急騰
JMdict 100319
Word 急騰
Reading きゅうとう
Translation eng sudden rise ; jump ; sharp rise Translation ger drastischer Kursanstieg ; Emporschnellen ; ( von Preise ; Kursen o.Ä.) ; schnelles Steigen ; plötzliche Hausse
急変
JMdict 100319
激増
JMdict 100319
Word 激増
Reading げきぞう
Translation eng sudden increase Translation ger starke Zunahme ; plötzliche Zunahme
出来心
JMdict 100319
豹変
JMdict 100319
Word 豹変
Reading ひょうへん
Translation eng sudden change ; complete change Translation ger ( schriftspr .) ; plötzliche Veränderung ; plötzlicher Wandel
暴騰
JMdict 100319
Word 暴騰
Reading ぼうとう
Translation eng sudden rise ; sharp rise ; boom ; skyrocketing Translation ger plötzliche Steigerung ; heftige Steigerung ; Hausse Translation fre augmentation brusque ; boom ; croissance soudaine
劇変
JMdict 100319
急転
JMdict 100319
Word 急転
Reading きゅうてん
Translation eng sudden change Translation ger plötzliche Veränderung
急転換
JMdict 100319
Word 急転換
Reading きゅうてんかん
Translation eng sudden change Translation ger plötzliche Umwandlung
急減
JMdict 100319
Word 急減
Reading きゅうげん
Translation eng sudden decrease Translation ger plötzliche Abnahme ; dramatische Verminderung
急難
JMdict 100319
天氣突變
HanDeDict 100318
Traditional 天氣突變 Simplified 天气突变
Pinyin tian1 qi4 tu2 bian4
Deutsch plötzliche Wetteränderung (u.E.) (S, Met )
俄盲
JMdict 200217
急騰
JMdict 200217
急病
JMdict 200217
Word 急病
Reading きゅうびょう
Translation dut acute ziekte Translation slv nenadna bolezen Translation spa enfermedad repentina
Translation eng sudden illness Translation ger plötzliche Erkrankung ; akuter Krankheitsfall ; Notfall Translation fre maladie subite Translation rus внезапное ( острое ) заболевание
急変
JMdict 200217
Word 急変
Reading きゅうへん
Translation dut plotseling veranderen ; plots omslaan ; onverwachts een ongunstige wending nemen {病が} ; plotselinge verandering ; ommekeer ; onverwachte gebeurtenis ; onvoorzien voorval Translation hun szerencsétlenség ; véletlen Translation slv nenadna sprememba Translation spa giro inesperado ; cambio inesperado ; accidente ( inesperado ) ; emergencia
Translation eng sudden turn ; sudden change ; ( suddenly occurring ) accident ; emergency Translation ger sich plötzlich ändern ; eine kritische Wendung nehmen ; plötzliche Änderung ; plötzliche Verschlechterung ; kritische Wendung ; Notfall ; Unfall Translation fre accident ; changement brutal ; modification brusque Translation rus внезапно ( резко ) изменяться ; 1) внезапная ( резкая ) перемена ; внезапно ( резко ) изменяться {～する} ; 2) непредвиденное происшествие , неожиданность
激増
JMdict 200217
Word 激増
Reading げきぞう
Translation dut sterk toenemen ; plotseling toenemen ; snel toenemen ; hevig vermeerderen ; hevig aanzwellen ( van water ) ; snel stijgen ( van water ) ; plots wassen ; sterke toename ; snelle toename ; plotselinge toename ; hevige vermeerdering ; het hevig aanzwellen ( van water ) ; snelle stijging ( van water ) ; plotselinge wassing Translation slv nenaden porast ; povečanje Translation spa aumento repentino
Translation eng sharp increase ; sudden rise Translation ger stark zunehmen ; plötzlich zunehmen ; starke Zunahme ; plötzliche Zunahme Translation fre augmentation soudaine Translation rus резко увеличиваться ( расти , подниматься ) ; резкое увеличение ; резкий подъём ; резко увеличиваться ( расти , подниматься ) {～する}
出来心
JMdict 200217
ひょう変
JMdict 200217
Word 豹変 ; ひょう変
Reading ひょうへん
Translation dut plots van koers ; front ; richting veranderen ; omslaan ; volte face maken ; het over een andere boeg gooien ; een volledige ommezwaai ; ommekeer maken ; z'n rokje omkeren {uitdr .} ; z'n rokje keren ; z'n koers 180° verleggen ; een draai van 180° maken ; plotselinge ommekeer ; omkeer ; plotselinge koersverandering ; koerswijziging ; algehele wending ; zwenking ; omzwenking ; ommezwaai ; omzwaai ; volte-face ; Copernicaanse wending ; draai van 180°
Translation eng sudden change ; complete change Translation ger sich plötzlich verändern ; sich plötzlich verwandeln ; plötzliche Veränderung ; plötzlicher Wandel Translation rus внезапно меняться ; круто менять свои убеждения ( своё отношение , поведение ) ; ( кн .) внезапная перемена ( метаморфоза ) ; внезапно меняться ; круто менять свои убеждения ( своё отношение , поведение ) {～する}
暴騰
JMdict 200217
Word 暴騰
Reading ぼうとう
Translation dut plots ; scherp ; sterk stijgen ; boomen ; een hoge vlucht nemen ; steil de hoogte ingaan ; omhoogschieten ; omhoogspringen ; de pan uit rijzen ; hausse ; plotse ; scherpe ; sterke stijging ; boom ; hoge vlucht Translation hun alsó vitorlafa ; öregfa ; torkolatzár Translation slv nenavaden podvig ; uspevanje ; nepričakovan ; strm vzpon ; rasti z vrtoglavo hitrostjo Translation spa brinco ; alza repentina
Translation eng sudden rise ; sharp rise ; boom ; skyrocketing Translation ger radikal steigen ; plötzliche Steigerung ; heftige Steigerung ; Hausse Translation fre augmentation brusque ; boom ; croissance soudaine Translation rus резко повыситься , подскочить (о ценах ); резко вздорожать , сильно повыситься в цене (о чём-л .) ; резкое вздорожание ( повышение цен ) ; резко резко повыситься , подскочить (о (о ценах ); вздорожать , сильно повыситься в цене чём-л .) {～する}
劇変
JMdict 200217
Word 激変 ; 劇変
Reading げきへん
Translation dut radicaal ; plotseling veranderen ; een grote ommekeer ondergaan ; hevig schommelen {物価が} ; radicale ; plotselinge verandering ; grote ommekeer ; omwenteling ; aardverschuiving {fig .} ; hevige schommelingen {物価の} Translation hun felfordulás
Translation eng sudden change ; upheaval Translation ger umschlagen ; heftig wechseln ; sich plötzlich verändern ; Umbruch ; Umschwung ; plötzliche Veränderung ; Umwälzung ; starke Schwankung ; Fluktuation Translation rus резко {из}меняться ; претерпевать внезапные изменения ; резкое ( внезапное ) изменение , резкая перемена ; переворот ; резко претерпевать внезапные изменения {～する} {из}меняться ;
急転
JMdict 200217
急転換
JMdict 200217
Word 急転換
Reading きゅうてんかん
Translation swe omkastning
Translation eng sudden change Translation ger plötzliche Umwandlung Translation rus ( см .) きゅうてん【急転】
急減
JMdict 200217
急難
JMdict 200217
急転回
JMdict 200217
Word 急転回
Reading きゅうてんかい
Translation eng abrupt turn ; sudden change Translation ger plötzliche Drehung ; plötzlicher Wandel Translation rus ( см .) きゅうてん【急転】
翻然大悟
JMdict 200217
頓悟
JMdict 200217
Word 頓悟
Reading とんご
Translation eng sudden enlightenment Translation ger die plötzliche Erleuchtung erlangen ; plötzliche Erleuchtung
Crossref 漸悟
天氣突變
HanDeDict 200217
Traditional 天氣突變 Simplified 天气突变
Pinyin tian1 qi4 tu2 bian4
Deutsch plötzliche Wetteränderung (S, Met )
鬼の霍乱
JMdict 200217
ゲリラ豪雨
JMdict 200217
激太り
JMdict 200217
急死
JMdict 100319
Word 急死
Reading きゅうし
Translation eng sudden death Translation ger plötzlicher Tod ; unerwarteter Tod
急上昇
JMdict 100319
Word 急上昇
Reading きゅうじょうしょう
Translation eng sudden rise ; steep climb ; zoom Translation ger plötzlicher Anstieg ; Steilflug
急逝
JMdict 100319
Word 急逝
Reading きゅうせい
Translation eng sudden death Translation ger plötzlicher Tod ; unerwarteter Tod Translation fre mort subite
昂騰
JMdict 100319
Word 高騰 ; 昂騰
Reading こうとう
Translation eng sudden price jump ; steep price rise Translation ger plötzlicher Anstieg ; heftige Erhöhung ; ( von Preisen o.Ä.) Translation fre augmentation soudaine , brutale des prix
黒風白雨
JMdict 100319
天狗風
JMdict 100319
Word 天狗風
Reading てんぐかぜ
Translation eng sudden gust Translation ger plötzlicher Windstoß
突然死
JMdict 100319
Word 突然死
Reading とつぜんし
Translation eng sudden death Translation ger plötzlicher Tod
頓死
JMdict 100319
Word 頓死
Reading とんし
Translation eng sudden death Translation ger ( schriftspr .) ; plötzlicher Tod
腹上死
JMdict 100319
霹靂
JMdict 100319
Word 霹靂
Reading へきれき
Translation eng thunder ; thunderclap Translation ger ( schriftspr .) ; plötzlicher Donnerschlag
驟雨
JMdict 100319
Word 驟雨
Reading しゅうう
Translation eng sudden shower Translation ger ( schriftspr .) ; Regenguss ; plötzlicher Regenschauer ; Schauer
奔騰
JMdict 100319
Word 奔騰
Reading ほんとう
Translation eng price jump ; boom Translation ger ( schriftspr .) ; plötzlicher Anstieg ; ( eines Kurses u.Ä.)
暴富
HanDeDict 100318
Traditional 暴富 Simplified 暴富
Pinyin bao4 fu4
Deutsch plötzlicher Reichtum (u.E.) ( Adj )
掉線
HanDeDict 100318
劇變
HanDeDict 100318
Traditional 劇變 Simplified 剧变
Pinyin ju4 bian4
Deutsch plötzlicher Wechsel (u.E.)
溫度突然降
HanDeDict 100318
Traditional 溫度突然降 Simplified 温度突然降
Pinyin wen1 du4 tu1 ran2 jiang4
Deutsch plötzlicher Temperaturrückgang (u.E.) (S)
サドン・デス
JMdict 200217
急降下
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 78 retrieved in 2930 ms