ポリス
JMdict 200217
官憲
JMdict 200217
警官隊
JMdict 200217
警察
JMdict 200217
手入れ
JMdict 200217
Word 手入れ
Reading ていれ
Translation dut verbeteren ; de kwaliteit ; waarde vermeerderen ; in orde brengen ; bewerken ; bijschaven ; onder handen nemen ; repareren ; tuin} onderhouden {m .b.t. ; verzorgen ; netjes maken ; opknappen ; fatsoeneren ; herstellen ; een ( onderhouds ) beurt geven ; bijknippen {i .h.b.} ; trimmen {i .h.b.} ; politie} een overval uitvoeren op {m .b.t. ; een razzia houden ; binnenvallen ; een inval doen ; verbetering ; bewerking ; bijschaving ; tuin} onderhoud {m .b.t. ; verzorging ; reparatie ; herstelling ; razzia ; politieoverval ; politieoptreden ; politie-inval Translation hun javítási munkák ; javítások ; eltartás ; gyerektartás Translation slv skrb ; vzdrževanje Translation spa cuidado ; mantenimiento
Translation eng care ; looking after ; repair ; maintenance ; tending ; trimming ; grooming ; ( police ) raid ; crackdown Translation ger pflegen ; unterhalten ; reparieren ; ausbessern ; eine Razzia machen ; Pflege ; Betreuung ; Wartung ; Reparatur ; Ausbesserung ; Instandsetzung ; Renovierung ; Razzia Translation fre répression ; descente ( de police ) Translation rus 1) починка , ремонт ; чинить , ремонтировать ( что-л .) {{…の}～をする} ; 2) уход , содержание {в порядке} ; ухаживать , следить ( напр . за цветами ) {～をする} ; 3) налёт {полиции} ; совершить налёт ( напр . на притон ) {…に～をする}
御巡りさん
JMdict 200217
Word お巡りさん ; 御巡りさん
Reading おまわりさん
Translation dut politieagent ; politieman ; diender ; agent ; schrandere {Barg .} ; aanspreekvorm ( yobikake 呼び掛け )} mijnheer de agent {als Translation hun közrendőr ; rendőr Translation slv policaj ( vljudno ) Translation spa agente policíaco ; esbirro
Translation eng police officer Translation ger Polizist ; Streifenpolizist ( informeller , freundlicher Ausdruck ) Translation fre policier Translation rus ( прост .) полицейский
Crossref 巡査
警官
JMdict 200217
Word 警官
Reading けいかん
Translation dut politieagent ; politieman ; agent ; diender ; granderik {Barg .} ; schrandere {Barg .} Translation hun közrendőr ; rendőr Translation slv policaj ; miličnik Translation spa hombre policía Translation swe polisman
Translation eng police officer ; policeman ; constable Translation ger Polizeibeamter ; Polizist Translation fre officier de police ; policier ; gendarme Translation rus полицейский ; полиция
Crossref 警察官・けいさつかん
警察官
JMdict 200217
Word 警察官
Reading けいさつかん
Translation dut politieagent ; agent ; politieman ; politieambtenaar ; politiebeambte ; wetsdienaar {Belg .N.} ; gerechtsdienaar {veroud .} Translation hun rendőr Translation slv policist Translation spa policía ; agente de policía ; policías
Translation eng policeman ; policewoman ; police officer Translation ger Polizeibeamter ; Polizist Translation rus 1) полицейский ; 2) полиция
巡査
JMdict 200217
Word 巡査
Reading じゅんさ
Translation dut politieman ; politieagent ; agent ( van politie ) ; politiedienaar {form .} ; gerechtsdienaar {arch .} ; diender {scherts .} ; koddebeier {scherts .} ; alg .} wetsdienaar {niet ; Engeland} bobby {m .b.t. ; constable ; konstabel ; kip {volkst .} ; smeris {inform .} ; wout {inform .} ; {Belg .N. ; inform .} flik ; {inform . ; pej .} tuut ; juut {bel .} ; granderik {Barg .} ; poedel {Barg .} ; schrandere {Barg .} ; siene {Barg .} ; soemkoef {Barg .} Translation hun körletrend ; laktanyarend ; rendőrség ; szobarend ; táborrend ; takarítás és rendcsinálás Translation slv policijska patrulja Translation spa policía
Translation eng police officer ; policeman ; constable Translation ger Schutzmann ; Polizist ; Wachtmeister ( polizeilicher Rang unter junsa・buchō巡査部長 ) Translation fre policier ; gendarme Translation rus полицейский
索麺
JMdict 200217
Word 素麺 ; 索麺
Reading そうめん ; ソーメン
Translation dut zeer dunne witte vermicelli van tarwemeel {Jap . cul .} ; boeien {Barg .} ; politieagent {Barg .} ; papieren haarband {Barg .} Translation spa "somen" ( fideos japoneses )
Translation eng fine white noodles Translation ger Fadennudeln ; Vermicelli Translation rus вермишель
お回り
JMdict 200217
Word お巡り ; お回り ; お廻り ; 御廻り ; 御巡り ; 御回り
Reading おまわり
Translation dut bijgerecht {hofdamesjargon} ; {同心 ; 目明し ; 医者の} ronde ; rondgang ; groepsverkrachting ; gangbang ; draai ; voor honden} draai! {commando ; politieman ; politieagent ; agent van politie ; diender ; smeris {inform .} ; flik {inform .} ; tuut {gew .} ; kip {volkst .} Translation hun közrendőr ; rendőr Translation spa hombre policía Translation swe polisman
Translation eng policeman ; cop ; walking in a circle ( dog trick ) ; rounds ( doctor , police beat , etc .) ; vegetables that accompany rice ( secret language of court ladies ) Translation ger Polizist Translation rus ( прост .) полицейский
Crossref おかず・1 ; 女房言葉 ; お巡りさん
パトカー
JMdict 200217
Reading パトカー
Translation dut patrouilleauto ; patrouillewagen ; politieauto ; politiewagen ; surveillanceauto ; surveillancewagen Translation hun járőr kocsi Translation slv policijski avto ; patruljni avto Translation spa ( eng : patrol car ) patrulla ; auto policía
Translation eng patrol car Translation ger Streifenwagen ; Polizeiauto Translation fre voiture de patrouille Translation rus ( см .) パトロール・カー
Crossref パトロールカー
パトロール・カー
JMdict 200217
刑事
JMdict 200217
あほう鳥
JMdict 200217
警察署
JMdict 200217
党
JMdict 200217
Word 屯 ; 党
Reading たむろ ; たむら
Translation dut kliek ; coterie ; clique ; schaar {mil .} ; troep soldaten ; verblijfplaats ; verzamelplaats ; ontmoetingsplaats ; trefpunt ; stek ; hang-out ; hol {pej .} ; bivak {mil .} ; kamp ; kampement ; kwartier ; kazerne ; legerplaats ; barakken ; politiepost {veroud .} ; politiebureau ; wachthuisje Translation hun abszurd ; buzis ; groteszk ; nosztalgikusan régimódi ; sátortábor
Translation eng gathering ; place where people gather ; police station ; camp ; barracks Translation ger Zusammenkunft ; Treffen ; Sammelpunkt ; Treffpunkt ; Treff ; Gruppe ; Clique ; Polizeistation ; Polizeiwache ; Wache ( in der Meiji-Zeit ) ; Soldatengruppe ; Truppe ; Truppenlager ; Stationierung Translation rus 1) участок ; 2) лагерь ; казармы ; стоять лагерем {～する} ; 3) место сбора
屯所
JMdict 200217
署
JMdict 200217
護送車
JMdict 200217
留置場
JMdict 200217
署長
JMdict 200217
Word 署長
Reading しょちょう
Translation dut commissaris {警察署の} ; politiechef ; hoofd van politie ; commandant {消防署の} ; kantoorchef {税務署の} ; bureauchef Translation hun első ; fő ; főnök ; vezér ; vezető ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; földnyelv ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely Translation spa jefe ( de policía ) ; jefe ( of oficina )
Translation eng chief ( of police ) ; head ( of office ) Translation ger Polizeidirektor ; Marschall ( in Amerika ) ; Amtsvorsteher Translation rus 1) начальник ( правительственного учреждения ) ; 2) начальник полицейского участка
警察署長
JMdict 200217
警笛
JMdict 200217
警察犬
JMdict 200217
Word 警察犬
Reading けいさつけん
Translation dut politiehond Translation hun rendőrkutya
Translation eng police dog ; K9 Translation ger Polizeihund ; Diensthund ; Spürhund Translation rus полицейская собака , ищейка
交番
JMdict 200217
派出所
JMdict 200217
コース
JMdict 200217
Reading コース
Translation dut route ; reisweg ; vaarweg ; koers ; koers ; beleid ; politiek ; policy ; volgorde ; rangorde ; orde ; rangschikking ; baan {sportt .} ; piste ; cursus ; studiecursus ; leergang ; gang ; onderdeel van een maaltijd ; onderdeel van een menu ; voor banen {maatwoord ; pistes} Translation hun előadássorozat ; irány ; kúra ; kurzus ; téglasor Translation slv proga ; tečaj ; predavanje ; smer Translation spa ( eng : course ) curso Translation swe kurs
Translation eng full-course meal ; multi-course meal ; plan ( type of offered service ) ; course ; option ; pitch ; course ; route ; trail ; course ( of study ) ; program ; lane ( in running , swimming , etc .) ; course ( of action ) ; policy ; track ; path ; course ( of a multi-course meal ) Translation ger Kurs ; Weg ; Wanderweg ; Bahn ; Rennbahn ; Laufbahn ; Lebenslauf ; Kurs ; Kursus ; Gang ( eines Menüs ) ; Ronald Harry Coase ( brit . Wirtschaftswissenschaftler ; 1910-2013 ; 1991 Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften ) Translation fre chemin ; parcours ; piste ; itinéraire ; course ; cours ( par ex . universitaire ) ; cycle d'études ; option ; direction ; repas complet ( plusieurs plats servis à la suite ) ; repas à prix fixe Translation rus (( англ .) course ) ; 1) курс ; направление , линия ; 2) курс , маршрут , трасса ; ( спорт .) дистанция ; 3) блюдо ; 4) курс ( лекций и т. п.)
Crossref フルコース
ライト
JMdict 200217
Reading ライト
Translation dut licht ; recht ; gerechtigheid ; recht ; voorrecht ; rechts ; rechterkant ; rechterzijde ; rechtsveld ; rechtsvelder ; buitenvelder {honkb .} ; verrevelder ; politiek rechts ; rechtervleugel ; conservatieven ; licht- ; helder- ; licht (e) ~ Translation hun fény ; gyenge ; halvány ; jelentéktelen ; lámpa ; láng ; megvilágítás ; ragyogó ; sápadt ; tiszta ; világos ; világosság ; jogosan Translation spa derecho ; derecha ; recto , justo ; luz ; ligero
Translation eng light ; right ; right field ; right fielder Translation ger Ada Hannah Wright ( engl . Sozialarbeiterin ; 1870-1950 ; kam mit 25 Jahren nach Japanbeschäftigte sich in Kumamoto mit der Heilung Leprakrankerkam nach dem zweiten Weltkrieg wieder nach Japan ) ; Frank Lloyd Wright ( amerik . Architekt ; 1867-1959 ; kam 1916 nach Japanbaute das Imperial Hotel in Tōkyō ) ; Richard Wright ( amerik . Schriftsteller ; 1908-1960 ) ; Wilbur Wright ( amerik . Flugpionier ; 1867-1912 ) ; Licht ; Leichtigkeit ; leicht ; nicht schwer ; ohne hohen Anspruch ; Rechte ; rechte Seite ; rechts ; Rightfield ; rechtes Spielfeld ; Spieler auf dem rechten Feld ; Rightfielder ; Rechte ; Rechte Translation rus (( англ .) light ) свет ; (( англ .) right ) ( спорт .) игрок правой стороны
右
JMdict 200217
Word 右
Reading みぎ
Translation dut rechts ; rechterkant ; rechterdeel ; rechterzijde ; rechterhand ; Japanse tekstopmaak} boven {m .b.t. ; eerder {in het verhaal} ; hoger ; supra ; een rechtse ; een conservatief ; een reactionair ; rechterzijde ; rechtervleugel ; de conservatieven ; politiek rechts ; de betere van de twee ; de meerdere van de twee Translation hun fent Translation slv desno Translation spa derecha ; antedicho ( esp . escritura vertical japonesa ) ; precitado Translation swe höger
Translation eng right ; right-hand side ; afore-mentioned ( esp . in vertical Japanese writing ) ; foregoing ; forgoing ; above Translation ger rechte Seite ; die Rechte ; rechts ; Westen ( wenn man nach Süden blickt ) ; höherer Rang ; höhere Stellung ( in der Han-Zeit ) ; Hervorragendheit ; bei zwei fast gleichen Beamtenrängen der etwas niedrigere ; das Vorhergehende ; das vorher Geschriebene ( wenn man in senkrechten von rechts nach links fortschreitenden Zeilen schreibt ) ; die Rechte ; die Rechten ; der rechte Flügel einer Partei ; rechte Flanke ; rechter Flügel ; recht ; rechts ; nach rechts ; auf der rechten Seite ; zur Rechten ; rechter Hand Translation fre droite ; côté droit ; ci-dessus ( en part . dans un texte japonais écrit verticalement ) ; précédent ; plus haut Translation rus : {～に} направо , справа ; направо , вправо {～へ} ; а) правый , справа ; б) вышеуказанный , вышеупомянутый {～の} {находящийся} ; справа {～から} ; а) правый , {находящийся} справа ; б) вышеуказанный , вышеупомянутый ; направо , справа
Crossref 右に同じ
艶歌
JMdict 200217
系
JMdict 200217
Word 系
Reading けい
Translation dut gevolg {wisk .} ; corollarium {w .g.} ; -stelsel ; van … afkomst ; van … herkomst ; politiek {m .b.t. ; ideeëngoed} van … signatuur ; van … strekking ; universiteit} groep … wetenschappen {m .b.t. ; behorend tot de keten … {econ .} Translation hun rendszer ; családfa Translation spa sistema ; linaje ; grupo ; ( mat ) corolario ; ( geológico ) sistema ( rango del estrato que corresponde a un periodo en particular ) ; ( taxonomía ) serie
Translation eng system ; lineage ; group ; corollary ; system ( range of strata that correspond to a particular time period ) ; ( taxonomical ) series Translation rus 1) ( указывает на происхождение :) ; 2) ( указывает на принадлежность к партии , группе и т. п.:) ; 3) система
左
JMdict 200217
Word 左
Reading ひだり
Translation dut links ; bijdehands ; linkerkant ; linkerdeel ; linkerzijde ; linkerhand ; envers ; beneden {in boek} ; hieronder ; verderop ; infra ; een progressist ; politiek links ; de linkerzijde ; de linkervleugel ; de progressieven Translation slv levo Translation spa izquierda Translation swe vänster
Translation eng left ; left hand side Translation ger links ; linker ; link ; rot ; links ; Hidari ; linke Seite ; links ; Linker Translation fre gauche ; côté gauche Translation rus слева , налево ; левый ; находящийся слева ; 1): {～の} левый ; находящийся слева ; слева , налево {～に} ; слева {～から} ; налево {～へ} ; 2) левая рука ; 3) ( полит .) левые
策
JMdict 200217
Word 策
Reading さく
Translation dut plan ; maatregel ; koers ; beleid ; gedragslijn ; politiek ; policy ; stap ; uitweg ; uitkomst ; hulpmiddel ; redmiddel ; expediënt ; truc Translation hun alaprajz ; felülnézet Translation spa plan ; estrategia
Translation eng fifth principle of the Eight Principles of Yong ; right upward flick ; plan ; policy ; means ; measure ; stratagem ; scheme Translation ger Plan ; Politik ; Maßnahme ; Maßregel ; Kunstgriff ; Taktik ; Kniff Translation fre projet ; stratégie Translation rus 1) курс , политика ; план действий ; 2) меры , мероприятия ; принимать меры , действовать {～する} ; 3) ( уст .) бамбуковая дощечка для письма ; 4) кнут , хлыст
Crossref 永字八法
自由
JMdict 200217
Word 自由
Reading じゆう
Translation dut vrijheid ; liberteit ; vrij ; politiek {m .b.t. ; economie} liberaal ; liber ; vrijelijk {adv .} ; vrijuit {adv .} ; vrij ; politiek {m .b.t. ; economie} liberaal ; liber Translation hun mentesség Translation slv neodvisnost ; svoboda ; prost ; svoboden ; kakor želite Translation spa libertad ; como te plazca Translation swe frihet ; fri
Translation eng freedom ; liberty ; as it pleases you Translation ger Freiheit ; Freisein ; frei ; unabhängig ; uneingeschränkt ; unbeschränkt ; liberal ; ungebunden ; ungehemmt ; ungehindert ; ungezwungen ; zwanglos ; selbständig Translation fre liberté ; comme il vous plaît Translation rus свобода ; свободный ; вольный {～な} ; свободно , без стеснения : {～に} ; чувствовать себя свободно ; поступать по своему усмотрению {～にする} ; а) поступать поступать (с (с чем-л .) по своему усмотрению , свободно распоряжаться распоряжаться ( чем-л .); б) освобождать ( кого-л .); в) предоставлять ( кого-л .) ( кого-л .) самому себе ; г) ( кем-л .); ( кем-л .); вертеть кем-л .) как хочешь ; держать в своих руках {…を～にする} ; свободный ; вольный
政策
JMdict 200217
政治
JMdict 200217
Word 政治
Reading せいじ
Translation dut politiek ; staatkunde ; bestuur ; bewind Translation hun politikai ; kormányzat Translation slv politika Translation spa la política Translation swe politik
Translation eng politics ; government Translation ger Politik ; Staatskunst ; Regierung ; Verwaltung ; politische Angelegenheiten Translation fre gouvernement ; la politique Translation rus политика ; государственное управление ; политический {～的}
政治家
JMdict 200217
Word 政治家
Reading せいじか
Translation dut politicus ; staatkundige ; staatsman ; politieker {Belg .N.} ; {inform . ; scherts .} politiekeling ; politiek dier ; tacticus ; kundig onderhandelaar ; {fig . ; Belg .N.} loodgieter Translation hun államférfi Translation slv politik ; državnik Translation spa político ( persona dedicada a la política )
Translation eng politician ; statesman Translation ger Politiker ; Staatsmann ; Taktiker Translation fre homme politique ; politicien Translation rus политик , политический деятель
政治的
JMdict 200217
Word 政治的
Reading せいじてき
Translation dut politiek ; staatkundig Translation hun politikai Translation spa político
Translation eng political Translation ger politisch Translation rus политический
政情
JMdict 200217
政体
JMdict 200217
線
JMdict 200217
Word 線
Reading せん
Translation dut lijn ; streep ; grens {i .h.b.} ; niveau ; lijn ; omtrek {i .h.b.} ; trekken ; contour ; beloop ; spoor {spoorw .} ; perron ; {luchtv . ; scheepv .} lijn ; route ; vaart ; lijn {telef .} ; lijn {meetk .} ; lijn {pol .} ; koers ; politiek ; spoor ; aard ; karakter ; voor lijnen {maatwoord ; sporen} Translation hun csatasor ; foglalkozás ; pálya ; szakma ; útvonal ; gerenda ; gerendely ; himba ; napsugár ; sugárnyaláb ; szár ; vonal Translation slv črta ; linija Translation spa línea ( telefónica ; vía férrea ) ; rayo ( luz ) ; cable
Translation eng line ( of action ) ; position ; approach ; policy ; principle ; impression one leaves ; air one gives off ; line ; stripe ; stria ; line (e.g. telephone line ) ; wire ; ray (e.g. X-ray ) ; beam ; line (e.g. of a railroad ) ; track ; route ; lane ; outline ; contours ; form ; level ; division Translation ger Linie ; Kabel ; Draht ; Geleise ; Gleis ; Route ; die schlanke Linie ; Strahl ; Lichtstrahl ; Niveau ; Parteilinie Translation fre fil ; ligne ; rayon ; strie ; ligne ( par ex . ligne téléphonique ) ; cable ; rayon ( par ex . rayon X) ; faisceau ; ligne ( par ex . de chemin de fer ) ; piste ; itinéraire ; voie ; profil ; contour ; forme ; niveau ; division ; ligne ( d'action ) ; position ; approche ; politique ; principe ; impression que l'on laisse ; air que l'on dégage Translation rus 1) линия , черта ; 2) линия , курс ; 3) линия ( напр . фронта ); рубеж ; 4) линия ( железнодорожная , телефонная )
Crossref いい線 ; Ｘ線 ; 線が太い ; 線が細い
採る
JMdict 200217
Word 採る
Reading とる
Translation dut bep . houding {een ; allure enz .} aannemen ; idee} overnemen {m .b.t. ; adopteren ; invoeren ; zich aanmeten {fig .} ; technieken {m .b.t. ; methoden ; personeel} aannemen ; gebruiken ; toepassen ; honoreren ; gebruik maken van ; zijn toevlucht nemen tot {fig .} ; bep . beleid {een ; politiek enz .} voeren ; e.d.} nemen {maatregelen ; in dienst nemen ; aanwerven ; engageren ; inhuren ; opteren ( voor ) ; verkiezen ( boven ) ; prefereren ; ( eruit ) pikken ; pakken ; kiezen Translation hun alkalmaz ; elfogad ; felvesz ; magáévá tesz ; kiszed ; leszed ; piszkál ; szed ; elvállal ; felölt ; feltesz ; feltételez ; magára vállal ; magára vesz ; színlel ; vállal Translation slv pridobivati ; prevzeti ; zaposliti Translation spa adoptar ( medida , propuesta ) ; recoger ( fruta ) ; asumir ( actitud )
Translation eng to adopt ( method , proposal , etc .) ; to take ( measure , course of action , etc .) ; to decide on ; to pick (e.g. flowers ) ; to gather (e.g. mushrooms ) ; to catch (e.g. insects ) ; to extract (e.g. juice ) ; to take (e.g. a sample ) ; to assume ( an attitude ) ; to take on ( workers , students ) ; to employ ; to hire ; to draw in (e.g. water ) ; to let in (e.g. light from a window ) Translation ger annehmen ; nehmen ; anstellen ; sammeln ( Pflanzen , Insekten ) ; einnehmen ( eine Haltung ) Translation fre adopter ( une proposition ) ; prendre ( une mesure ) ; choisir ( par ex . un fruit ) ; attraper ( par ex . des insectes ) ; prendre ( par ex . un échantillon ) ; adopter ( une attitude ) ; prendre (c. -à-d . embaucher ) ; engager
私服
JMdict 200217
政治犯
JMdict 200217
政治団体
JMdict 200217
政教
JMdict 200217
政略結婚
JMdict 200217
政治問題
JMdict 200217
Word 政治問題
Reading せいじもんだい
Translation dut politiek probleem ; politieke kwestie
Translation eng political issue ( problem ) Translation ger politische Frage ; Politikum ; politisches Problem
政治体制
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 70 retrieved in 1685 ms