Word 一切れ ; １切れ ; １きれ Reading ひときれ Translation dut plak ; plakje ; snee ; sneetje ; schijf ; schijfje ; moot ; mootje ; tranche {w .g.} ; schel {gew .} ; schelletje {gew .} ; eenmalige verhouding ; onenightstand Translation hun szelet Translation spa tajada ; rebanada ; pieza pequeña ; piecita ; rebanada ; trozo pequeño Translation eng slice ; small piece Translation ger eine Scheibe ; ein Stück Translation fre un morceau ; une tranche Translation rus кусок

Word 薄切り Reading うすぎり Translation dut dun schijfje ; sneetje ; plakje ; flinter Translation spa trozo delgado ; loncha ; rodaja ; rebanada Translation eng thin slice ; slicing thin Translation ger feines Schneiden ; Aufschnitt ; Schneiden in dünne Scheiben ; in dünne Scheiben Geschnittenes Translation rus ломтик {тонкий} ; резать тонкими ломтиками {～にする}

Word 菱餅 Reading ひしもち Translation dut plakje gestampte rijst met stukjes waterkastanje ; waternoot ; ruitvormige plakjes gestampte rijst ; gebruikt als decoratie tijdens het Poppenfeest Translation eng rhombus-shaped mochi Translation ger dreifarbiges Mochi in Rhombenform zum Puppenfest am 3. März Translation rus разноцветные моти в форме ромба (( аксессуар праздника девочек , см .) じょうし【上巳】 )

Word 熨斗 ; 熨 Reading のし ; ぬし Translation dut plakje gedroogd zeeoor gewikkeld in een vouwwerkje van rood en wit papier en als blijk van erkentelijkheid aangebracht op een geschenk Translation eng long thin strip of dried sea-ear or paper attached to a gift Translation ger Noshi ( langer Streifen aus Seeohr bzw . Papier zur Markierung von Geschenken ) Translation rus 1) носи ( особая наклейка на подарке ) ; 2) маленький утюжок ( особой формы )

Word 作り ; 造り Reading つくり Translation dut bouw ; constructie ; makelij ; factuur ; afwerking ; uitvoering ; bouw ; cultuur ; teelt ; kweek ; aanleg {庭の} ; stijl ; presentatie ; toilet ; kledingstijl {i .h.b.} ; kleedstijl ; plakjes verse rauwe vis ; sashimi Translation hun alkat ; elrendezés ; kárpótlás ; kiegészítés ; kikészítés ; összeállítás ; kivitelezés ; szerkesztés Translation slv zgradba ; postava Translation spa cosa hecha ( preparada ) Translation eng sashimi ; forced ( smile , etc .) ; making ; producing ; manufacturing ; building ; construction ; make ; structure ; appearance ( attire , make-up , etc .) ; build ; physique Translation ger Struktur ; Aufbau ; Bau ; Stil ; Ausführung ; Arbeit ; Kostümierung ; Kultur ; Kultivierung ; Sashimi Translation rus 1) конструкция ; постройка ; 2) {тело}сложение ; 3) (( чаще ) 作り ) выделка ; работа ; ( ср .) おつくり ; выделка ; работа Crossref 御作り・1

Word 熨斗鮑 Reading のしあわび Translation dut plakjes gedroogd zeeoor {symboliseert een heilwens aan de ontvanger van een geschenk} Translation eng thin string of dried abalone ( often tied to a gift ) Translation ger dünngeschnittene und getrocknete Abalone ( als Zeichen für eine Gratulation ) Translation rus сушёное аваби