どしん
JMdict 200217
Reading ドシン ; どしん
Translation dut met een dreun ; kwak ; smak ; klap ; bons ; plof ; bam ; bonk ; pof ; beng ; pats-boem Translation hun határozott ; hirtelen ; nyíltan
Translation eng plump ; with a thud ; heavily Translation ger Rumms ; mit einem Schlag ; schwer , hart Translation rus ( ономат .:) с глухим стуком , тяжело ( упасть и т. п.)
ドッサリ
JMdict 200217
Reading どっさり ; ドッサリ
Translation dut met een doffe slag ; smak ; boem ; bons ; plof ; pof ; boem ; wham ; bang ; in groten getale ; in grote aantallen ; hoeveelheden ; talrijk ; overvloedig ; in overvloed ; volop Translation spa por montones
Translation eng with a thud ; heaps ; a lot ; plenty ; oodles Translation ger viel ; viele ; zahlreich Translation rus много , в избытке , сколько угодно , уйма
Crossref どさり
早期閉経
JMdict 200217
破發點
HanDeDict 100318
Traditional 破發點 Simplified 破发点
Pinyin po4 fa1 dian3
Deutsch Breakball (u.E.) ( Sport )
破發點
HanDeDict 200217
Traditional 破發點 Simplified 破发点
Pinyin po4 fa1 dian3
Deutsch Breakball ( Sport )
ポファム
JMnedict 100319
Reading ポファム Romaji Popham
破費
CEDict 100318
Traditional 破費 Simplified 破费
Pinyin po4 fei4
English to spend a lot of money
破費
CC-CEDict 200217
Traditional 破費 Simplified 破费
Pinyin po4 fei4
English to spend ( money or time )
朴鳳柱
HanDeDict 100318
Traditional 朴鳳柱 Simplified 朴凤柱
Pinyin po4 feng4 zhu4
Deutsch Pak Pong-ju (u.E.) ( Eig , Pers , 1939 - )
朴鳳柱
HanDeDict 200217
Traditional 朴鳳柱 Simplified 朴凤柱
Pinyin po4 feng4 zhu4
Deutsch Pak Pong-ju ( Eig , Pers , 1939 -)
潑婦
CEDict 100318
Traditional 潑婦 Simplified 泼妇
Pinyin po1 fu4
English shrew ; vixen
潑婦
HanDeDict 100318
Traditional 潑婦 Simplified 泼妇
Pinyin po1 fu4
Deutsch zänkisches Weib (u.E.) (S)
潑婦
CC-CEDict 200217
Traditional 潑婦 Simplified 泼妇
Pinyin po1 fu4
English shrew ; vixen
潑婦
HanDeDict 200217
Traditional 潑婦 Simplified 泼妇
Pinyin po1 fu4
Deutsch zänkisches Weib (S)
ポファム
JMnedict 200217
Reading ポファム Romaji Popham
破釜沉舟
CEDict 100318
破釜沉舟
HanDeDict 100318
破釜沉舟
CC-CEDict 200217
破釜沉舟
HanDeDict 200217
潑婦罵街
CC-CEDict 200217
Traditional 潑婦罵街 Simplified 泼妇骂街
Pinyin po1 fu4 ma4 jie1
English shouting abuse in the street like a fishwife
ポフヨイスカリャラ
JMnedict 100319
ポフヨイスカリャラ
JMnedict 200217
バン
JMdict 200217
Reading バン
Translation dut bestelwagen ; busje ; pats! ; klets! ; pats-boem! ; boem! ; pardoes! ; knal! ; poef! ; plof! ; paf! ; pof! ; pardaf! ; bang! ; stamp! ; bons! Translation hun csigába fésült haj ; édes sütemény ; konty ; lenpozdorja ; mókus ; részeg muri ; zsemle ; élcsapat ; front Translation spa ( eng : bun ; van ; Bunn ) bollo ; camioneta ; furgoneta ; van
Translation eng bun ; van ( caravan ) ; bang ; ban ( esp . of a player from an online game ) Translation ger Van ; Kleintransporter ; Lieferwagen Translation fre brioche ; fourgonnette ; caravane ; réseau à valeur ajoutée ; VAN ; coup ; détonation
Crossref ビッグバン
パン
JMdict 200217
Reading パン
Translation dut brood ; broodje ; mik ; kuch ; tamp {Barg .} ; treiter {Barg .} ; z'n brood {fig .} ; broodwinning ; kost ; boterham {fig .} ; levensonderhoud ; pan ; steelpan ; braadpan ; koekenpan ; pan {filmk .} ; panorama ; Pan {Gr . myth .} ; pan- ; pats! ; klets! ; pets! {woord dat het geluid van een klap ; slag nabootst} ; knal! ; plof! ; paf! ; pof! ; floep! ; pang! ; poef! ; boem! {woord dat het geluid van een knallende fleskurk ; knappende ballon of afgevuurde kogel nabootst} ; klap! {woord dat het geluid van handgeklap nabootst} Translation hun kenyér Translation slv kruh Translation spa ( pt ) pan
Source Language eng pan Translation eng bread ; pastries (e.g. croissants ) ; pastry-based products ; pan ; frying pan ; panning ( in a film ) Translation ger ( horizontaler ) Kameraschwenk ; Pan ; Faun ( Gott der Hirten und des Viehs ) ; Pfanne ; Bratpfanne ; horizontal schwenken ( die Kamera ) Translation fre pain ; pâtisserie ( par ex . croissants ) ; poêle ; poêle à frire ; panoramique ( dans un film ) Source Language por pão
Crossref フライパン
ドサっと
JMdict 200217
Reading どさっと ; ドサっと
Translation dut met een smak ; kwak ; klap ; bof! ; bons! ; plof! ; pof! ; pardoes!
Translation eng with a thud Translation ger plumps ; haufenweise
Crossref ドサ
マッグ
JMdict 200217
覆面
JMdict 200217
頬
JMdict 200217
面
JMdict 200217
Word 面
Reading めん
Translation dut gezicht ; aangezicht ; gelaat ; figuur ; snuit ; snoet ; smoel ; facie ; toet {inform .} ; snufferd {volkst .} ; bakkes {volkst .} ; smoelwerk {vulg .} ; {volkst . ; fig .} postzegel ; treiter {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} ponem ; tronie {min .} ; gebbe {Barg .} ; kakement {Barg .} ; fiselefasie {slang} ; fiselemie {slang} ; masker ; mombakkes ; mom ; schiebaart {Barg .} ; masker {bij lassen ; sport : kendō ; honkbal enz .} ; pagina ( van een krant ) ; bladzijde ; oppervlakte {wisk .} ; vlak ; facet onder een hoek van 45°} {technol .} {afschuining ; helling ; schuinte ; wand ; kant ; aspect ; zijde ; latus ; vlak ; opzicht ; gebied ; men {klap in het gezicht : bepaalde score in het kendō} ; voor vlakke voorwerpen ( bv .: spiegels {maatwoord ; luiten ; suzuri 硯 {inktstenen} ; maskers ; schaakborden ; bundels papier ; kaartspelen ; tennisbanen e.d.)} Translation hun arc ; él ; fej ; felszín ; felület ; külszín ; lap ; látszat ; oldallap ; balek ; balfasz ; biflázó ; magoló ; pali ; pancser ; pofa ; száj ; felületi ; takaró ; terep ; terület ; útburkolat ; álarc ; álarcos személy ; kibúvó ; maszk ; maszka ; ürügy ; védőálarc ; védőlap ; védőmaszk ; búvóhely ; kiugrás Translation slv mejiti na ; stikati se z Translation spa superficie ; cara ; cabeza ; careta ; máscara ; plano ; faceta ; fase ; aspecto ; punto de vista
Translation eng face ; mask ; face guard ; kendo ) striking the head ; surface ( esp . a geometrical surface ) ; page ; aspect ; facet ; side ; chamfer ; counter for broad , flat objects , levels or stages , e.g. in a video game Translation ger Gesicht ; Maske ; Kopfschutz ; Men ; Schlag auf die Maske ; Seite einer Zeitung ; Aspekt ; Hinsicht ; Seite ; Oberfläche Translation fre visage ; face ; masque ; protection faciale ; kendo ) frapper la tête ; surface ( en part . surface géométrique ) ; page ; aspect ; facette ; côté ; chanfrein ; compteur pour les objets étendus ou plats , niveaux ou stades , par ex . dans un jeu vidéo Translation rus 1) ( кн .) лицо ; 2) маска ( тж . спортивная ) ; 3) ( спорт .) удар по голове (в яп . фехтовании ) ; 4) поверхность ; {лицевая} сторона ; 5) сторона , аспект ; 6) страница (в газете ) ; 7) углы , неровности
マグ・カップ
JMdict 200217
Reading マグカップ ; マグ・カップ
Translation dut mok ; beker ; kroes Translation hun bagóleső ; büntetett előéletű ember jelzése ; fizimiska ; hülye ; mafla alak ; pofa ; rovott múltú ember bélyege ; rovott múltú ember jelzése ; serleg ; tökkelütött fráter
Source Language eng mug cup Translation eng mug Translation ger Becher
頬髯
JMdict 200217
Word 頬髭 ; 頬髯
Reading ほおひげ
Translation dut bakkebaard ; bakkebaarden ; favoris ; tochtlatten {scherts .} ; koteletten {scherts .} ; neukteugels {inform .} Translation hun pofaszakáll ; szakáll ; barkó ; oldalszakáll
Translation eng whiskers ; sideburns ; sideboards Translation ger Backenbart Translation rus бакенбарды
臆面もない
JMdict 200217
頬っぺ
JMdict 200217
Word 頬っぺ
Reading ほっぺ
Translation hun orca ; pofátlanság
Translation eng cheek Translation ger Bäckchen ; Backe ; Wange
Crossref 頬っぺた
頰っぺた
JMdict 200217
Word 頬っぺた ; 頰っぺた ; 頬っ辺 ; 頰っ辺
Reading ほっぺた
Translation dut wang ; kaak ; koon Translation hun orca ; pofátlanság Translation slv lice Translation spa mejilla ; cachete
Translation eng cheek Translation ger Backe ; Wange Translation fre joue Translation rus ( прост .) щёки ; щёчки
Crossref 頬っぺ
頰
JMdict 200217
Word 頬 ; 頰
Reading ほお ; ほほ
Translation dut wang ; koon Translation hun orca ; pofátlanság Translation slv lice Translation spa mejilla
Translation eng cheek ( of face ) Translation ger Wange ; Backe ; Backe ; Wange Translation fre joue Translation rus ( см .) ほお【頰】 ; щёки ; ( см .) ほお【頰】
チーク
JMdict 200217
Reading チーク
Translation hun pofátlanság ; indiai tölgyfa ; tektonia fája ; tektonia ; tikfa fája ; tikfa
Translation eng teak ( Tectona grandis ) ; cheek ; cheek rouge ; blusher ; blush Translation ger Teakbaum ; Teakholz Translation rus (( англ .) teak ) тик , тиковое дерево
Crossref チークカラー
臆面もなく
JMdict 200217
リップ
JMdict 200217
Reading リップ
Translation hun ajak ; fecsegés ; pofázás ; száj ; szél ; hasítás Translation swe läpp ; snip
Translation eng lip ; lip balm ; chapstick ; rip Translation ger Lippe Translation rus губа ( en : lip )
Crossref リップクリーム ; 唇
恫愒
JMdict 200217
ジブ
JMdict 200217
Reading ジブ
Translation hun alátét ; alsó ajk ; darugém ; darugerenda ; darukar ; háromszögű orrvitorla ; orrvitorla ; pofázmány ; réselőkar ; réselőlap Translation swe klyvare
Translation eng jib Translation ger Auslegerarm ; Ausleger
引ずる
JMdict 200217
Word 引きずる ; 引ずる ; 引き摺る ; 引摺る
Reading ひきずる
Translation dut slepen ; sleuren ; zeulen ; slieren ; trekken ; voortslepen ; voortsleuren ; voortzeulen ; voorttrekken ; meeslepen ; meesleuren ; meenemen ; verleden enz .} meedragen {een Translation hun magával hurcol ; befolyást gyakorol ; cibál ; csór ; elemel ; evez ; hatása van ; húzható ; iszik egy kortyot ; kefelevonatot készít ; lehuzatot készít ; levonatot készít ; nyakon csíp ; nyesi a labdát ; pénzhez jut ; pénzzé tesz ; pöfékel ; próbalevonatot készít ; rajtaüt ; razziázik ; revolvert ránt ; szed ; szívogatja a pipáját ; visszatart ; von ; vonzást gyakorol ; alátámaszt ; fenntart ; segít ; támaszt ; támogat Translation spa arrastrar ; tirar de ; forzar a alguien ; prolongar ; alargar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; halar ; forzar a alguien ; prolongar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; halar ; forzar a alguien ; prolongar ; soportar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; empujar ; forzar a alguien ; prolongar ; soportar ; influenciar fuertemente ; seducir
Translation eng to drag along ; to pull ; to force someone along ; to prolong ; to drag out ; to influence strongly ; to seduce Translation ger schleppen ; nachschleppen ; hinter sich herziehen ; nachziehen ; schleifen ; nachschleifen ; jmdn . mitschleppen ; jmdn . mitzerren ; hinauszögern ; hinausziehen ; in die Länge ziehen ; mit sich schleppen ; mitschleppen ( Kummer , Erinnerung ) ; verleiten ; verlocken ; mitreißen ; schleifen ( am Boden ) Translation fre trainer ( sur le sol ) Translation rus 1) тащить , волочить ; ( перен .) влечь , увлекать ; 2) продлевать ; 3) удерживать , сдерживать
引っぱる
JMdict 200217
Word 引っ張る ; 引っぱる ; 引張る
Reading ひっぱる
Translation dut trekken ( aan ) ; rukken ( aan ) ; halen ; spannen ; strak trekken ; aantrekken ; arrestant e.d.} opbrengen {een ; meebrengen ; het politiebureau enz .} meenemen {naar ; uitstellen ; tijd enz .} rekken {de ; aan het lijntje houden {iem .} ; naar naar links uithalen rechts in het geval van een linkshandige slagman} {honkbal} {of ; toetreding enz .} overhalen {tot ; de overwinning} brengen {naar Translation hun elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; megránt ; nyesi a labdát ; pöfékel ; rángat ; ránt ; szed ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; beszív ; felvesz ; húzódik ; nyer ; vonszol ; vonz ; erőszakol ; kiegyenesít ; kifeszít ; kinyújt ; kiterjed ; elhúzódik ; kotor ; ráncigál ; balra húzott ütéssel adja a labdát Translation spa tirar ; sacar ; estirar ; arrastrar ; tirar la bola ( béisbol ) Translation swe dra ; rycka
Translation eng to pull ; to draw ; to pull tight ; to string ( lines ) ; to run ( cable ) ; to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve ) ; to drag ; to haul ; to tow ; to lead (e.g. one's followers ) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police ) ; to tempt into joining ; to strongly invite to join ; to delay ; to prolong ; to lengthen the pronunciation ( of a word ) ; to quote ; to cite ; to reference ; to pull the ball ; to wear ; to put on Translation ger ziehen ; zerren ; spannen ; abschleppen ; schleifen ; auffordern ; anlocken ; einladen ; heranziehen ; hineinziehen ; an sich ziehen ; hindehnen ; verlängern ; hinziehen ; aufschieben ; abführen ; tragen ; aufsetzen Translation fre étirer ; tirer ; trainer ; garnir d'une corde ; corder ; trainer ( un câble ) ; tendre ; tirer la balle ; porter ; mettre ; tirer vers soi-même ( par ex . la manche de quelqu'un ) ; traîner ; tirer ; remorquer ; conduire ( par ex . ses partisans ) ; mener ; emmener quelqu'un quelque part ( par ex . un suspect à la police ) ; inciter à rejoindre ; inviter fortement à rejoindre ; retarder ; prolonger ; allonger la prononciation ( d'un mot ) ; citer ; référencer Translation rus 1) тянуть , тащить , волочить ; 2) тащить ( кого-л . куда-л .); приводить с собой ; приглашать ; ( перен .) увлекать ; 3) протягивать ( напр . верёвку )
パフ
JMdict 200217
Reading パフ
Translation dut poederdonsje ; donsje ; poederkwastje Translation hun agyondicsérés ; könnyű felfújt tészta ; pöfékelés ; púderpamacs ; túlzó reklám
Translation eng ( powder ) puff Translation ger Puderquaste Translation rus (( англ .) puff ) пуховка ( для пудры )
煎る
JMdict 200217
Word 炒る ; 煎る ; 熬る
Reading いる
Translation dut bakken ; inkoken {in olie} ; roosteren ; grillen ; grilleren ; poffen Translation hun fonnyaszt ; perzsel ; szomjazik ; sül ; süt ; elbocsát ; elsül ; elsüt ; felgyújt ; fűt ; gyújt ; hevít ; hevül ; kilő ; lelkesít ; lő ; meggyújt ; meggyullad ; robban ; nagyon melege van ; roston süt ; sül a napon ; pörköl ; bepárol ; tömören összefoglal Translation spa tostar ; freír ; asar a la parrilla ; soasar ; desecar al fuego ; tostar ; dorar ; pasar por la llama
Translation eng to parch ; to fry ; to fire ; to broil ; to roast ; to boil down ( in oil ) Translation ger rösten ; dörren ; brennen ; braten Translation fre griller ; frire ; poêler ; bruler ; flamber ; rôtir Translation rus жарить ; сушить
ピストル
JMdict 200217
Reading ピストル
Translation dut pistool ; revolver ; poffer ; blaffer (t) {Barg .} ; knapperd {Barg .} ; pipa {Barg .} ; {soldatent . ; scherts .} proppenschieter ; {volkst . ; scherts .} schietijzer Translation hun pisztoly Translation slv pištola Translation spa ( eng : pistol ) pistola ; revólver Translation swe pistol
Translation eng pistol Translation ger Pistole ; Revolver Translation fre pistolet Translation rus ( уст .) 拳銃 ; (( англ .) pistol ) револьвер ; пистолет
爆竹
JMdict 200217
サイド
JMdict 200217
Reading サイド
Translation dut kant ; zijde ; zij ; ploeg {sportt .} ; team ; bij- ; neven- Translation hun állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation swe sida
Translation eng side Translation ger Seite Translation rus (( англ .) side ) сторона ; (в сложн . сл . тж .) боковой
横
JMdict 200217
Word 横
Reading よこ
Translation dut horizontale richting ; zijdelingse richting ; dwarse richting ; dwarste ; transverse richting ; transversale richting ; zijde ; zij ; boord ( van een schip ) ; breedte ; wijdte ; buitenaf Translation hun szélesség ; fekvő ; állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation slv poleg ; zraven ; vznak ; stran ; vodoravna stran ; širina Translation spa junto Translation swe bredvid ; sida ; bredd
Translation eng side-to-side ( as opposed to front-to-back ) ; width ; breadth ; side ( of a box , etc .) ; beside ; aside ; next to ; horizontal ( as opposed to vertical ) ; lying down ; unconnected Translation ger Seite ; Breite ; Seite ; Flanke ; Körperseite ; Außenseite ; etw . Inkorrektes ; Schuss ; Einschuss ; SchussfadenQuerfaden Translation fre horizontal ( par opposition à vertical ) ; allongé ; côte à côte ( par opposé à dos à dos ) ; côté ; largeur ; côté ( d'une boite , etc .) ; à côté de ; auprès de ; déconnecté Translation rus бок , боковая сторона ; поперечник ; ширина ; поперёк ; в ширину ; горизонтально {～に} ; сбоку , со стороны {～から} ; ложиться {～になる}
Crossref 首を横に振る ; 横になる ; 横から口を挟む
腋
JMdict 200217
Word 脇 ; 腋 ; 掖
Reading わき
Translation dut zijde ; zij ; zijkant ; flank ; ( onder de ) oksel ; zijde ; kant ; bijrol {nō-jargon} ; bijfiguur ; deuteragonist ; waki ; tweede strofe in een Japans kettinggedicht ( renga 連歌 ) Translation hun állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation spa axila ; sobaco ; lado ; axila ; sobaco Translation swe sida
Translation eng second verse ( in a linked series of poems ) ; armpit ; under one's arm ; side ; flank ; beside ; close to ; near ; by ; aside ; to the side ; away ; out of the way ; off-track ; off-topic ; deuteragonist ; supporting role Translation ger Seite ; anderer Ort ; woanders ; anderswo ; Achsel ; Achselhöhle ; oberer Innenarm ; Waki ; Nebenrolle ; Nebendarsteller ; Folgevers ; zweiter Vers ( bei Renga ) Translation fre côté Translation rus 1) бок ; на боку , в боку {～に} ; 2) (( тж .) 側 ) боковая сторона , бок ; сбоку , около , подле , возле , рядом {～に} ; сбоку {～から} ; отдельное , другое , иное , стороннее ; другой , сторонний , побочный {～の} ; со стороны {～から}
Crossref 脇句
横手
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 59 retrieved in 662 ms