図
KanjiDic2 100402
Literal 図
Reading Pinyin tu2 Reading On ズ ; ト Reading Kun え ; はか .る Nanori づ Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning map ; drawing ; plan ; unexpected ; accidentally Meaning fr carte ; dessin ; plan ; inattendu ; accidentellement Meaning es dibujo ; ilustración ; consulta ; estrategia ; planear ; diseñar Meaning pt mapa ; desenho ; plano ; inesperado ; acidentalmente
謀
KanjiDic2 100402
Literal 謀
Reading Pinyin mou2 Reading On ボウ ; ム Reading Kun はか .る ; たばか .る ; はかりごと Reading Korean mo Reading Korean 모
Meaning conspire ; cheat ; impose on ; plan ; devise ; scheme ; have in mind ; deceive Meaning fr conspirer ; tricher ; imposer ; concevoir ; plan ; projet ; avoir dans l'idée ; duper Meaning es plan ; estratagema ; conspiración ; planear ; idear ; conspirar Meaning pt conspirar ; engano ; impor ; plano ; inventar ; esquema ; tem em mente ; enganar
劃する
JMdict 200217
計画
JMdict 200217
Word 計画
Reading けいかく
Translation dut plan ; programma ; onderneming ; overweging ; voor plannen} {maatwoord ; plannen maken ; plannen ; programmeren ; ondernemen ; projecteren ; in overweging nemen ; overwegen ; wikken en wegen ; overdenken Translation hun tervezés ; ábra ; elgondolás ; terv ; tervezet ; tervrajz ; javaslat ; létesítmény ; jegyzék ; értesítő Translation slv načrt ; plan ; projekt ; program ; shema Translation spa plan ; proyecto ; programa ; planear ; proyectar ; planificar ; trazar planes ; tener el plan de , tener la intención de Translation swe plan ; projekt ; schema ; program
Translation eng plan ; project ; schedule ; scheme ; program ; programme Translation ger Plan ; Planung ; Projekt ; Entwurf ; Absicht ; planen ; entwerfen ; einen Plan machen ; einen Entwurf machen Translation fre plan ; planning ; programme ; projet Translation rus план , проект ; программа ; намерение ; расчёт ; плановый , проектный ; программный {～{の}} ; планировать , проектировать ; предполагать , задумывать ; рассчитывать {～する} ; а) плановый ; систематический ; б) намеренный , умышленный {～{的}} ; планировать , проектировать ; предполагать , задумывать ; рассчитывать
功夫
JMdict 200217
Word 工夫 ; 功夫
Reading くふう
Translation dut iets uitvinden ; uitdenken ; ontwerpen ; ontdekken ; een plan bedenken voor ; plannen ; een concept maken voor ; een middel bedenken voor ; een methode bedenken voor ; op een goed idee komen ; een goede vondst doen ; vinding ; ontdekking ; uitvinding ; plan ; schema ; middel ; methode ; goed idee Translation hun elrendezés ; összeállítás Translation slv trik ; ideja ; zvijača Translation spa inventar ; ingeniar ; idear ; planear ; proyectar ; ingenio ; idea ; invención
Translation eng scheme ; device ; scheming ; devising ; figuring out ; coming up with ; solving ingeniously ; dedication to spiritual improvement ( esp . through Zen meditation ) Translation ger erfinden ; ersinnen ; ausdenken ; erdenken ; aushecken ; planen ; entwerfen ; Pläne machen ; gründliches Überlegen über das beste Mittel ; gründliche Planung ; Mittel ; Maßnahme ; Plan ; Idee ; Entwurf ; tiefes Studium ; Askese ; Nachdenken über ein Kōan Translation fre dévouement au développement spirituel ( surtout par la méditation Zen ) Translation rus составлять проект ; придумывать , соображать ; изобретать ; проект , план ; соображение , идея ; способ , средство ; уловка ; старания , усилия ; составлять проект ; придумывать , соображать ; изобретать {～する}
思いたつ
JMdict 200217
按ずる
JMdict 200217
Word 案ずる ; 按ずる
Reading あんずる
Translation dut uitdenken ; bedenken ; verzinnen ; uitvinden ; ontwerpen ; uitkienen ; plannen ; zich zorgen maken over ; bezorgd zijn om ; zich ongerust maken over ; inzitten over ; nadenken over ; overwegen ; van nabij onderzoeken ; op de keper beschouwen Translation hun latolgat ; aggódik ; félve tisztel ; tart vkitől ; tart vmitől ; tisztel ; tanulmányoz ; vizsgál ; figyelembe vesz ; megfontol ; tekint ; alaprajzot készít ; tervrajzot készít Translation spa estar ansioso o preocupado por ; examinar o sopesar ( ansiosamente ) ; temer ; investigar ; considerar ; planear ; estar ansioso o preocupado por ; sopesar ( ansiosamente ) ; temer ; investigar ; considerar ; planear
Translation eng to be anxious or concerned about ; to ponder ( anxiously ) ; to fear ; to investigate ; to consider ; to plan ; to pat ; to rub ; to take a sword in one's hand Translation ger etw . festhalten ; mit der Hand über etwas streichen ; bedenken ; untersuchen ; sich ängstigen ; sich Sorgen machen ; sich beunruhigen ; ängstlich sein ; bange sein ; befürchten Translation rus ( кн .) ; 1) схватывать ; прижимать рукой ; 2) ( см .) あんずる【案ずる】1 ; 3) справляться , выяснять ; ( кн .) ; 1) обдумывать ; размышлять ; как мне ( нам ) кажется {～に} ; 2) беспокоиться
Crossref 案じる・2 ; 案じる・1
打ち合せる
JMdict 200217
Word 打ち合わせる ; 打ち合せる ; 打合せる ; 打合わせる
Reading うちあわせる
Translation dut ding} ding} tegen ander slaan {een {een ; stoten tegen ; klinken {グラスを} ; aanstoten ; voorafgaande besprekingen houden ; voorbereidingen doen Translation hun egymáshoz üt ; hevenyész ; összecsap ; összetákol ; összeütődik ; összeverődik ; megegyezik Translation spa acordar ; concertar ; apalabrar ; concertar de antemano ; ponerse de acuerdo con antelación ; disponer ; arreglar ; planear ; planificar ; golpear una cosa contra otra ; discutir planes
Translation eng to knock together ; to strike against each other ; to arrange (e.g. a meeting ) ; to discuss ( in advance ) Translation ger besprechen ; vorab besprechen ; verabreden ; vereinbaren ; abstimmen ; aufeinander stoßen ; zusammenschlagen ; etw . gegeneinander schlagen Translation fre assembler ; discuter par avance Translation rus 1) ударять друг о друга ; 2) согласовывать ( что-л .); заранее договариваться (о чём-л .)
謀る
JMdict 200217
Word 図る ; 謀る
Reading はかる
Translation dut plannen ; beramen ; beogen ; het aanleggen op ; streven naar ; nastreven ; pogen ; proberen ; een poging doen tot ; verwachten ; rekening houden met ; rekenen op ; voorzien Translation hun kifőz ; összeesküszik ; térképez ; tervez ; vázol ; behálóz ; betesz ; magába foglal ; megtéveszt ; kigondol ; megszerkeszt ; rajzolóként dolgozik ; tervezőként dolgozik Translation slv planirati ; načrtovati ; načrtovati ; zasnovati ; izmisliti si ; snovati zaroto ; varati ; premamiti Translation spa tramar ; intentar ; planear ; diseñar ; tramar ; maquinar ; conspirar
Translation eng to plan ; to attempt ; to devise ; to plot ; to conspire ; to scheme ; to aim for ; to strive for ; to work towards ; to seek ; to deceive ; to trick ; to take in Translation ger planen ; ersinnen ; sich ausdenken ; nach etw . streben ; betrügen ; hereinlegen ; täuschen Translation fre combiner ; concevoir ; envisager ; imaginer ; mystifier ; planifier ; préparer ; tromper Translation rus 1) замышлять , планировать , затевать ; предполагать , намереваться ( делать что-л .) ; ( ср .) はからざる , はからず ; 2) (( тк .) 謀る ) обманывать , вводить в заблуждение ; 3) ((б. ч.) 図る ) заботиться (о чём-л .) (о достижении ( чего-л .)); прилагать усилия , стремиться (к чему-л .)
劃す
JMdict 200217
Word 画す ; 劃す
Reading かくす
Translation spa dibujar ; demarcar ; marcar ; dividir ; planear
Translation eng to draw (a line ) ; to demarcate ; to mark ; to divide ; to map out ; to plan
Crossref 画する
図
KanjiDic2 200217
Literal 図
Reading Pinyin tu2 Reading On ズ ; ト Reading Kun え ; はか .る Nanori づ Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning map ; drawing ; plan ; extraordinary ; audacious Meaning fr carte ; dessin ; plan ; inattendu ; accidentellement Meaning es dibujo ; ilustración ; consulta ; estrategia ; planear ; diseñar Meaning pt mapa ; desenho ; plano ; inesperado ; acidentalmente
謀
KanjiDic2 200217
Literal 謀
Reading Pinyin mou2 Reading On ボウ ; ム Reading Kun はか .る ; たばか .る ; はかりごと Reading Korean mo Reading Korean 모
Meaning conspire ; cheat ; impose on ; plan ; devise ; scheme ; have in mind ; deceive Meaning fr conspirer ; tricher ; imposer ; concevoir ; plan ; projet ; avoir dans l'idée ; duper Meaning es plan ; estratagema ; conspiración ; planear ; idear ; conspirar Meaning pt conspirar ; engano ; impor ; plano ; inventar ; esquema ; tem em mente ; enganar
編む
JMdict 200217
Word 編む
Reading あむ
Translation dut breien ; aaneenbreien ; vlechten ; aaneenvlechten ; knopen Translation hun köt ; tömörít ; befon ; összefon ; sodor ; szegélyez ; zsinóroz ; összevág ; sajtó alá helyez Translation slv plesti ; splesti Translation spa tejer ; trenzar ; editar ; planear
Translation eng to knit ; to plait ; to braid ; to compile ( anthology , dictionary , etc .) ; to edit Translation ger stricken ; flechten ; weben ; häkeln ; zusammenstellen ; herausgeben Translation fre tricoter ; tresser ; compiler ( une anthologie , un dictionnaire , etc .) ; éditer Translation rus 1) вязать ; плести ; 2) составлять ( напр . сборник )
企てる
JMdict 200217
Word 企てる
Reading くわだてる
Translation dut plannen ; beramen ; smeden ; van plan zijn ; van zins zijn ; in de zin hebben ; het erop aanleggen ; aanstichten ; ondernemen ; wagen ; een poging doen tot ; proberen Translation hun tervez ; vázol ; ábrázol ; kifőz ; összeesküszik ; térképez ; kigondol ; megrajzol ; megszerkeszt ; szándékol ; megkísérel ; magára vállal ; nekilát Translation slv načrtovati ; nameravati ; zasnovati {projekt , posel} Translation spa tramar ; planear ; atentar
Translation eng to plan ; to plot ; to propose ; to design ; to intend ; to contemplate ; to attempt (e.g. suicide , murder ) ; to undertake (e.g. business ) ; to stand on tip-toes Translation ger planen ; Pläne schmieden ; vorhaben ; beabsichtigen ; auf den Zehenspitzen stehen Translation fre comploter ; projeter de ; se proposer de ; tenter de Translation rus проектировать , строить планы ; предполагать , намереваться ; замышлять , задумывать ; пытаться , пробовать ; предпринимать
遠謀深慮
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 208 ms