Word 殻 ; 骸 Reading から Translation dut omhulsel ; schaal ; dop ; schil ; pel ; vlies ; peul ; bolster ; huls ; schelp ; bast {veroud .} ; afgeworpen omhulsel ; huid ; schaal ; exuviën ; overblijfsel ; rest ; residu ; afval ; schulp {fig .} ; cocon {fig .} ; tofoe-drab {cul .} ; residu bij de bereiding van tofoe Translation hun burok ; héj ; kéreg ; külsőség ; lövedék ; test ; hüvely ; tok ; hajótest ; értéktelen holmi Translation slv lupina ; luščina ; strok Translation spa cáscara Translation eng shell ; husk ; hull ; pod ; chaff Translation ger Hülse ( von Bohne ) ; Hülle ; Schale ( von Korn , Nuss , Ei , Muschel etc .) ; das eigene Schneckenhaus ; Schutzpanzer ; abgeworfene Haut (z.B. einer Schlange ) ; leerer Chitinpanzer (z.B. einer Larve ) ; O・kara ( Reste von der Tōfu-Produktion ; gekocht od . gebraten als Nebengericht gegessen ) ; sterbliche Hülle ; Leichnam Translation fre balle ( de grain ) ; coque ; coquille ; cosse

Word 鞘 Reading さや Translation dut schede ; koker ; huls ; foedraal ; dop {鉛筆の} ; peul {plantk .} ; dop ; bast {veroud .} ; {econ . ; geldw .} verschil ; marge Translation hun hüvely Translation spa vaina ( de la espada ) Translation swe sabelbalja ; svärdsskida Translation eng scabbard ; sheath ; cap ( on pen , brush , etc .) ; case ; sleeve ; margin ( between two prices ) ; spread ; markup ; commission ; enclosure ; outer fence Translation ger Scheide ; Futteral ; Etui ; Marge ; Gewinnspanne ; Provision Translation rus 1) ножны ; 2) разница между себестоимостью и продажной ценой ; ( бирж .) разница между курсами

Word 莢 Reading さや Translation dut dop ; bolster ; peul ; peulenschil ; peuldop Translation hun burok ; héj ; kéreg ; lövedék ; test ; hajótest Translation swe skal ; kapsel ; skrov Translation eng shell (e.g. of a pea ) ; pod ; hull Translation ger Schote ; Hülse ; Schale Translation rus стручок

Word 剥く ; 剝く Reading むく Translation dut schillen ; pellen ; villen ; doppen ; peulen {erwten} ; jassen ; ontschorsen ; schrapen ; ontvliezen ; ontbolsteren ; bolsteren ; stropen ; afstropen Translation hun hámlik ; hámoz ; hánt ; lehánt ; levetkőzik ; meghámoz ; kifoszt ; lenyúz ; megkopaszt ; hántol ; lehámoz ; megnyír ; fejt ; héjától megtisztít ; hüvelyez ; hüvelytől megtisztít ; keresztüllő ; telibe talál Translation spa pelar ; despellejar ; desollar Translation eng to peel ; to skin ; to pare ; to hull ; to bare (e.g. fangs ) ; to open wide (e.g. eyes ) Translation ger schälen ; pellen Translation fre éplucher ; peler ; décortiquer ; écorcer ; écosser ; montrer ( par ex . les dents ) ; ouvrir grand ( par ex . les yeux ) Translation rus сдирать , обдирать ( напр . кору с дерева ); чистить ( фрукты , яйца ); шелушить , лущить

Word 莢豌豆 Reading さやえんどう Translation dut doperwt {plantk .} ; dopper ; peulen ; peultjes ; Pisum sativum Translation hun borsó Translation eng peas ; garden peas ; field peas Translation ger Erbse ; Gemüseerbse ; Gartenerbse ; Pisum sativum Translation rus 1) ( см .) えんどう【豌豆】 ; 2) горох в стручках

Reading バッチリ ; ばっちり Translation dut klamp ; sluithaak ; makkie {試験は} ; fluitje van een cent ; kinderspel ; peulenschil ; precies passend ; precies goed ; perfect ; onberispelijk ; foutloos ; vlekkeloos ; tiptop ; prachtig ; piekfijn ; keurig ; netjes ; uitstekend ; dik in orde Translation hun teljesen ; tökéletesen Translation eng perfectly ; right on the mark ; spot on ; bang on ; enough ; sufficiently ; thoroughly ; completely Translation ger perfekt ; vollkommen ; ganz ; genügend ; ausreichend ; passend

Word 朝っぱら ; 朝っ腹 Reading あさっぱら Translation dut vroege morgen ; 's ochtends vroeg ; nuchtere maag 's ochtends ; voorontbijt ; morgenthee ; koud kunstje {fig .} ; fluitje van een cent ; peulenschil ; kinderspel ; makkie ; eitje ; piece of cake Translation swe i ottan Translation eng early morning Translation ger leerer Magen am Morgen ; in aller Herrgottsfrühe Translation rus : {～から} ( прост .) с утра пораньше , с раннего утра Crossref 朝っぱらから・あさっぱらから ; 朝腹・あさはら・1

Word 豆 ; 荳 ; 菽 Reading まめ ; マメ Translation dut peulvrucht ; boon ; sojaboon {i .h.b.} ; miniatuur- ; mini- ; dwerg- ; ~ in het klein ; klein ~ {voorvoegsel dat aanduidt dat het in het grondwoord genoemde erg klein is in zijn soort} Translation hun bab ; kábítószer-pirula ; suska ; borsó ; kis méretű ; miniatúra ; miniatűr Translation slv fižol ; grah Translation spa frijoles ; habas ; habichuelas ; judías ; soja ; genitales femeninos ( esp . el clítoris ) ; ( comida ) riñón ; miniatura ; frágil Translation eng legume ( esp . edible legumes or their seeds , such as beans , peas , pulses , etc .) ; beans ; peas ; soya bean ( Glycine max ) ; soybean ; soy ; female genitalia ( esp . the clitoris ) ; kidney ; miniature ; tiny ; child Translation ger Bohne ; Erbse ; Hülsenfrüchte ( insbes .) Sojabohnen ; Blase ( an den Füßen , Händen o.Ä.) Translation fre légumineuse ( surtout les légumineuses comestibles ou leurs graines , comme les haricots , les pois , les légumes à gousse , etc .) ; haricots ; pois ; soja ( Glycine max ) ; graines de soja ; soya ; organes génitaux féminins ( surtout le clitoris ) ; rein ; miniature ; minuscule ; enfant Translation rus ( уст .) 荳 , 菽 ; бобы ; горох {соевые} ; ( ср .) まめ… Crossref 大豆

Word 豆果 Reading とうか Translation dut peulvrucht {plantk .} Translation eng legume Translation ger Hülse ; Hülsenfrucht ; Legume ( Frucht )