Word 家出 Reading いえで Translation dut het van huis weglopen ; vlucht van huis ; het pikpoten {inform .} ; van huis weglopen ; van huis vluchten ; pikpoten {inform .} Translation slv pobegniti od doma ; zapustiti dom ; zbežati od doma Translation spa huida de casa ; abandono de hogar Translation eng running away from home ; elopement ; outing ; going out ; becoming a Buddhist monk ; entering the priesthood Translation ger Durchbrennen ; Ausreißen ; Abhauen ( von zu Hause ) ; abhauen ; durchbrennen ; den Eltern entfliehen ; seinem Heim entfliehen Translation fre quitter la maison ; se sauver de la maison Translation rus уход ( бегство ) из дому ; убегать из дому , оставлять свой дом {～する} ; убегать из дому , оставлять свой дом

Word 脱する Reading だっする Translation dut ontsnappen aan ; ontkomen aan ; wegkomen van ; zich redden uit ; raken ; geraken uit ; zich bevrijden uit ; zich losmaken van ; zich loswerken uit ; zich vrijmaken van ; te boven komen ; gaan ; erbovenuit komen ; stijgen ; schieten ; hoofddeksel e.d.} afzetten {m .b.t. ; afnemen ; afdoen ; stop {m .b.t. ; kurk e.d.} uittrekken ; uitdoen Translation hun kijut ; kiszabadul ; kiszáll Translation slv priti ven iz ; pobegniti Translation spa escapar ; librar ; zafarse Translation eng to escape from ; to get out Translation ger entrinnen ; entkommen ; entgehen ; sich befreien ; sich retten ; überstehen ; aus … heraus sein ; abfallen ; sich lösen ; sich trennen ; sich zurückziehen ; auslassen ; fortlassen ; vergessen haben ; sich erheben Translation rus 1) снимать (с себя что-л .) ; 2) освобождать{ся} ( от чего-л .); выходить , выбираться ( напр . из трудного положения ); избегать ( чего-л .) ; 3) опускать , пропускать ( что-л .); быть опущенным

Word 脱出 Reading だっしゅつ Translation dut ontsnapping ; vlucht ; ontsnappen ; ontkomen ; ontvluchten ; ontvlieden ; verzakken {geneesk .} ; een prolaps vertonen ; uitpuilen {小腸が} Translation hun megmenekülés ; megszökés ; mentőlétra ; vészkijárati vaslépcső Translation slv pobeg ; pobegniti Translation spa escape ; huida Translation eng escape ; break-out ; prolapse ; proptosis Translation ger Flucht ; Entkommen ; Prolaps ; Vorfall ; entfliehen ; entgehen ; entkommen ; fliehen ; flüchten ; sich retten Translation fre evasion Translation rus : ～する ; 1) убегать ; избегать ( напр . опасности ) ; 2) ( мед .) выпадать , опускаться ; 3) выходить ( из окружения и т. п.) ; 1) убегать ; избегать ( напр . опасности ) ; 2) ( мед .) выпадать , опускаться ; 3) выходить ( из окружения и т. п.)

Word 逃げる ; 迯げる Reading にげる Translation dut vluchten ; weglopen ; wegvluchten ; wegvliegen ; wegrennen ; ervandoor gaan ; op de loop gaan ; op de vlucht slaan ; wegwezen ; het op een lopen zetten ; zich wegscheren ; zich wegpakken {veroud .} ; deserteren {fig .} ; afbrassen {fig .} ; vlieden {lit .t.} ; de benen nemen {uitdr .} ; benen maken {uitdr .} ; zich uit de voeten maken {uitdr .} ; 'm smeren {uitdr .} ; 'm piepen {uitdr .} ; het hazenpad kiezen {uitdr .} ; zijn hielen laten zien {uitdr .} ; de hielen lichten {uitdr .} ; de plaat poetsen {uitdr .} ; {uitdr . ; inform .} de kuierlatten nemen ; {uitdr . ; volkst .} van de wiek gaan ; {uitdr . ; volkst .} riedel nemen ; ontsnappen ; ontkomen ; wegkomen ; ontglippen ; ontvluchten ; uitraken ; ontlopen ; uit de weg gaan ; ontwijken ; zich onttrekken aan ; de ruimte kiezen {uitdr .} ; ontvlieden {lit .t.} ; ervan afkomen ; vermijden Translation hun elmenekül ; megmenekül ; megszökik ; elfut Translation slv zbežati ; bežati ; pobegniti Translation spa escapar ; huir Translation swe fly ; rymma Translation eng to escape ; to run away Translation ger fliehen ; weglaufen ; entkommen ; ausreißen ; sich aus dem Staub machen ; sich drücken ; sich entziehen ; einen Rückzieher machen ; von etw . zurücktreten Translation fre fuir ; s'enfuir Translation rus 1) бежать ; убежать ; сбежать ; 2) (を) обходить ( что-л .), уклоняться , уходить ( от чего-л .), избегать ( чего-л .)

Word 逃れる ; 遁れる Reading のがれる Translation dut ontsnappen ( aan ) ; ontlopen ; ontvluchten ; ontkomen ; vluchten ( voor ) ; vlieden ( voor ) ; uit de weg gaan ; zich onttrekken aan ; ontduiken ; ontwijken ; eluderen Translation hun megmenekül Translation slv pobegniti Translation spa escapar ; librarse de ; escaparse de ; conseguir escapar de ; eludir ; salvarse ; escabullirse Translation eng to escape Translation ger entkommen ; fliehen ; flüchten ; sich davonmachen ; entfliehen ; entkommen ; sich entziehen ; entweichen ; sich befreien ; sich retten Translation fre s'échapper

Word 逃走 Reading とうそう Translation dut vlucht ; ontsnapping ; ontvluchting ; vluchten ; ontsnappen ; ervandoor gaan ; weglopen ; wegvluchten ; ontvluchten ; ontvlieden Translation hun láncos csúszda vonszolója ; lépcsőforduló ; lépcsőköz ; megfutamodás ; menekülés ; repülőjárat ; terelőlapát ; vonszoló ; vonszolótag Translation slv pobeg ; zbežati ; pobegniti Translation spa fuga ; huida Translation eng flight ; desertion ; escape Translation ger Flucht ; fliehen ; flüchten ; entweichen ; entspringen Translation fre évasion ; désertion ; fuite Translation rus бегство , побег ; дезертирство ; совершать побег , бежать плена и т. п.); дезертировать {～する} ; совершать побег , бежать ( из плена и т. п.); дезертировать

Word 逃亡 Reading とうぼう Translation dut vlucht ; ontsnapping ; desertie ; ontkoming ; vluchten ; vlieden ; ontvluchten ; ontvlieden ; ervandoor gaan ; op de vlucht gaan ; slaan ; de vlucht nemen ; wegvluchten ; weglopen ; ontkomen ; de plaat poetsen ; z'n biezen pakken ; de benen nemen ; zich uit de voeten maken ; 'm smeren ; ertussenuit knijpen ; in de steek laten ; de wijk nemen ; uitwijken ; deserteren ; decamperen Translation hun megmenekülés ; megszökés ; mentőlétra ; vészkijárati vaslépcső Translation slv pobeg ; uiti ; steči proč ; pobegniti Translation spa huir ; escapar ; fugarse Translation eng escape ; flight ; running away ; elopement ; fleeing Translation ger Flucht ; Entkommen ; Desertion ; Fahnenflucht ; flüchten ; fliehen ; entfliehen ; entkommen ; davonlaufen ; abhauen ; fahnenflüchtig werden ; desertieren Translation fre évasion Translation rus бегство ; дезертирство ; бежать , сбежать , убежать ; дезертировать {～する} ; бежать , сбежать , убежать ; дезертировать