陰謀
JMdict 100319
Word 陰謀
Reading いんぼう
Translation eng plot intrigue ; conspiracy Translation ger Intrige ; Komplott ; Verschwörung ; Anschlag ; Ränke Translation fre complot ; conspiration Translation rus за́говор ; интри́ги
筋
JMdict 100319
Word 筋
Reading すじ ; きん
Translation eng muscle ; string ; sinew ; line ; stripe ; plot ; plan ; source ( of business information ) ; reason ; logic Translation ger Muskel ; Sehne ; Ader ; Faser ; Linie ; Streifen ; Strich ; Logik ; Abstammung ; Blut ; Vernunft ; Handlung ; ( Roman ) ; Plot ; Quelle ; ( einer Information ) Translation fre action ( d'un roman ) ; fibre ; ligament ; ligne ; muscle ; source ( d'une information ) ; tendon Translation rus линия
Crossref 筋が通る
筋書
JMdict 100319
Word 筋書き ; 筋書
Reading すじがき
Translation eng synopsis ; outline ; plot Translation ger Zusammenfassung ; Handlungsablauf ; Abriss ; Programm Translation fre esquisse ; grandes lignes ; programme ; projet ; synopsis
計略
JMdict 100319
Word 計略
Reading けいりゃく
Translation eng plan ; trick ; plot ; stratagem Translation ger List ; Kunstgriff ; Plan ; Falle ; Trick ; Ränke ; Intrige Translation fre complot ; plan ; ruse ; stratagème
構想
JMdict 100319
Word 構想
Reading こうそう
Translation eng plan ; plot ; idea ; conception Translation ger Konzeption ; Plan ; Entwurf ; Leitgedanken ; Gedankengut ; Disposition Translation fre conception ; idée ; plan
事件
JMdict 100319
Word 事件
Reading じけん
Translation eng event ; affair ; incident ; case ; plot ; trouble ; scandal Translation ger Vorfall ; Angelegenheit ; Begebenheit ; Ereignis ; Zwischenfall ; Affäre Translation fre évènement ; affaire ; incident Translation rus собы́тие ; происше́ствие
乗っ取り策
JMdict 100319
Word 乗っ取り策
Reading のっとりさく
Translation eng plot against ( someone )
嚢
JMdict 100319
Word 袋 ; 嚢
Reading ふくろ
Translation eng bag ; sack ; skin of an orange ( and other like fruits ) ; dead end ; plot of land surrounded by water Translation ger Sack ; Beutel ; Tasche ; Tüte ; Gebärmutter Translation fre sac Translation rus мешо́к
地所
JMdict 100319
Word 地所
Reading じしょ ; ちしょ
Translation eng estate ; plot of land Translation ger Grundstück ; Baugrund ; Grundbesitz
土地
JMdict 100319
Word 土地
Reading とち
Translation eng plot of land ; lot ; soil Translation ger Grundstück ; Baugrund ; Grund ; Land ; Boden ; Gegend Translation fre lopin de terre ; parcelle Translation rus земля ; участок земли
敷地
JMdict 100319
Word 敷地
Reading しきち
Translation eng site ; plot ; lot ; grounds Translation ger Grundstück ; Platz ; Gelände Translation fre emplacement ; terrain
謀議
JMdict 100319
Word 謀議
Reading ぼうぎ
Translation eng plot ; conspiracy ; conference Translation ger Komplott ; Konspiration ; Verschwörung ; Beratung ; Besprechung
謀略
JMdict 100319
Word 謀略
Reading ぼうりゃく
Translation eng strategy ; stratagem ; trick ; scheme ; plot Translation ger ( schriftspr .) ; List ; Intrige ; Komplott ; Ränke ; Machenschaften Translation fre combine ; intigue ; machination ; plan ; ruse ; stratagème ; tour de main
悪計
JMdict 100319
Word 悪計
Reading あっけい ; あくけい
Translation eng plot ; trick ; evil scheme Translation ger böser Plan ; gemeine List ; Ränke ; Anschlag
一物
JMdict 100319
Word 一物
Reading いちぶつ ; いちもつ
Translation eng plot ; ulterior motive ; secret intention ; thing ; article ; penis Translation ger eine Sache ; eine Intrige
筋立て
JMdict 100319
Word 筋立て
Reading すじたて
Translation eng plot ( of a story ) Translation rus фа́була
謀計
JMdict 100319
Word 謀計
Reading ぼうけい
Translation eng conspiracy ; plot Translation ger ( schriftspr .) ; Intrige ; List
芝居の筋
JMdict 100319
Word 芝居の筋
Reading しばいのすじ
Translation eng plot of a play
胸に一物
JMdict 100319
プロットエリア
JMdict 100319
Reading プロットエリア
Translation eng plot area
劇情
CEDict 100318
Traditional 劇情 Simplified 剧情
Pinyin ju4 qing2
English story line ; plot
劇透
CEDict 100318
Traditional 劇透 Simplified 剧透
Pinyin ju4 tou4
English plot leak ; spoiler
暗算
CEDict 100318
Traditional 暗算 Simplified 暗算
Pinyin an4 suan4
English plot against
標繪
CEDict 100318
Traditional 標繪 Simplified 标绘
Pinyin biao1 hui4
English mark ; plot
轉折
CEDict 100318
Traditional 轉折 Simplified 转折
Pinyin zhuan3 zhe2
English shift in the trend of events ; plot shift in a book ; twists and turns
筋
KanjiDic2 100402
Literal 筋
Reading Pinyin jin1 Reading On キン Reading Kun すじ Reading Korean geun Reading Korean 근
Meaning muscle ; sinew ; tendon ; fiber ; plot ; plan ; descent Meaning fr muscle ; tendon ; fibre ; veine ; intrigue ; lignée ; raison Meaning es músculo ; tendón ; fibra ; trama ; argumento ; linaje Meaning pt músculo ; tendão ; nervo ; fibra ; desenho ; plano ; descendência
計
KanjiDic2 100402
Literal 計
Reading Pinyin ji4 Reading On ケイ Reading Kun はか .る ; はか . らう Nanori え ; かず ; け Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning plot ; plan ; scheme ; measure Meaning fr planifier ; projeter ; calcul ; mesure Meaning es medida ; cuenta ; contar ; pensar ; medir ; pesar Meaning pt desenho ; plano ; esquema ; medida
猷
KanjiDic2 100402
Literal 猷
Reading Pinyin you2 Reading On ユウ ; ヨウ Reading Kun はかりごと ; はか .る Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning plan ; scheme ; plot ; way
コンセプト
JMdict 200217
Reading コンセプト
Translation dut concept ; begrip Translation hun fogalom Translation spa concepto Translation swe begrepp
Translation eng concept ; general idea ; notion ; intention ; aim ; design ; philosophy ; plan ; plot ; theme Translation ger Konzept Translation rus (( англ .) concept ) концепция ; понятие
Crossref 概念・がいねん ; 構想・こうそう
企み
JMdict 200217
条
JMdict 200217
Word 筋 ; 条
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき～} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る
筋書
JMdict 200217
計略
JMdict 200217
Word 計略
Reading けいりゃく
Translation dut list ; snood plan ; intrige ; truc ; zet ; manoeuvre ; vondst ; loosheid ; complot ; fint {w .g.} ; rank {veroud .} ; {gew . ; veroud .} treek Translation hun terv ; tervrajz ; cselszövés ; parcella ; tartalom ; telek ; hadicsel
Translation eng plan ; trick ; plot ; stratagem ; scheme ; trap Translation ger Plan ; Idee ; List ; Kunstgriff ; Falle ; Trick ; Ränke ; Intrige Translation fre complot ; plan ; ruse ; stratagème Translation rus хитрость , уловки ; интриги , происки ; {коварный} план
構図
JMdict 200217
構想
JMdict 200217
柵
JMdict 200217
Word 柵
Reading さく
Translation dut palissade ; paalwerk ; palank ; bepaling ; staket ; staketsel ; paalheining ; heining ; omheining ; afscheiding ; afrastering ; hek ; paalhindernis {mil .} ; palissadering ; schans ; verschansing ; barrière ; bewalling ; bolwerk ; versterking ; fortificatie ; waterkering ; kering ; dam ; schutting Translation hun kerítés Translation slv ograja ; plot ; kol ; ograda Translation spa cerca ; valla ; barrera
Translation eng fence ; paling ; railing ; fortress Translation ger Zaun ; Einzäunung ; Palisade ; Festung ; Fort Translation rus забор , изгородь
事件
JMdict 200217
Word 事件
Reading じけん
Translation dut incident ; voorval ; gebeurtenis ; gebeuren ; evenement ; geval ; affaire ; kwestie ; zaak {jur .} ; {Lat . ; jur .} res ; affaire ; schandaal {i .h.b.} Translation hun eset ; jelenség ; láda ; szekrény ; táska ; tok ; baj ; gond Translation slv dogodek ; primer ; zadeva ; prigoda ; incident ; škandal ; afera Translation spa incidente ; evento ; caso ; problema ; escándalo
Translation eng event ; affair ; incident ; case ; plot ; trouble ; scandal Translation ger Vorfall ; Angelegenheit ; Begebenheit ; Ereignis ; Zwischenfall ; Affäre ; ( oftmals euphemistisch für alle möglichen unangenehmen Vorfälle ; z.B.) Skandal ; Erpressungsfall ; Revolte ; Katastrophe ; Massaker Translation fre évènement ; affaire ; incident Translation rus 1) инцидент , происшествие , событие ; скандал ; 2) ( юр .) дело
術
JMdict 200217
Word 術
Reading じゅつ
Translation dut vaardigheid ; kundigheid ; kunst ; techniek ; skill ; toverij ; tovenarij ; toverkunst ; magie ; manier ; wijze ; kunde ; kunst ; techniek ; kunstgreep ; truc ; list ; kneep Translation hun furfang ; mesterkedés ; mű- ; tudomány Translation spa arte ; manera ; técnica
Translation eng art ; technique ; means ; way ; trick ; trap ; plot ; stratagem ; magic Translation ger Kunst ; Technik ; Weg ; Mittel ; Methode ; List ; Kniff ; Schliche ; Ränke ; Falle ; Zauberei ; Hexerei ; Magie Translation fre art ; magie ; moyen Translation rus 1) искусство , умение ; сноровка ; изобретательный , находчивый {～のある} ; 2) способ , средство ; 3) уловка , хитрость ; 4) магия , чародейство
嚢
JMdict 200217
Word 袋 ; 嚢
Reading ふくろ
Translation dut zak ; zakje ; tas ; baal ; beursje {plantk .} ; buidel {dierk .} ; boet {Barg .} ; melis {Barg .} ; citrusvrucht e.d.} partje {van Translation hun vadászzsákmány ; zsák ; ágy ; fosztogatás ; rablás Translation slv vreča ; torba ; mati {moško nižje pogovorno} Translation spa bolsa ; bolso ; saco ; bolsa ; saco ; morral ; cáscara de naranja (y otras frutas ) ; callejón sin salida ; lote de tierra rodeada por agua Translation swe påse ; säck
Translation eng bag ; sack ; pouch ; skin of an orange ( and other like fruits ) ; dead end ; plot of land surrounded by water Translation ger Sack ; Beutel ; Tasche ; Tüte ; Beutel ( eines Beuteltieres ) ; Segment ( einer Zitrusfrucht ) ; Spalte ; Schnitzen ; Sackgasse ; Sackstraße ; von Wasser umgebenes Gebiet ; Geldbeutel Translation fre peau d'une orange ( et des autres fruits similaires ) ; impasse ; cul-de-sac ; voie sans issue ; parcelle de terre entourée d'eau Translation rus мешок ; мешок ; сумка ; ( ср .) おふくろ
地所
JMdict 200217
Word 地所
Reading じしょ ; ちしょ
Translation dut lap grond ; stuk land ; kavel ; perceel ; terrein ; erf ; grondbezit ; landbezit ; vastgoed ; onroerend goed Translation hun állapot ; birtok ; kor ; telep ; vagyon Translation swe lantegendom
Translation eng estate ; plot of land Translation ger Grundstück ; Baugrund ; Grundbesitz ; Liegenschaft Translation rus участок , земля {земельный}
土地
JMdict 200217
Word 土地
Reading とち ; どおじ ; どじ ; どち
Translation dut grond ; land ; aarde ; enz .} bodem {vaderlandse ; terrein ; domein ; stuk land ; lap grond ; lap {pregn .} ; perceel {pregn .} ; landouw {lit .t.} ; plaats ; gebied ; gewest ; streek ; regio ; buurt ; territorium ; domein ; grondgebied Translation hun juss ; sorshúzás ; telek Translation slv zemljišče ; parcela ; zemlja ; tla ; posestvo ; področje ; regija Translation spa parcela de tierra ; lote ; tierra
Translation eng plot of land ; lot ; soil ; locality ; region ; place Translation ger Grundstück ; Baugrund ; Grund ; Land ; Boden ; Gegend Translation fre lopin de terre ; parcelle Translation rus 1) земля , участок земли ; безземельный {～のない} ; 2) земля , почва ; 3) местность , район ; местный {～の} ; 4) территория
敷地
JMdict 200217
Word 敷地
Reading しきち
Translation dut terrein ; stuk grond ; erf ; lokatie Translation hun házhely Translation slv lega ; kraj Translation spa lote ; instalaciones Translation swe tomt
Translation eng site ; plot ; lot ; grounds Translation ger Grundstück ; Platz ; Gelände Translation fre emplacement ; terrain ; site ; parcelle ; lot Translation rus площадка ; участок ; территория ( напр . выставки ) {строительная} {земельный}
謀議
JMdict 200217
謀略
JMdict 200217
目論み
JMdict 200217
Word 目論見 ; 目論み
Reading もくろみ
Translation dut plan ; opzet ; oogmerk ; bedoeling ; bijbedoeling {i .h.b.} ; heimelijk motief Translation hun ábra ; elgondolás ; terv ; tervezet ; tervrajz ; létesítmény ; javaslat ; értesítő ; célkitűzés ; cél ; szándék Translation slv plan ; cilj ; namen Translation spa proyecto ; trama ; maquinación
Translation eng plan ; scheme ; plot ; design ; project ; intention ; aim Translation ger Absicht ; Plan ; Vorhaben ; Vorsatz ; Entwurf Translation rus план , проект ; расчёт
悪計
JMdict 200217
Word 悪計
Reading あっけい ; あくけい
Translation hun összeesküvés Translation spa complot ; truco ; mal esquema
Translation eng plot ; trick ; evil scheme Translation ger böser Plan ; gemeine List ; Ränke ; Anschlag Translation rus интриги , махинации , происки , козни
区劃
JMdict 200217
Word 区画 ; 区劃 ; 區劃
Reading くかく
Translation dut afdeling ; deel van een gebied ; sector ; zone ; district ; sectie ; compartiment ; kavel ; kaveling ; perceel ; afbakening ; begrenzing ; grensscheiding ; grenslijn ; scheidingslijn ; scheidslijn ; demarcatie ; afpaling ; grens ; voor sectoren {maatwoord ; zones ; districten} ; verdelen ; afdelen ; opdelen ; compartimenteren ; verkavelen ; afbakenen ; demarqueren ; begrenzen ; afperken ; afpalen Translation hun rész ; részleg ; szakasz ; ágazat ; bekezdés ; darab ; lap ; lemez ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; terület ; fülke ; blokáció ; csigasor ; kőkocka Translation slv oddelek ; odsek Translation spa compartimiento ; sección ; división
Translation eng division ; section ; compartment ; block ; plot ; lot ; partition ; boundary Translation ger Bezirk ; Bereich ; Sektor ; Stadtteil ; Block ; Häusergruppe ; Abteil ; Abteilung ; Sektion ; Teilung ; Einteilung ; abteilen ; einteilen ; abschlagen ; eine Grenzlinie ziehen zwischen … Translation fre diviser ; division ; section Translation rus 1) разделение ; деление ; подразделять , делить участки} ; проводить границы {～する} {на ; 2) границы ; 3) участок ; квартал ( города ); отсек ( корабля ) ; подразделять , делить {на участки} ; проводить границы
一物
JMdict 200217
Word 一物
Reading いちぶつ ; いちもつ
Translation dut één zaak ; ding ; voorwerp ; heimelijk motief ; bijbedoeling ; stille wens ; voor geslachtsdeel} zaakje {euf . ; zwikje ; geval ; ding ; gereedschap ; instrument ; partij ; apparaat Translation hun pénisz Translation spa ardid ; motivo siniestro ; intención secreta ; cosa ; artículo ; pene
Translation eng plot ; ulterior motive ; secret intention ; thing ; article ; penis Translation ger eine Sache ; eine Intrige ; ein Artikel ; ein Ding ; ein gewisses Etwas ; eine geheime Absicht ; eine bösartige Absicht ; eine Intrige ; Geld ; Penis ; Schwanz Translation rus ( связ .:) 一物あらば一累 ; ルイ ; を添う ( погов .) больше вещей больше хлопот ; ( ср .) いちもつ【一物】 ; 1) вещь ; 2) ( связ .:) 腹に ( 胸に ) 一物ある иметь злой умысел , иметь что-то на уме ; ( ср .) いちぶつ
姦計
JMdict 200217
Word 奸計 ; 姦計
Reading かんけい
Translation hun fogás Translation swe ränker
Translation eng evil design ; crafty plan ; plot Translation ger Intrige ; List ; Ränke ; Machenschaften Translation rus ( кн .) коварство , хитрая уловка ; козни
容積率
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 850 ms