揚げ
JMdict 200217
Word 上げ ; 揚げ
Reading あげ
Translation dut het frituren ; bereiding in kokend vet ; in kokend vet gebakken eten ; frituur ; gefrituurde tofoe {cul .} ; verhoging ; ophoging ; verheffing ; lossing ; aflading ; ontlading ; stijging {beurst .} ; hausse ; opnaaiing {着物の} ; opnaaisel ; oprijg ; inleg ; retouche ; pomp ; plooi ; plissé ; passage voorgedragen in een hoog stemregister {nō-jargon} ; hooggelegen rijstveld
Translation eng tuck (e.g. in a dress ) ; rise (e.g. in price ) Translation ger Aburaage ; frittierter Tōfu ( Abk .) ; in Fett ; Öl Ausgebackenes ; Falte ; Abnäher ; Einschlag ; Falte ; Abnäher ; Einschlag Translation rus 1) ( сущ .) жареное ; 2) агэ ( жареное тофу ) ; запасная складка (в кимоно , шьющемся навырост )
Crossref 縫い揚げ・ぬいあげ
蛇腹
JMdict 200217
襞
JMdict 100319
Word 襞
Reading ひだ
Translation eng pleats ; creases ; gills of a mushroom ( mycology ) Translation ger Falte ; Plissee ; Kniff ; {Geol .} Falte ; Faltung ; Rüsche
襞
JMdict 200217
Word 襞
Reading ひだ ; ヒダ
Translation dut plooi ; vouw ; kreuk ; kreukel ; woord} nuance {m .b.t. ; schakering ; {plantk . ; m.b.t. paddenstoelen} lamel ; lamelle ; lamet ; plaatje
Translation eng fold ; pleat ; gathers ; tuck ; folds (e.g of a mountain ) ; crease ; ( hidden ) detail ; nuance ; shade ; wrinkle (e.g. in logic ) ; lamella ; gill ( of a mushroom ) Translation ger Falte ; Plissee ; Kniff ; Falte ; Faltung ; Rüsche Translation rus 1) складка ( ткани ) ; 2) складка , загиб (в горах ) ; 3) ( бот .) пластинка ( на нижней стороне гриба )
アコーデオンプリーツ
JMdict 200217
縮める
JMdict 200217
Word 縮める
Reading ちぢめる
Translation dut verkorten ; inkorten ; afkorten ; korter maken ; bekorten ; 記録を} scherper stellen {i .c.m. ; breken ; 刑期を} verminderen {i .c.m. ; 距離を} verkleinen {i .c.m. ; サイズを} reduceren {i .c.m. ; kledingstuk} inleggen {m .b.t. ; opkorten ; condenseren {fig .} ; beknotten {fig .} ; 首を {i .c.m. ; 足を} intrekken Translation hun csökken ; csökkent ; redukál Translation slv skrajšati ; skrčiti Translation spa acortar ; recortar ; reducir
Translation eng to shorten ; to reduce ; to condense ; to shrink ; to crumple ( fabric ) ; to wrinkle ; to make ( one's body ) smaller ; to draw in ( one's legs ) ; to duck ( one's head ) Translation ger kürzen ; verkürzen ; kürzer machen ; enger machen ; zusammenziehen ; einziehen Translation fre raccourcir ; réduire ; condenser ; rétrécir ; froisser ( un tissu ) ; chiffonner ; plisser ; rendre ( son corps ) plus petit ; rentrer ( sa tête ou ses jambes ) Translation rus 1) сжимать ; укорачивать ; сокращать , уменьшать ; 2) морщить , мять ; 3) отдёргивать , прятать
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 35 ms