hope Meaning fr demande ; prière ; souhait ; voeu ; espoir Meaning es petición ; deseo ; anhelo ; desear ; pedir ; rogar Meaning pt petição ; solicitação ; voto ; desejo ; esperança
哀願
JMdict 200217
願い
JMdict 200217
Word 願い
Reading ねがい
Translation dut wens ; verlangen ; hoop ; verzoek ; vraag ; bede ; smeekbede ; gebeden ; smekingen ; aanvraag ; sollicitatie Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; kérelem ; kérés ; ima ; imádság ; könyörgés ; esedezés Translation spa deseo
Translation eng desire ; wish ; request ; prayer ; petition ; application Translation ger Bitte ; Wunsch ; Hoffnung ; Bewerbung ; Antrag Translation fre désir ; souhait ; demande ; requête ; prière ; pétition Translation rus 1) просьба , мольба ; желание ; 2) прошение , заявление ; 3) молитва
願い出
JMdict 200217
Word 願い出
Reading ねがいで
Translation hun esedezés ; ima ; könyörgés
Translation eng application ; petition Translation ger Bitte ; Antrag ; Bewerbung Translation rus прошение , заявление
願意
JMdict 200217
Word 願意
Reading がんい
Translation eng wish ; hope ; petition ; request ; object of an application ; intent of a request Translation ger Wunsch , um etw . zu bitten ; Inhalt einer Bitte Translation rus предмет молитвы , молитва
建白
JMdict 200217
Word 建白
Reading けんぱく
Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció ; beadvány ; emlékmű ; peranyag összefoglalása Translation swe inlaga
Translation eng petition ; memorial Translation ger Eingabe ; Denkschrift ; Bittschrift ; Memorandum ; eine Denkschrift einreichen ; eine Eingabe an jmdn . richten Translation rus докладная записка ; представление ; подавать докладную записку ; делать представление ; обращаться с петицией (в правительство и т. п.) {～する} ; подавать докладную записку ; делать представление ; обращаться с петицией (в правительство и т. п.)
懇願
JMdict 200217
上疏
JMdict 200217
Word 上疏
Reading じょうそ
Translation eng reporting to the emperor Translation ger Petition an den König oder eine höher stehende Person
申請
JMdict 200217
請願
JMdict 200217
Word 請願
Reading せいがん
Translation dut petitioneren ; rekestreren ; bij petitie verzoeken ; bij verzoekschrift vragen ; een verzoekschrift inzenden ; een adres richten ; petitie ; verzoek ; rekest ; petitionnement ; adres Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció Translation spa petición ; solicitud Translation swe petition
Translation eng petition Translation ger eine Eingabe machen ; einen Antrag stellen ; ein Gesuch richten ; ein Gesuch einreichen ; Petition ; Gesuch ; Bittgesuch ; Eingabe ; Ansuchen ; Antrag Translation fre pétition Translation rus ходатайствовать ; подавать ходатайство ( петицию ) ; ходатайствование ; ходатайствовать ; подавать ходатайство ( петицию ) {～する}
訴状
JMdict 200217
Word 訴状
Reading そじょう
Translation dut verzoekschrift {jur .} ; adres ; petitionnement ; rekest ; smeekschrift ; petitie ; klachtschrift Translation hun kurta Translation spa demanda ; escrito de demanda
Translation eng petition ; complaint ; ( legal ) brief Translation ger Klageschrift Translation rus жалоба ; петиция {письменная}
歎願
JMdict 200217
陳情
JMdict 200217
要望
JMdict 200217
Word 要望
Reading ようぼう
Translation dut vragen ; verlangen ; wensen ; wens ; verlangen ; verzoek Translation hun kereslet ; igény ; kérelem Translation slv upati ; zahteva ; terjatev ; potreba Translation spa petición ; solicitud
Translation eng demand for ; request Translation ger begehren ; verlangen ; Wunsch ; Verlangen ; Begehren ; Petition ; Bitte Translation fre demander ; prier Translation rus требовать ; требование ; требовать {～する}
稟請
JMdict 200217
Word 禀請 ; 稟請
Reading りんせい
Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció Translation swe petition
Translation eng petition Translation ger Bitte ; Gesuch ; Antrag ( an einen Höhergestellten ) Translation rus ( разг . см .) ひんせい【稟請】
禀請書
JMdict 200217
Word 禀請書
Reading りんせいしょ
Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció Translation swe petition
Translation eng petition
訴願
JMdict 200217
Word 訴願
Reading そがん
Translation dut petitioneren {jur .} ; bij petitie verzoeken ; een petitie richten tot ; een petitie indienen ; rekestreren ; aanvragen ; verzoekschrift {jur .} ; verzoek ; aanvraag ; aanvrage ; petitie ; rekest ; adres ; petitionnement ; smeekschrift Translation hun felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; kérvény ; petíció ; fellebbezés
Translation eng petition ; appeal Translation ger Beschwerde führen ; Beschwerde ; Petition ( 1962 abgeschafft ) Translation rus подавать прошение ( жалобу ); обжаловать ; 1) подача прошения ( ходатайства ); подача жалобы , обжалование ; подавать прошение ( жалобу ); обжаловать {～する} ; 2) прошение , ходатайство ; жалоба
控訴状
JMdict 200217
破産申請
JMdict 200217
Word 破産申請
Reading はさんしんせい
Translation eng petition for bankruptcy Translation ger Insolvenzantrag
建白書
JMdict 200217
Word 建白書
Reading けんぱくしょ
Translation swe inlaga
Translation eng petition ; memorial Translation ger Petition ; Bittschrift ; Memorandum Translation rus докладная записка
Records 1 - 50 of 77 retrieved in 830 ms