ぱっと
JMdict 200217
Reading パッと ; ぱっと ; パっと
Translation dut plots ; opeens ; plotseling ; ineens ; eensklaps ; subiet ; schielijk ; plotsklaps {scherts .} ; vliegensvlug ; in een wip ; als een lopend vuurtje ; met grote snelheid ; bliksemsnel ; als de bliksem ; als de weerga ; als de wiedeweerga ; als de sodemieter {vulg .} Translation hun hirtelen ; gyorsan ; sebesen Translation slv takoj ; nenadoma ; hitro ; naglo Translation spa de repente ; instantáneamente
Translation eng attractive ; distinguished ; showy ; catching ; suddenly ; in a flash ; rapidly ; nimbly ; alertly Translation ger plötzlich Translation fre prestement ; rapidement ; soudainement ; vivement Translation rus ( ономат .) разом , в мгновение ока ; вдруг ; ( ономат .:) ; бросающийся в глаза ; яркий , заметный {～した} ; незаметный , серенький , невидный {～しない}
Crossref ぱっとしない
出しぬけ
JMdict 200217
不斗
JMdict 200217
Word 不図 ; 不斗 ; 不圖
Reading ふと
Translation dut plotseling ; opeens ; eensklaps ; ( zomaar ) ineens ; onverwachts ; plots ; plotsklaps ; onvoorziens ; onvoorzien ; schielijk ; onverhoeds ; toevallig ; toevalligerwijze ; bij toeval ; form .} par hasard {zeer ; per ongeluk Translation hun esetlegesen ; véletlenül ; egyébként ; esetleg Translation slv naenkrat ; slučajno ; nepričakovano
Translation eng suddenly ; casually ; accidentally ; incidentally ; unexpectedly ; unintentionally Translation ger sofort ; auf der Stelle ; leicht ; mit Leichtigkeit ; plötzlich ; unerwartet ; zufällig ; zufälligerweise Translation fre accidentellement ; par hasard ; soudainement Translation rus внезапно , неожиданно ; случайно ; непредвиденный ; случайный {～した}
不意に
JMdict 200217
Word 不意に
Reading ふいに
Translation dut plotseling ; plotsklaps ; opeens ; ineens ; abrupt ; subiet ; eensklaps ; plots ; schielijk ; onverwachts ; onverhoeds ; onvoorziens ; zonder het te merken ; bij verrassing Translation hun hirtelen Translation spa desprevenidamente ; sin previo aviso
Translation eng suddenly ; abruptly ; unexpectedly Translation ger plötzlich ; überraschend Translation fre soudain ; de manière inattendue
バッタリ
JMdict 200217
Reading ばったり ; バッタリ ; ばたり ; バタリ ; ばったん ; バッタン
Translation dut plots ; plotseling ; opeens ; ineens ; plotsklaps ; eensklaps ; onverhoeds ; onvoorziens ; schielijk ; pardoes ; abrupt ; pal {bij ww . met bet .: 1) neervallen ; omvallen ; neerzijgen ; doodvallen enz .; 2) ophouden ; halt houden ; stoppen ; tot stilstand komen ; blijven staan ; blijven steken enz .} ; toevallig {ontmoeten ; tegenkomen ; aantreffen enz .} ; bij toeval {oog in oog komen te staan} ; onverwachts {tegen het lijf lopen ; stuiten op enz .} Translation hun határozott ; hirtelen ; telt ; pottyanás Translation spa de repente ; inesperadamente
Translation eng with a clash ; with a thud ; with a bang ; with a flop ; plump ; unexpectedly ( meeting someone ) ; suddenly ( ending ) ; abruptly ( coming to a halt ) Translation ger mit einem Knall ; mit einem Schlag ; plötzlich ; unvermutet ; auf einmal ; zufällig ; unerwartet ; plumsend ; mit einem Plumps Translation fre avec un choc ; avec un bruit sourd ; avec un bang ; avec un flop ; en tombant brusquement ; ( rencontrer quelqu'un ) par hasard ; tomber sur ( quelqu'un ) ; ( finir ) tout d'un coup ; ( finir ) soudainement ; ( s'arrêter ) brutalement Translation rus ( ономат .) ; 1) со стуком ; 2) ( см .) ばったり 2 ; ( ономат .) ; 1) с шумом , со звоном , с грохотом (и т. п.) ; 2) внезапно , неожиданно
ふうっと
JMdict 200217
突然
JMdict 200217
Word 突然
Reading とつぜん
Translation dut plotseling ; plots ; opeens ; ineens ; abrupt ; schielijk ; eensklaps ; pardoes ; pats-boem ; onverwachts ; onvoorziens ; ongedacht ; onverhoopt ; onverhoeds ; onaangekondigd ; onaangediend ; out of the blue ; verrassend ; plotsklaps {schers .} ; subiet {veroud .} ; plots ; onverwacht ; onverhoeds ; plotseling ; abrupt ; onvoorzien ; verrassend ; onaangekondigd ; onaangemeld ; plotseling ; plots ; opeens ; ineens ; abrupt ; schielijk ; eensklaps ; pardoes ; pats-boem ; onverwachts ; onvoorziens ; ongedacht ; onverhoopt ; onverhoeds ; onaangekondigd ; onaangediend ; out of the blue ; verrassend ; plotsklaps {schers .} ; subiet {veroud .} Translation hun hirtelen ; váratlan ; egyszerre Translation slv nenadoma ; nenadno ; naenkrat ; nepričakovano Translation spa abrupto ; súbito ; inesperado ; todo de golpe
Translation eng abrupt ; sudden ; unexpected Translation ger plötzlich ; unerwartet ; plötzlich ; unerwartet ; unerwarteter Weise Translation fre soudain Translation rus : {～{に}} неожиданно , внезапно , вдруг ; внезапный , неожиданный {～の} ; внезапный , неожиданный ; неожиданно , внезапно , вдруг
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 96 ms