ジョイ
JMdict 200217
Reading ジョイ
Translation dut vreugde ; plezier ; genoegen Translation hun vidámság Translation swe fröjd
Translation eng joy Translation ger Freude ; Spaß


快楽
JMdict 200217
Word 快楽
Reading かいらく ; けらく
Translation dut genoegen ; geneugte ; plezier ; genot Translation hun gyönyör ; gyönyörűség ; kedvtelés ; kéj ; tetszés Translation slv užitek ; razvedrilo ; veselje Translation spa placer Translation swe behag ; välbehag
Translation eng pleasure Translation ger Genuss ; Lust ; Wollust ; Vergnügen ; Freude Translation fre plaisir Translation rus наслаждение ; удовольствие






娯楽
JMdict 200217
Word 娯楽
Reading ごらく
Translation dut vermaak ; plezier ; genoegen ; recreatie ; ontspanning ; afleiding ; verpozing ; tijdverdrijf ; hobby ; liefhebberij Translation hun gyönyör ; kéj Translation slv zabava ; sprostitev Translation spa entretenimiento
Translation eng pleasure ; amusement Translation ger Unterhaltung ; Zerstreuung ; Belustigung ; Vergnügung ; Zeitvertreib ; Amüsement Translation fre amusement ; distraction ; divertissement Translation rus развлечение , удовольствие , отдых




遊び
JMdict 200217
Word 遊び
Reading あそび
Translation dut spel ; hobby ; recreatie ; tijdverdrijf ; passe-temps ; ontspanning ; vermaak ; vertier ; amusement ; plezier ; fun ; lol ; entertainment ; boemel ; boemelarij ; braspartij ; uitspattingen ; bezoekje ; uitstapje ; trip ; tochtje ; uitje ; excursie ; rust {hand .} ; inactiviteit ; slapte ; speling ; speelruimte ; toeschouwershouding {lit .} ; onpartijdigheid ; afstandelijkheid ; schutblad {drukw .} ; dekblad ; respectblad ; animatrice ; animeermeisje ; hostess ; liturgisch zangspel {shintoïsme} ; dansspel Translation hun holtjáték Translation slv igra ; zabava ; kratkočasenje Translation spa juego ; visita Translation swe nöje ; lek
Translation eng playing ; play ( margin between on and off , gap before pressing button or lever has an effect ) Translation ger Spiel ; Spielen ; Sport ; Kurzweil ; Spaß ; Vergnügen ; Zeitvertreib ; Ausschweifung ; Liederlichkeit ; Schwelgerei ; Völlerei ; Lustreise ; sinnliche Vergnügungen ; Spiel ; Bewegungsfreiheit ; Spielraum ( zweier Maschinenteile ) Translation fre amusement ; jeu ; jeu ( marge entre marche et arrêt , écart avant d'appuyer sur un bouton ou un levier pour avoir un effet ) Translation rus 1) игра ( детская , спортивная , карточная ) ; 2) развлечение , гулянье , приятное времяпрепровождение ; 3) прогулка , пикник , экскурсия {на лоно природы} ; 4) кутёж , попойка ; азартные игры ; 5) неиспользование ; холостой ход ; ( тех .) игра , люфт

遊ぶ
JMdict 200217
Word 遊ぶ
Reading あそぶ ; あすぶ
Translation dut spelen ; zich vermaken ; pret maken ; plezier maken ; zich amuseren ; zich bezighouden ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; niksen ; niets te doen hebben ; er z'n gemak van nemen ; z'n tijd verdoen ; werkeloos blijven ; luieren ; rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; wepele armen hebben {gew .} ; werkloos zijn ; inactief zijn ; het ervan nemen ; de bloemetjes buitenzetten ; fuiven ; uitgaan ; stappen ; cafés bezoeken ; aan de boemel gaan ; boemelen ; aan de zwier gaan ; pierewaaien ; zwierbollen ; braak liggen {土地が} ; ongebruikt liggen {機械が} ; onbenut blijven ; stilliggen ; buiten bedrijf zijn ; buiten werking zijn ; sluimeren ; niets omhanden hebben {手が} ; slapen {資本が} ; renteloos liggen ; op stok liggen ; reizen {…に~} ; een tocht maken ; een uitstapje maken ; een bezoek afleggen ; studeren {…に~} ; opzettelijk wijd gooien {honkb .} ; een spel drijven ; sollen ; dollen ; gekscheren ; de draak steken met ; verzen maken ; muziek maken Translation hun hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszódik ; mozgása van ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; viselkedik vkivel Translation slv igrati se Translation spa jugar ; hacer una visita ( esp . por placer ) ; estar ocioso ; hacer nada
Translation eng to play ; to enjoy oneself ; to have a good time ; to mess about ( with alcohol , gambling , philandery , etc .) ; to be idle ; to do nothing ; to be unused ; to go to ( for pleasure or for study ) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration Translation ger spielen ; sich vergnügen ; sich amüsieren ; sich unterhalten ; faul sein ; nichts tun ; nicht in Gebrauch sein ; einen Auslandstudienaufenthalt machen ; eine Reise machen ; ins Rotlichtviertel gehen ; arbeitslos sein Translation fre jouer à ; s'amuser ; visiter ; déconner ( avec l'alcool , le jeu , les femmes , etc .) ; être inactif ; ne rien faire ; être inutilisé ; aller ( pour le plaisir ou pour les études ) ; jeter volontairement une balle pour abaisser la concentration du frappeur Translation rus 1) играть ( тж . и в какую-л . игру ) ; 2) развлекаться , забавляться ; гулять ; 3) вести весёлую ( беспутную ) жизнь , кутить ; 4) гулять , ничего не делать , бездельничать ; 5) быть без работы ком-л .); простаивать ; не использоваться , оставаться без употребления чём-л .) ; 6) совершить экскурсию ; съездить , проехаться ( куда-л .) ; 7) учиться ( не по месту жительства )





愉悦
JMdict 200217
Word 愉悦
Reading ゆえつ
Translation dut vreugde ; genoegen ; genot ; plezier ; behagen Translation hun vidámság Translation swe fröjd
Translation eng joy ; pleasure ; delight Translation ger Freude ; Vergnügen Translation rus ( кн .) радость , веселье


JMdict 200217
Word
Reading かい
Translation dut welbevinden ; genoegen ; behagen ; genot ; plezier ; aangenaam ; fijn ; snel ; scherp ; ziekteherstel
Translation eng pleasure ; delight ; enjoyment Translation rus удовольствие , наслаждение

進び
JMdict 200217




戯れ
JMdict 200217


アミューズメント
JMdict 200217
Reading アミューズメント
Translation dut amusement ; vermaak ; plezier Translation hun mulattatás ; szórakozási lehetőség ; szórakoztatás Translation spa diversión ( eng : amusement ) Translation swe förnöjelse
Translation eng amusement Translation ger Vergnügung Translation rus развлечение ( en : amusement )



悦ばす
JMdict 200217
Word 喜ばす ; 悦ばす
Reading よろこばす
Translation dut behagen ; plezieren ; verblijden ; verheugen ; gelukkig maken Translation hun örömet szerez Translation spa deleitar ; dar placer ; alegrar
Translation eng to delight ; to give pleasure Translation ger jmdm . eine Freude machen ; erfreuen Translation fre faire plaisir ; réjouir Translation rus {об}радовать

一興
JMdict 200217
Word 一興
Reading いっきょう
Translation dut interessant ; amusant ; leuk ; plezierig ; fijn Translation hun időtöltés ; móka Translation spa diversión ; entrentenimiento corto
Translation eng amusement ; fun ; brief entertainment Translation ger ein Amüsement ; ein Spaß ; kleines AmüsementUnterhaltung ; Belustigung ; etw . Unerhörtes ; etw . Erschütterndes Translation rus развлечение

心良い
JMdict 200217
Word 快い ; 心良い
Reading こころよい
Translation dut aangenaam ; prettig ; fijn ; plezierig ; plezant {Belg .N.} ; gemoedelijk ; behaaglijk ; knus ; gerieflijk ; gezellig ; welbehaaglijk Translation hun kellemes Translation slv prijeten ; sprejemljiv ; naklonjen Translation spa placentero ; ameno ; agradable ; grato ; cómodo ; confortable ; acogedor Translation swe behaglig ; angenäm
Translation eng pleasant ; agreeable ; comfortable ; refreshing Translation ger angenehm ; erfreulich ; behaglich ; bequem ; gemächlich ; gemütlich ; wohl ; gesund ; genesen Translation fre agréable ; plaisant Translation rus приятный ; прекрасный

愉しい
JMdict 200217
Word 楽しい ; 愉しい ; 娯しい
Reading たのしい
Translation dut plezierig ; aangenaam ; leuk ; prettig ; fijn ; tof ; vermakelijk ; vrolijk ; amusant ; heuglijk ; verheugend ; aardig ; genotvol ; genoeglijk ; genietelijk {veroud .} ; wensen {m .b.t. ; ( na ) gedachtenis enz .} zalig ; gelukkig Translation hun móka Translation slv zabaven ; prijeten Translation spa divertido Translation swe kul ; rolig
Translation eng enjoyable ; fun ; pleasant ; happy ; delightful Translation ger angenehm ; vergnüglich ; lustig ; glücklich ; fröhlich ; froh ; erfreulich ; zufrieden ; satt ; reich ; wohlhabend Translation fre agréable ; amusant Translation rus радостный , весёлый , приятный ; счастливый


ヨット
JMdict 200217
Reading ヨット
Translation dut jacht ; motorjacht ; zeiljacht ; plezierjacht Translation hun jacht Translation slv jahta Translation spa ( eng : yacht ) yate
Translation eng yacht ( esp . a sailing boat with one mast ) ; sailing boat ; sailboat Translation ger Jacht ; Yacht ; Segelboot Translation fre yacht ( en général seulement utilisé pour un voilier à un mat ) Translation rus (( англ .) yacht ) яхта

クルーズ
JMdict 200217
Reading クルーズ
Translation dut cruise ; plezierreis per schip ; Cruise ; Cruze ; Cruz ; Clowes ; Creuse ; Cruse Bereavement Care Translation hun tengeri utazás
Translation eng cruise Translation ger Kreuzen ; Kreuzfahrt Translation rus (( англ .) cruise ) круиз ; морское путешествие

慰安旅行
JMdict 200217
Word 慰安旅行
Reading いあんりょこう
Translation dut ontspanningsreis ; plezierreis ; pleziertochtje Translation hun hajókirándulás ; kéjutazás Translation spa viaje de placer ; viaje de compañía ( oficina )
Translation eng pleasure trip ; company ( office ) trip Translation ger Lustreise ; Betriebsausflug

遊廓
JMdict 200217
Word 遊郭 ; 遊廓
Reading ゆうかく
Translation dut plezierwijk ; bordelenwijk ; prostitutiewijk ; rosse buurt Translation spa zona roja ; distrito rojo ; barrio rojo Translation swe bordellkvarter ; glädjekvarter
Translation eng ( licensed ) red light district Translation ger Freudenviertel ; Bordellviertel Translation rus квартал публичных домов

遊里
JMdict 200217
Word 遊里
Reading ゆうり
Translation dut plezierwijk ; bordelenwijk ; prostitutiewijk ; rosse buurt
Translation eng red light district Translation ger Freudenviertel ; Bordellviertel Translation rus ( см .) ゆうかく【遊廓】

色里
JMdict 200217
Word 色里
Reading いろざと
Translation dut rosse buurt ; plezierwijk ; bordelenwijk ; prostitutiewijk Translation spa zona roja ; distrito rojo ; barrio rojo Translation swe bordellkvarter ; glädjekvarter
Translation eng red-light district Translation ger lizenziertes Viertel ; Freudenviertel ; Rotlichtviertel ; Rotlicht-Distrikt Translation rus ( прост . см .) いろまち


Records 1 - 42 of 42 retrieved in 771 ms