Word 一刻 Reading いっこく Translation dut moment ; ogenblik ; poosje ; tijdje ; koppig ; stug ; stijfkoppig ; eigenwijs ; onbuigzaam ; halsstarrig ; eigenzinnig ; obstinaat ; heethoofdig ; opvliegend ; driftig ; choleriek Translation hun apró ; pillanat ; időpont Translation spa minuto ; momento ; un instante ; testarudo ; persona arrebatado Translation eng a minute ; moment ; an instant ; stubborn ; hot-headed Translation ger Halsstarrigkeit ; Jähzorn ; Widerspenstigkeit ; Unbeugsamkeit ; Hartnäckigkeit ; kurze Zeit ; kleine Weile ; kurze Zeitspanne ; ein Moment ( koku ist ein Viertel von hitotoki ; ca . 30 min ) ; jähzornig ; halsstarrig ; widerspenstig ; eigensinnig ; hartnäckig ; störrisch ; unbeugsam ; verstockt ; unduldsam Translation fre un instant ; un moment ; obstiné ; têtu Translation rus : ～な ; 1) упрямый , упорный , своенравный ; 2) вспыльчивый , несдержанный ; мгновение , момент ; 1) упрямый , упорный , своенравный ; 2) вспыльчивый , несдержанный Crossref 一国・3

Word 暫く ; 姑く ; 暫らく ; 須臾 Reading しばらく Translation dut even ; ( voor ) korte ; enige tijd ; een poosje ; tijdje ; zo ; een ogenblikje ; een momentje ; een minuut ( je ) ; effe {inform .} ; effen ( tjes ) {inform .} ; effies {inform .} ; voorlopig {i .h.b.} ; vooreerst {i .h.b.} ; voorshands {i .h.b.} ; voor het ogenblik {i .h.b.} ; een hele tijd ; poos ; een aardig tijdje ; poosje ; geruime tijd ; lang ; een stief kwartiertje {uitdr .} ; da's lang geleden ; lang niet meer gezien Translation spa un momento ; un instante ; un rato ; bastante tiempo ; hacía mucho tiempo Translation swe en liten stund Translation eng for a moment ; for a minute ; for a while ; for some time ; for the time being ; for now ; it's been a long time ; long time no see Translation ger kurze Zeit ; ein Weilchen ; einen Moment ; einen Augenblick ; eine Weile ; eine Zeitlang Translation fre un peu de temps ; instant ; moment ; pendant un certain temps ; pendant un bon moment ; cela fait longtemps Translation rus 1) на некоторое ( короткое ) время ; 2) в течение долгого времени , долго , долгое время

Word 暫時 Reading ざんじ Translation dut korte tijd ; ogenblik ; poosje ; momentje ; even ; eventjes ; voor korte tijd ; voor enkele ogenblikken Translation eng short while Translation ger kurze Zeit ; für kurze Zeit Translation fre court moment Translation rus недолгий , кратковременный ; короткое время , недолго ; ненадолго ; недолгий , кратковременный {～の} ; немного погодя , некоторое время спустя {～にして}

Word つかの間 ; 束の間 Reading つかのま Translation dut kort ; kortstondig ; efemeer ; kortdurend ; vluchtig ; korte tijd ; moment ; ogenblik ; poos ; poosje ; hortje {gew .} ; lutje {gew .} ; rukje {gew .} Translation hun kurta ; múló Translation slv trenutek ; kratek čas Translation spa fugaz ; breve Translation eng moment ; brief space of time Translation ger kurz ; momentan ; eine kleine Weile Translation fre éphémère ; momentané Translation rus мгновенный ; мимолётный ; миг , мгновение ; мгновенный ; мимолётный {～の}

Word 当分 Reading とうぶん Translation dut voorlopig ; voor het ogenblik ; voor het moment {Belg .N.} ; even ; een tijdje ; poosje ; de eerste tijd ; vooreerst ; voorshands ; vooralsnog ; alvast ; vast Translation hun egyenlőre Translation slv sedanjost ; trenutno ; za nekaj časa Translation spa por ahora ; por algún tiempo Translation eng for the present ; for the time being ; for a while ; for some time Translation ger vorläufig ; für den Augenblick ; eine Weile ; für einige Zeit Translation fre pour le moment ; provisoirement Translation rus на данное время , пока ; на некоторое время

Word 半時 Reading はんとき ; はんじ Translation dut halve stond {Jap . tijdmaat} ; ± een uur ; ongeveer een uurtje ; korte stond ; korte tijd ; poosje ; tijdje ; even ; halve stond {Jap . tijdmaat} ; ± een uur ; ongeveer een uurtje ; halfuur ; helft van een uur Translation hun nem teljes munkaidő Translation eng little while ; short time ; an hour ; half-hour ; half an hour Translation ger eine halbe Stunde ; eine halbe Doppelstunde ; eine ( westliche ) Stunde ( bezogen auf klassische Zeiteinteilung ) ; kurze Zeit Translation rus ( ист .) ; 1) полчаса (( равняется теперешнему часу , см .) とき【時】2 ) ; 2) короткое время