Reading へまをやる Translation eng to commit a blunder Translation ger einen Schnitzer begehen ; pfuschen ; stümpern ; patzen

Word 殴り付ける ; 殴りつける Reading なぐりつける Translation hun dobog ; kopogtat Translation eng to bash ; to hit hard ; to strike ; to beat ( someone in battle ) Translation ger schlagen ; verprügeln ; verhauen ; durchwichsen ( Verstärkung von naguru 殴る ) ; zusammenschustern ; schludrig machen ; pfuschen Translation fre frapper ; mettre une volée Translation rus сильно бить ( колотить ); сильно ударить

Word 殴る ; 擲る ; 撲る Reading なぐる Translation dut ( hard ) slaan ; meppen ; een klap geven ; slaag geven ; een mep uitdelen ; een dreun verkopen ; ervan langs geven ; afranselen ; afrossen ; aframmelen ; knokken ; gieren {Barg .} ; {風 ; 雨 ; 雪が} striemen ; slordig … {…～} ; ruw te werk gaan met Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megcsap ; megüt ; megver ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; ér ; érint Translation slv udariti ; tepsti Translation spa golpear ; pegar Translation swe slå Translation eng to strike ; to hit ; to beat ; to punch Translation ger schlagen ; prügeln ; verprügeln ; verhauen ; Schläge versetzen ; wichsen ; pfuschen ; Pfuscharbeit machen Translation fre frapper ; taper ; battre ; donner un coup de poing Translation rus 1) бить , колотить , ударять ; 2) (( тк .) 擲る ) небрежно относиться к работе

Traditional 偷工減料 Simplified 偷工减料 Pinyin tou1 gong1 jian3 liao4 Deutsch pfuschen (V) ; Pfuscharbeit (S)

Traditional 偷工減料 Simplified 偷工减料 Pinyin tou1 gong1 jian3 liao4 Deutsch pfuschen (u.E.) (V) ; Pfuscharbeit (u.E.) (S)

Traditional 馬虎地工作 Simplified 馬虎地工作 Pinyin ma3 hu3 di4 gong1 zuo4 Deutsch pfuschen ( ugs ) (u.E.) (V) ; schlampen ( ugs ) (u.E.) (V) ; stümpern ( ugs ) (u.E.) (V)

Traditional 馬虎地工作 Simplified 馬虎地工作 Pinyin ma3 hu3 di4 gong1 zuo4 Deutsch pfuschen ( ugs ) (V) ; schlampen ( ugs ) (V) ; stümpern ( ugs ) (V)