Word
一杯
;
1杯
;
一ぱい
;
1ぱい
;
一盃
Reading
いっぱい
Translation dut
vol
;
veel
;
talrijk
;
overvloedig
;
een
kopje
(
vol
met
) ;
een
glas
(
vol
met
) ;
een
kom
(
vol
met
) ;
een
schaal
(
vol
met
) ;
een
lepel
(
vol
met
) ;
een
rondje
{alcoholische
drank}
;
een
slokje
{fig
.} ;
een
borrel
;
een
glaasje
;
een
dronk
;
volheid
;
vol
;
veel
;
talrijk
;
overvloedig
;
voorafgegaan
door
woorden
die
verwijzen
naar
een
tijdsperiode}
de
gehele
…
{meestal
;
de
volledige
… ;
de
ganse
…
Translation hun
kövér
;
kövérkés
;
pont
;
pontosan
;
telt
Translation slv
veliko
;
napolnjen
;
poln
;
en
kozarec
;
ena
skleda
;
ena
čaša
;
ena
žlica
Translation spa
copa
de
.. ;
bebida
;
lleno
;
hasta
más
no
poder
;
hasta
;
mucho
;
un
montón
Translation eng
amount
necessary
to
fill
a
container
(e.g.
cupful
,
spoonful
,
etc
.) ;
drink
(
usu
.
alcoholic
) ;
full
;
one
squid
,
octopus
,
crab
,
etc
. ;
one
boat
;
fully
;
to
capacity
;
a
lot
;
much
;
all
of
... ;
the
entire
...
Translation ger
voll
;
überfüllt
;
ein
Becher
;
eine
Tasse
;
ein
Glas
;
eine
Schale
;
ein
Löffel
;
ein
Korb
;
eine
Flasche
;
ein
Glas
Alkohol
;
Trunk
;
Trank
;
Trinken
;
Ende
;
Vollendung
;
voll
;
gefüllt
;
viel
;
eine
Menge
;
ganz
;
völlig
;
alle
;
während
… ;
das
ganze
…
hindurch
;
bis
zum
Ende
von
…
Translation fre
quantité
nécessaire
pour
remplir
un
contenant
(
par
ex
.
une
tasse
,
une
cuillère
,
etc
.) ;
boisson
(
en
général
alcoolique
) ;
plein
;
complet
;
un
calmar
,
poulpe
,
crabe
,
etc
. ;
un
bateau
;
pleinement
;
à
fond
;
au
maximum
;
plein
de
;
beaucoup
;
tout
... ;
l'ensemble
de
... ;
la
totalité
de
...
Translation rus
1)
дополна
;
наполняться
,
заполняться
;
быть
полным
{~になる}
;
2)
всё
;
полностью
,
целиком
;
чашка
(
напр
. (
напр
.
чаю
),
стакан
воды
); (
обр
.
прост
.)
выпивка
{одна}
{один}
Word
いい加減
;
好い加減
;
好加減
Reading
いいかげん
Translation dut
gematigd
;
matig
;
juist
;
gepast
;
geschikt
;
passend
;
adequaat
;
aangewezen
;
geëigend
;
lukraak
;
willekeurig
;
ongegrond
;
ongefundeerd
;
gratuit
;
boud
;
niet
erg
overtuigend
;
twijfelachtig
;
onvolkomen
;
halfslachtig
;
half
;
halfbakken
;
met
de
Franse
slag
(
gedaan
) ;
lauw
;
mat
;
lauwhartig
;
niet
erg
enthousiast
;
halfhartig
;
vrijblijvend
;
vaag
;
onbestemd
;
een
slag
om
de
arm
houdend
;
onzorgvuldig
;
gematigd
;
matig
;
met
mate
;
met
matigheid
;
juist
;
gepast
;
passend
;
adequaat
;
behoorlijk
;
voegzaam
;
op
goed
geluk
(
af
) ;
lukraak
;
er
maar
op
los
;
in
het
wilde
weg
;
op
de
tast
;
op
de
gok
;
op
de
pof
;
zomaar
wat
;
willekeurig
;
ongegrond
;
ongefundeerd
;
zonder
grond
;
zonder
(
enige
)
basis
;
niet
erg
overtuigend
;
halfslachtig
;
lauw
;
niet
erg
enthousiast
;
met
de
Franse
slag
;
halfhartig
;
vrijblijvend
;
een
slag
om
de
arm
houdend
;
onzorgvuldig
;
zozo
;
maar
net
aan
;
gematigd
;
matig
;
juist
;
gepast
;
geschikt
;
passend
;
adequaat
;
aangewezen
;
geëigend
;
lukraak
;
willekeurig
;
ongegrond
;
ongefundeerd
;
gratuit
;
boud
;
niet
erg
overtuigend
;
twijfelachtig
;
onvolkomen
;
halfslachtig
;
half
;
halfbakken
;
met
de
Franse
slag
gedaan
;
lauw
;
mat
;
lauwhartig
;
niet
erg
enthousiast
;
halfhartig
;
vrijblijvend
;
vaag
;
onbestemd
;
een
slag
om
de
arm
houdend
;
onzorgvuldig
;
zozo
;
maar
net
aan
;
enigszins
;
tamelijk
;
redelijk
;
nogal
;
vrij
Translation hun
alkalmas
;
birtok
;
csinos
;
finomkodó
;
helyénvaló
;
helyes
;
igazi
;
illedelmes
;
illendő
;
illő
;
jelleg
;
jellegzetesség
;
megfelelő
;
rendes
;
szabályszerű
;
azonnal
;
becsületes
;
egészen
;
egyenes
;
egyenesen
;
helyesen
;
igazán
;
igazság
;
igazságos
;
igazságosság
;
illetékesség
;
jó
;
jobb
;
jobbra
;
jog
;
jogos
;
jogosan
;
jogosság
;
kívánatos
;
megfelelően
;
méltányosság
;
mindjárt
;
pont
;
pontosan
;
tulajdonjog
;
beszámíthatatlan
;
alkalmas
;
birtok
;
csinos
;
finomkodó
;
helyénvaló
;
helyes
;
igazi
;
illedelmes
;
illendő
;
illő
;
jelleg
;
jellegzetesség
;
komplett
;
megfelelő
;
rendes
;
szabályszerű
;
azonnal
;
becsületes
;
egészen
;
egyenes
;
egyenesen
;
helyesen
;
igazán
;
igazság
;
igazságos
;
igazságosság
;
illetékesség
;
jó
;
jobb
;
jobbra
;
jog
;
jogos
;
jogosan
;
jogosság
;
kívánatos
;
megfelelően
;
méltányosság
;
mindjárt
;
pont
;
pontosan
;
tulajdonjog
;
beszámíthatatlan
;
felelőssé
nem
tehető
Translation slv
neodgovoren
;
nezanesljiv
;
malodušen
;
nezavzeten
Translation spa
irresponsable
;
superficial
;
descuidado
;
indiferente
;
poco
entusiasta
;
razonable
;
moderado
(
en
sugerencias
y
órdenes
) ;
considerablemente
;
bastante
Translation eng
irresponsible
;
perfunctory
;
careless
;
lukewarm
;
half-baked
;
halfhearted
;
vague
;
reasonable
;
moderate
;
considerably
;
quite
;
rather
;
pretty
Translation ger
gemäßigt
;
maßvoll
;
unsinnig
;
blödsinnig
;
sinnlos
;
unbestimmt
;
vage
;
undeutlich
;
unsicher
;
unklar
;
unverantwortlich
;
verantwortungslos
;
nicht
gründlich
;
nur
halb
;
nachlässig
;
schluderig
;
schlampig
;
unzuverlässig
;
genau
richtig
;
mäßig
;
angemessen
;
zufällig
;
willkürlich
;
flüchtig
;
oberflächlich
;
schludrig
;
schlampig
;
halbherzig
;
unverantwortlich
;
verantwortungslos
;
unzuverlässig
;
Unzuverlässigkeit
;
richtige
Menge
;
rechtes
Maß
;
ungefährer
Zustand
;
mäßig
;
angemessen
;
zufällig
;
willkürlich
;
flüchtig
;
oberflächlich
;
schludrig
;
schlampig
;
halbherzig
;
unverantwortlich
;
verantwortungslos
;
unzuverlässig
;
ziemlich
;
beträchtlich
;
erheblich
;
in
hohem
Grade
Translation fre
au
hasard
;
irresponsable
;
juste
;
modéré
;
pas
soigné
;
sans
enthousiasme
;
vague
Translation rus
умеренный
, в
меру
;
подходящий
;
умеренно
, в
меру
,
как
раз
;
кое-как
,
небрежно
;
спустя
рукава
;
для
виду
;
наудачу
,
наобум
;
незаконченный
,
половинчатый
;
неубедительный
;
посредственный
, с
натяжкой
;
ни
на
чём
не
основанный
;
вздорный
;
1):
{~な}
умеренный
, в
меру
;
подходящий
;
умеренно
, в
меру
,
как
раз
{~に}
;
знать
меру
в (
чём-л
.)
{~にする}
;
2):
{~な}
ни
на
чём
не
основанный
;
вздорный
;
наудачу
,
наобум
{~に}
;
3):
{~な}
незаконченный
,
половинчатый
;
неубедительный
;
посредственный
, с
натяжкой
;
кое-как
,
небрежно
;
спустя
рукава
;
для
виду
{~に}
;
4)
довольно
,
порядочно
Crossref
いい加減にする
Word
相当
Reading
そうとう
Translation dut
passend
;
geschikt
;
gepast
;
evenredig
;
voegzaam
;
geëigend
;
toepasselijk
;
in
aanmerking
komend
;
doelmatig
;
berekend
op
;
behoorlijk
;
flink
;
heel
;
redelijk
;
aardig
;
aanmerkelijk
;
merkelijk
;
aanzienlijk
;
considerabel
;
behoorlijk
;
flink
;
heel
;
redelijk
;
aardig
;
tamelijk
;
aanmerkelijk
;
merkelijk
;
aanzienlijk
;
beduidend
;
considerabel
;
nogal
wat
;
best
wel
;
vrij
;
overeenkomen
(
met
) ;
stroken
(
met
) ;
beantwoorden
(
aan
) ;
corresponderen
(
met
) ;
gelijkstaan
(
met
) ;
gelijkwaardig
zijn
(
met
) ;
equivalent
zijn
(
met
) ;
het
equivalent
zijn
van
;
equipollent
zijn
(
met
) ;
overeenkomstig
~ ;
voor
{x
yen
;
euro
enz
.}
aan
~ ;
gelijk
zijn
(
aan
) ;
waard
zijn
;
verdienen
;
ter
waarde
van
~ ;
passend
;
geschikt
;
gepast
;
evenredig
;
voegzaam
;
geëigend
;
toepasselijk
;
in
aanmerking
komend
;
doelmatig
;
berekend
op
;
behoorlijk
;
flink
;
heel
;
redelijk
;
aardig
;
aanmerkelijk
;
merkelijk
;
aanzienlijk
;
beduidend
;
considerabel
;
behoorlijk
;
flink
;
heel
;
redelijk
;
aardig
;
tamelijk
;
aanmerkelijk
;
merkelijk
;
aanzienlijk
;
considerabel
;
nogal
wat
;
best
wel
;
vrij
Translation hun
alkalmas
;
megfelelő
;
helyesen
;
kedvező
;
korrekt
;
meglehetős
;
pártatlan
;
pontosan
;
szépséges
;
tisztességes
;
tisztességesen
;
helyénvaló
;
helyes
;
igazi
;
ildomos
;
illő
;
komplett
;
rendes
;
szép
szál
;
szűkebb
értelemben
vett
;
természetes
színekben
ábrázolt
;
rendkívüli
módon
Translation slv
primerno
;
tolerantno
;
pravično
;
primernost
;
ustreznost
;
ustrezati
;
primeren
;
ustrezen
;
pravi
;
primeren
;
zadovoljiv
;
priličen
Translation spa
bastante
;
considerable
;
apropiado
Translation eng
corresponding
to
(
in
meaning
,
function
,
etc
.) ;
being
equivalent
to
;
appropriate
;
suitable
;
befitting
;
proportionate
;
to
be
proportionate
to
;
to
be
in
keeping
with
;
to
be
deserving
of
;
to
be
worthy
of
;
considerable
;
substantial
;
considerably
;
rather
;
quite
;
fairly
;
pretty
Translation ger
passend
;
angemessen
;
geeignet
;
ansehnlich
;
beträchtlich
;
ordentlich
;
tüchtig
;
recht
;
beträchtlich
;
ziemlich
;
entsprechen
;
angemessen
sein
;
geeignet
sein
;
passen
;
gleichwertig
sein
;
Angemessenheit
;
Entsprechen
;
angemessen
;
ansehnlich
;
beträchtlich
;
erheblich
;
ziemlich
;
recht
;
beträchtlich
Translation fre
considérable
;
substantiel
;
convenable
pour
;
proportionné
à ;
correspondre
à (
pour
le
sens
,
la
fonction
,
etc
.) ;
être
équivalent
;
extrêmement
;
considérablement
Translation rus
соответствующий
(
чему-л
.);
приличествующий
,
подходящий
(
чему-л
.) ;
подходящий
,
подобающий
,
приличный
;
надлежащий
,
приемлемый
;
порядочный
;
соответствовать
(
чему-л
.) ;
1):
{~する}
соответствовать
(
чему-л
.) ;
соответствующий
(
чему-л
.);
приличествующий
,
подходящий
(
чему-л
.)
{~した}
,
{~の}
;
2):
{~な}
,
{~の}
подходящий
,
подобающий
,
приличный
;
надлежащий
,
приемлемый
;
порядочный
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 1670 ms