湍
JMdict 200217
席
JMdict 200217
Word 席
Reading せき
Translation dut zitplaats ; plaats ; zitgelegenheid ; zitje ; zetel ; gestoelte ; locatie ; gelegenheid ; bijeenkomst {i .h.b.} ; positie ; betrekking ; post ; functie ; variététheater ; rieten mat ; bamboemat ; voor zitplaatsen {maatwoord ; plaatsen} Translation hun képviselői hely ; nadrág feneke ; országgyűlési képviselői hely ; székhely ; szoknya feneke ; ülőke Translation slv sedež ; stol ; sedišče Translation spa asiento Translation swe sittplats ; sits ; säte
Translation eng seat ; location ( of a gathering , etc .) ; place ; position ; post Translation ger Sitz ; Sitzplatz ; Stuhl ; Platz ; Raum ; Platz ; Stelle ; Position ; Rang ; Posten ; Kabarett ; Varieté ; Tingeltangel Translation fre place ; siège ; lieu ( d'un rassemblement , etc .) ; endroit ; position ; poste Translation rus 1) место ; 2) помещение ; зал ; 3) ( см .) よせ【寄席】
線
JMdict 200217
Word 線
Reading せん
Translation dut lijn ; streep ; grens {i .h.b.} ; niveau ; lijn ; omtrek {i .h.b.} ; trekken ; contour ; beloop ; spoor {spoorw .} ; perron ; {luchtv . ; scheepv .} lijn ; route ; vaart ; lijn {telef .} ; lijn {meetk .} ; lijn {pol .} ; koers ; politiek ; spoor ; aard ; karakter ; voor lijnen {maatwoord ; sporen} Translation hun csatasor ; foglalkozás ; pálya ; szakma ; útvonal ; gerenda ; gerendely ; himba ; napsugár ; sugárnyaláb ; szár ; vonal Translation slv črta ; linija Translation spa línea ( telefónica ; vía férrea ) ; rayo ( luz ) ; cable
Translation eng line ( of action ) ; position ; approach ; policy ; principle ; impression one leaves ; air one gives off ; line ; stripe ; stria ; line (e.g. telephone line ) ; wire ; ray (e.g. X-ray ) ; beam ; line (e.g. of a railroad ) ; track ; route ; lane ; outline ; contours ; form ; level ; division Translation ger Linie ; Kabel ; Draht ; Geleise ; Gleis ; Route ; die schlanke Linie ; Strahl ; Lichtstrahl ; Niveau ; Parteilinie Translation fre fil ; ligne ; rayon ; strie ; ligne ( par ex . ligne téléphonique ) ; cable ; rayon ( par ex . rayon X) ; faisceau ; ligne ( par ex . de chemin de fer ) ; piste ; itinéraire ; voie ; profil ; contour ; forme ; niveau ; division ; ligne ( d'action ) ; position ; approche ; politique ; principe ; impression que l'on laisse ; air que l'on dégage Translation rus 1) линия , черта ; 2) линия , курс ; 3) линия ( напр . фронта ); рубеж ; 4) линия ( железнодорожная , телефонная )
Crossref いい線 ; Ｘ線 ; 線が太い ; 線が細い
位置決め点
JMdict 100319
Word 位置決め点
Reading いちぎめてん
Translation eng position point
地位
JMdict 200217
Word 地位
Reading ちい
Translation dut status ; stand ; rang ; positie ; plaats ; standing ; stelling Translation hun állapot ; elhelyezkedés ; helyzet ; pozíció Translation slv položaj ; status Translation spa posición ( social ) ; estatus Translation swe social status
Translation eng ( social ) position ; status Translation ger Stellung ; Rang ; Position ; Posten ; Stand ; Stelle Translation fre place ( dans la société ) ; position ( sociale ) ; poste ; rang ; situation Translation rus 1) местонахождение ; 2) место , должность ; положение (в свете и т. п.) ; 3) положение , позиция
親分株
JMdict 100319
Word 親分株
Reading おやぶんかぶ
Translation eng position of boss ( big-shot )
中老
JMdict 200217
定位置
JMdict 200217
Word 定位置
Reading ていいち
Translation hun alapállás
Translation eng home position ; origin ; usual place ( for something ) Translation ger Position ; Platz
天位
JMdict 200217
Word 天位
Reading てんい
Translation spa trono imperial
Translation eng imperial throne Translation ger Position des Tennō Translation rus ( кн .) императорский престол
働き口
JMdict 200217
Word 働き口
Reading はたらきぐち
Translation hun állapot ; elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet
Translation eng position ; situation ; employment ; opening Translation ger Anstellung ; Stellung ; Arbeit ; Position ; freie Stelle Translation fre poste ; travail Translation rus место {работы} , работа
名誉職
JMdict 200217
Word 名誉職
Reading めいよしょく
Translation eng honorary position Translation ger Ehrenamt Translation fre position honorifique Translation rus почётная должность ( неоплачиваемая )
矢表
JMdict 200217
位置を変える
JMdict 100319
Word 位置を変える
Reading いちをかえる
Translation eng to change the position of Translation ger Position wechseln
役
JMdict 200217
Word 役
Reading やく
Translation dut plicht ; taak ; functie ; rol ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an ; ( openbare ) betrekking ; ( regerings ) ambt ; staatsbetrekking ; post ; positie {bij het Rijk} ; officie ; officium ; zijn} hoedanigheid {in {van} ; portefeuille ; baan ; job ; dienst ; toneelrol ; rol ; vroondienst ; corvee ; herendienst ; hand- en spandienst ; cijns ; schatting ; tiend ; belasting ; recht ; kaartspel {m .b.t. ; mahjong} roemer ; roem in het kaartspel of bij mahjong ; roemkaarten of -schijven ; menstruatie ; maandbloeding ; ongesteldheid ; menses ; maandstonden ; voor taken {maatwoord ; functies ; ( toneel ) rollen} Translation hun alkalmazás ; hasznosság ; haszon ; szokás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; feladat ; kötelesség ; szerep ; elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet Translation spa uso ; servicio ; rol ; posición Translation swe roll ; position
Translation eng role ; assignment ; responsibility ; duty ; function ; job ; service ; position ( of responsibility ) ; post ; office ; part ( in a play , film , etc .) ; role ; character ; scoring combination ( in mahjong , card games , etc .) ; meld ; hand ; yaku Translation ger Dienst ; Position ; Amt ; Rolle ; Führer ; Aufgabe ; Bühnenrolle ; Wirkung ; Nutzen ; Hand Translation fre utilisation ; usage ; fonction ; rôle ; poste ; position ; combinaison marquant des points ( par ex . au mahjong ou aux cartes ) ; main ( de cartes ) Translation rus 1) служба , должность ; назначение ; 2) ( театр .) роль ; 3) обязанности ; 4) пригодность ; польза
役柄
JMdict 200217
立場
JMdict 200217
Word 立場
Reading たちば
Translation dut positie ; situatie ; plaats ; stelling ; hoedanigheid ; iems . schoenen {fig .} ; voet {対等の} ; parket {苦しい～} ; standpunt ; stellingname ; houding ; opstelling ; opvatting ; gezichtspunt {oneig .} ; oogpunt {oneig .} ; hoek {fig .} Translation hun álláspont ; állapot ; elhelyezkedés ; helyzet ; pozíció Translation spa punto de vista ; posición ; situación
Translation eng position ; situation ; viewpoint ; standpoint ; point of view Translation ger Platz zum Stehen ; Stand ; Standpunkt ; Standort ; Stelle ; Standpunkt ; Gesichtspunkt ; Position ; Lage Translation fre point de vue ; position ; situation Translation rus 1) ( перен .) почва под ногами ; 2) позиция ; точка зрения ; 3) положение
劫
JMdict 200217
位地
JMdict 200217
Word 位置 ; 位地
Reading いち
Translation dut positie ; ligging ; plaats ; situatie ; context ; maatschappelijke positie ; stand ; rang ; status ; positie ; betrekking Translation hun állás ; ház ; hely ; helyezés ; otthon ; rész ; teríték ; terület ; elhelyezkedés ; helyzet ; állapot ; fekvés ; elhelyezés Translation slv nameščen biti ; lociran biti ; nahajati se ; pozicija ; mesto ; kraj nahajanja ; situacija ; položaj ; kraj ; pozicija ; lokacija Translation spa lugar ; situación ; posición ; posicionarse ; situarse ; radicar ; ubicarse ; lugar ; situación ; posición
Translation eng place ; situation ; position ; location Translation ger Standort ; Lage ; Position ; sich befinden ; positioniert sein ; Lage ; Stelle ; Stellung ; Position ; Standort ; Situation ; Platz ; Standpunkt ; Situs ( Lage eines Organs , eines Fetus ) Translation fre place ; position ; situation Translation rus ( см .) くらいする ; 1) расположение , место ; позиция ; 2) положение ; 3): {～する} ( см .) くらいする
肩書
JMdict 200217
Word 肩書き ; 肩書
Reading かたがき
Translation dut titel ; postnominale titelaanduiding ; eerdere veroordeling ; strafblad ; slechte naam ; reputatie Translation hun cím ; oklevél ; beszéd ; ügyesség Translation slv naslov ; funkcija ; položaj {v podjetju ipd} ; prejšnja kazen obtoženca Translation spa puesto , cargo , título ; antecedentes delictivos ; título ; rango
Translation eng title (e.g. Doctor , Professor , Lord ) ; job title ; position ( in a company ) ; degree ; status ; rank Translation ger Titel (z. B. Dr ., M. A., den man hinter den Namen schreibt ) ; Posten ; Rang ; Position ; Name der Position ; Name des Postens ; Berufsbezeichnung ( wenn man diese z. B. auf Visitenkarten hinter den Namen schreibt ) ; Namenszusatz mit Hinweis auf den legalen Status einer Person wie Krimineller …, Verdächtiger … ; Vorstrafe ; schlechter Ruf Translation fre adresse ( sur lettre ) ; casier judiciaire ; titre Translation rus звание ; ранг ; 1) профессия , звание , титул , чин (и т. п.), указываемые на визитной карточке ( перед фамилией ); ( перен .) звание , чин (и т. п.) ; 2) местожительство , указываемое на визитной карточке ( после фамилии ) ; 3) отметка о судимости ( после фамилии )
建て前
JMdict 200217
Word 建前 ; 建て前 ; 立前 ; 立て前
Reading たてまえ
Translation dut voltooiing van het gebint ; plechtigheid waarbij de voltooiing van het gebint gevierd wordt {cf . plaatsing van de meiboom op een nieuw gebouw} ; beginsel ; principe ; stelregel ; beleid ; policy ; koers ; beginsel ; principe ; stelregel ; beleid ; policy ; koers ; roep ; geschreeuw van een straatventer ; arbeidsloon ; werkloon ; wedde ; kosten van levensonderhoud ; theeceremonie} etiquette {m .b.t. ; gedragscode bij het zetten poederthee ; theeceremonieel ; protocol ; ceremoniële handelingen ; procedure Translation hun betűfej ; betűkép ; betűtest ; él ; előlap ; elölnézet ; elülső oldal ; fejoldal ; fejtési felület ; fejtési front ; mintás oldal ; működési felület ; működő felület ; nyomófelület ; rágófelület ; síktárcsa ; színoldal ; ütőfelület Translation spa inauguración ; apariencia ; aspecto superficial ; teoría ; principios públicos ; posición oficial
Translation eng face ; official stance ; public position or attitude ( as opposed to private thoughts ) ; ceremony for the erection of the framework of a house Translation ger Fertigstellung des Gerüstes eines japanischen Hauses ; Richtfest ; Feier anlässlich der Fertigstellung des Gerüstes eines japanischen Hauses ; Prinzip ; Grundsatz ; zur Schau gestellte Absicht ; in der Öffentlichkeit vertretene Meinung ; vor anderen vertretene Meinung ( im Gegensatz zur privaten Meinung , der honne本音 ) Translation fre face ( garder la ) ; position que l'on adopte en public ( par opposition à sa véritable opinion privée ) Translation rus 1) установка каркаса здания ; празднество по случаю начала строительства ; 2) (( тж .) 立て前 ) установка , линия ; предпосылка ; положить ( что-л .) в основу {…を～とする} ; лечь в основу ; послужить предпосылкой {～になる}
Crossref 本音
日脚
JMdict 100319
Word 日足 ; 日脚
Reading ひあし
Translation eng daytime ; position of the sun Translation ger ( helle ) ; Tageszeit ; Tag ; Sonnenlicht ; Position der Sonne
地歩
JMdict 200217
Word 地歩
Reading ちほ
Translation hun pozíció
Translation eng one's stand ; foothold ; position Translation ger Position ; Standpunkt ; Stellung ; fester Boden Translation rus положение , место , позиция
定位
JMdict 200217
組手
JMdict 200217
定位
JMdict 100319
Word 定位
Reading ていい
Translation eng position ; orientation Translation ger {Psych ., Zool .} ( schriftspr .) ; Orientierung
要所
JMdict 100319
Word 要所
Reading ようしょ
Translation eng important point ; important position Translation ger wichtige Gegend ; wichtiger Punkt ; strategischer Punkt Translation fre point important ; position importante
建前
JMdict 100319
役向き
JMdict 200217
Word 役向き
Reading やくむき
Translation eng nature of one's position Translation ger Aufgabengebiet ; Position Translation rus ( см .) やくがら
姥捨山
JMdict 200217
立地
JMdict 200217
Word 立地
Reading りっち
Translation dut plaatsbepaling ; lokatie ; lokalisatie ; plaatsing ; vestiging ; inplanting {Belg .N.} ; ligging ; lokatie Translation hun helymeghatározás Translation swe förläggning
Translation eng choosing a site (e.g. for industry ) ; deciding on a location ; standpoint ; position Translation ger Standortwahl ; Lage ; Standort ; liegen ; gelegen sein Translation rus географическая ( природная ) среда
立場
JMdict 100319
Word 立場
Reading たちば
Translation eng standpoint ; position ; situation Translation ger Standpunkt ; Gesichtspunkt ; Lage Translation fre point de vue ; position ; situation Translation rus позиция ; положение ; ситуация
親分株
JMdict 200217
機位
JMdict 200217
権力の座
JMdict 200217
Word 権力の座
Reading けんりょくのざ
Translation eng position of power Translation ger Machtposition
玉
JMdict 200217
Word 玉
Reading ぎょく
Translation dut edelsteen ; gemme ; juweel ; kleinood ; bijouterie {verzameln .} ; sieraad {fig .} ; pronkstuk {fig .} ; prachtstuk {fig .} ; prachtexemplaar {fig .} ; dot {fig .} ; rond ; bolvormig voorwerp ; bol ; sfeer ; biljartbal {ビリヤードの} ; muntstuk {i .h.b.} ; {inform . ; mv .} ballen ; drup ; druppel ; traan ; parel {汗の} ; kraal ; balletje ; lens {眼鏡の} ; bal ; testikel ; testis ; patroon {volkst .} ; kloot {vulg .} ; bal ; krop {野菜の} ; knot {ウールの} ; kluwen ; knoedel ; meisje ( van plezier ) ; snoesje ; schoonheid ; lekker ding ; stuk ; dier ; kanjer ; spetter ; brok ; stoot {inform .} ; poes {inform .} ; schat {slang} ; babe {slang} ; voor ronde {maatwoord ; bolvormige voorwerpen} Translation hun király Translation spa piedra preciosa ( esp . jade ) ; un restaurante ) huevo (o comidas que contienen huevo , esp . tamago-yaki nigirizushi ) ; king ( shogi )
Translation eng king ( of the junior player ) ; precious stone ( esp . jade ) ; egg ( sometimes esp . as a sushi topping ) ; stock or security being traded ; product being bought or sold ; position ( in finance , the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer ) ; geisha ; time charge for a geisha Translation ger Edelstein ; Juwel ; Jade ; Eier ; japanisches Omelett ; Geisha oder Prostituierte ; Geld , um eine Geisha oder Prostituierte kommen zu lassen ; König ; Handelspositionen ; gehandelte Aktien Translation rus 1) драгоценный камень ; 2) нефрит ; яшма ; 3) повременная оплата {гейши} ; 4) ( бирж .) купленная ( проданная ) облигация ; купленный ( проданный ) товар ; 5) ( прост .) яйцо
Crossref 玉将 ; 玉代 ; 建玉
陣
JMdict 200217
Word 陣
Reading じん
Translation dut gelid {mil .} ; gelederen ; rijen ; formatie ; legerformatie ; gevechtsformatie ; slagorde ; opstelling ; gevechtsopstelling ; stelling {mil .} ; positie ; terrein ; kamp ; kampement ; slag {mil .} ; veldslag ; oorlog ; krijg {arch .} ; keizerlijk wachthuis ; tribune voor hofedelen ; toegang voor de clerus ; -korps ; -groep ; opstelling {mil .} ; formatie ; legerplaats {mil .} ; legerkamp ; kamp ; slag {mil .} ; veldslag ; veldtocht ; campagne ; vlaag ; aanval ; groep ; korps ; staf ; equipe ; ploeg ; team ; leden Translation hun csatarend ; abszurd ; buzis ; groteszk ; nosztalgikusan régimódi ; sátortábor ; tábor ; táborhely ; táborozás Translation slv tabor ; skupina ; položaj ; pozicija Translation spa formación de batalla ; campo ; campamento
Translation eng group ; gang ; party ; corps ; war ; battle ; campaign ; battle formation ; camp ; encampment ; position Translation ger Feldlager ; Stellung ; Position ; Formation ; Feldzug ; Offensive ; Schlacht ; Kampf Translation rus позиция ; боевой порядок , расположение , построение ; лагерь ; ( перен .) лагерь , группировка
Crossref 報道陣 ; 陣を張る ; 背水の陣 ; 大坂夏の陣
位置ベクトル
JMdict 200217
Word 位置ベクトル
Reading いちベクトル
Translation spa posición de vector
Translation eng position vector Translation ger Ortsvektor
位置天文学
JMdict 200217
Word 位置天文学
Reading いちてんもんがく
Translation spa posición astronómica
Translation eng position astronomy Translation ger Astrometrie Translation rus астрометрия
地位
JMdict 100319
Word 地位
Reading ちい
Translation eng ( social ) position ; status Translation ger Stellung ; Rang ; Position ; Posten ; Stand ; Stelle Translation fre place ; position ( sociale ) ; rang ; situation ; poste Translation rus положе́ние ; пост
目
JMdict 200217
総合職
JMdict 200217
実空間
JMdict 200217
Word 実空間
Reading じつくうかん
Translation eng position space ( quantum mechanics ) ; real space
Crossref 運動量空間
陣
KanjiDic2 200217
Literal 陣
Reading Pinyin zhen4 Reading On ジン Reading Korean jin Reading Korean 진
Meaning camp ; battle array ; ranks ; position ; sudden ; brief time Meaning fr campement ; ordre de bataille ; rang ; position Meaning es ejército ; campo de batalla ; rango ; posición militar Meaning pt acampamento ; arranjo na batalha ; posições ; posição
位
KanjiDic2 200217
Literal 位
Reading Pinyin wei4 Reading On イ Reading Kun くらい ; ぐらい Nanori ぞき Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning rank ; grade ; throne ; crown ; about ; some Meaning fr rang ; position ; grade ; trône ; couronne ; à peu près Meaning es grado ; posición ; aproximadamente ; trono Meaning pt posição ; grau ; trono ; coroa ; sobre ; alguma
険
KanjiDic2 200217
Literal 険
Reading Pinyin xian3 Reading On ケン Reading Kun けわ . しい Reading Korean heom Reading Korean 험
Meaning precipitous ; inaccessible place ; impregnable position ; steep place ; sharp eyes Meaning fr à pic ; escarpé ; raide ; lieu inaccessible ; position imprenable ; regard aiguisé Meaning es escarpado ; inaccesible ; peligroso ; difícil Meaning pt íngreme ; lugar inacessível ; posição inexpugnável ; lugar escarpado ; olhos agudos
構
KanjiDic2 200217
Literal 構
Reading Pinyin gou4 Reading On コウ Reading Kun かま . える ; かま .う Nanori とち Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning posture ; build ; pretend Meaning fr structure ; concerné ; préoccupé ; construire ; position Meaning es construir ; ensamblar ; preparación ; preocupación ; establecerse ; montar ; poner ; interesarse por ; preocuparse por Meaning pt postura ; construção ; fingir
場所
JMdict 100319
Word 場所
Reading ばしょ
Translation eng place ; location ; spot ; position ; room ; space ; basho ( sumo wrestling tournament ) Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Position ; Sitzplatz ; Platz ; Raum ; Platz ; {Sumô} Turnier Translation fre emplacement ; endroit ; espace ; lieu ; place Translation rus место
事權
CC-CEDict 200217
Traditional 事權 Simplified 事权
Pinyin shi4 quan2
English position ; authority ; responsibility
事項
JMdict 100319
Word 事項
Reading じこう
Translation eng matter ; item ; facts Translation ger Sache ; Gegenstand ; Angelegenheit ; Punkt ; Artikel ; Rechnungsposten ; Position Translation fre article ; matière ; sujet
拠点
JMdict 100319
Word 拠点
Reading きょてん
Translation eng position ; location ; base ; point Translation ger Stützpunkt ; Basis ; Position ; ( auch militärisch ) Translation fre ( mil ) position ; base ; point
Records 101 - 150 of 205 retrieved in 1585 ms