近付ける
JMdict 200217
Word 近づける ; 近付ける
Reading ちかづける
Translation dut laten naderen ; in z'n buurt laten komen ; bij zich roepen ; inroepen ; inhalen ; ontbieden ; opontbieden {veroud .} ; naderbij ; dichterbij halen ; naar zich toe halen ; naar zich toe trekken ; naderbij ; dichterbij brengen ; bijhalen ; aanhalen ; zich inlaten met ; omgang zoeken met ; aanslaan {gew .} Translation slv blizu prinesti ; postaviti bližje Translation spa acercar ; aproximar
Translation eng to bring near ; to bring close ; to let go near ; to associate with ; to bring ( people ) together ; to let come near ( of a person ) Translation ger herankommen ; sich nähern ; in die Nähe kommen ; mit jmdm . Umgang haben ; mit jmdm . verkehren Translation fre approcher quelque chose de quelque chose ; rapprocher quelque chose de quelque chose Translation rus 1) подпускать к себе ; 2) общаться , сближаться (с кем-л .)
跡始末
JMdict 200217
Word 後始末 ; 跡始末
Reading あとしまつ
Translation dut afhandeling ; afwikkeling ; afdoening ; afwerking ; nawerk ; opruiming ; het in orde brengen ; regeling Translation hun egyezség ; talajsüllyedés ; település Translation slv urediti stvari ; postaviti stvari v red ; posprava Translation spa consecuencia ; resultado
Translation eng settlement ( of affairs ) ; remedial measures ; cleaning up afterwards Translation ger wiedergutmachen ; wieder in Ordnung bringen ; auflösen ; abwickeln ( Geschäft ) ; In-Ordnung-Bringen ; Aufräumen ; Abräumen ; Auflösen ; Abwickeln Translation fre conclusion ( d'affaires ) ; mesures à prendre après mauvaise gestion Translation rus 1) урегулирование ( дел ) после ( чего-либо ); окончательно приведение в порядок ; работа ликвидационной комиссии ; улаживать ( чего-л .)}; приводить в порядок ( дела и т. п.) {…の～をする} {последствия ; 2) ( см .) あとかたづけ
構える
JMdict 200217
Word 構える
Reading かまえる
Translation dut oprichten ; ( zich ) vestigen ; klaarmaken ; paraat maken ; in de aanslag brengen {銃を} ; aannemen ; zich voordoen als ; zich aanmeten ; zich voordoen als ; doen alsof ; veinzen ; voorwenden ; pretenderen ; voorgeven Translation hun beképzeltté tesz ; beöltöztet ; cikket kiszed ; egészséget helyrehoz ; előidéz ; épületet emel ; erősen meghúz ; felmagasít ; hangot emel ; magasra rak ; megsegít Translation slv postaviti ; zgraditi ; povzročiti ; naščuvati ( proti ) Translation spa establecer ; posar ; ponerse en guardia ; darle bola a
Translation eng to set up (a house , store , etc .) ; to build ; to establish ; to run ; to maintain ; to have at the ready (e.g. a gun ) ; to hold in preparation (e.g. a camera ) ; to prepare in advance (e.g. a meal ) ; to adopt a posture ; to assume a stance ; to stand ready ; to be poised for ; to put on an air ; to assume an attitude ; to stiffen ; to tense up ; to become formal ; to fabricate in order to deceive ; to make up ; to feign ; to plan ; to scheme Translation ger aufbauen ; bauen ; errichten ; eine Haltung einnehmen ; eine Stellung einnehmen Translation fre édifier ; ériger ; établir ; instituer ; mettre en place ; prendre position Translation rus 1) устраивать , строить ; заводить ; 2) принимать положение ( требующееся для чего-либо ), становиться в позу ( нужную для чего-л .), приготовиться (к чему-л .), иметь ( какой-л .) вид ; 3) притворяться ; симулировать ( что-л .)
行列
JMdict 200217
Word 行列
Reading ぎょうれつ
Translation dut een rij vormen ; rij ; queue ; processie ; parade ; stoet ; matrix {wisk .} Translation hun csatasor ; foglalkozás ; leszármazás ; pálya ; szakma ; útvonal ; matrica ; mátrix Translation slv postaviti se v vrsto ; vrsta ; parada ; procesija ; matrica Translation spa fila ; hilera ; línea ; cola Translation swe matris
Translation eng line ; queue ; procession ; parade ; matrix Translation ger sich anstellen ; Schlange stehen ; Zug ; Prozession ; Aufzug ; Menschenschlange ; Matrix Translation fre file ; queue ; procession ; parade ; matrice Translation rus 1) шествие , процессия ; 2) вереница ; очередь , хвост ; 行列を作る образовать очередь {～をする} , ; стоять в очереди {～している}
取りつける
JMdict 200217
Word 取り付ける ; 取りつける ; 取付ける
Reading とりつける
Translation dut installeren ; aanbrengen ; monteren ; aanleggen ; voor elkaar krijgen ; zich verzekeren van ; vast krijgen ; verwerven ; bemachtigen ; halen ; betrekken {商品を} ; naar gewoonte kopen bij Translation hun bebútoroz ; berendez ; juttat ; felszerel ; beszerel ; bebútoroz ; berendez ; juttat Translation slv pritrditi ; opremiti ; umestiti ; namestiti ; postaviti ; inštalirati Translation spa instalar ; obtener ; pedir ; ordenar
Translation eng to furnish ; to install ; to get someone's agreement ; to patronize ; to buy usually from the same store Translation ger abheben ; anlegen ; aufstellen ; einrichten ; anschließen ; verlegen ; abnehmen ( ein Versprechen ) Translation rus 1) изымать ( вклад ) ; 2) получать деньги ( по чеку , векселю и т. п.) ; 3) постоянно покупать (в каком-л . магазине и т. п.) ; 4) проводить ( газ , свет и т. п.); оборудовать , оснащать ( чем-л .); устанавливать ( что-л .)
餝る
JMdict 200217
Word 飾る ; 餝る ; 錺る ; 荘る
Reading かざる
Translation dut versieren met ; ( zichzelf ) behangen juwelen} {met ; kamer} aankleden {een ; verfijnen ; mooi maken ; uitstallen ; schone schijn} ophouden {de Translation hun díszít ; feldíszít ; fest ; kitüntet ; tapétáz ; ékesít Translation slv postaviti za okras ; okrasiti Translation spa decorar ; ornamentar ; adornar
Translation eng to decorate ; to ornament ; to adorn ; to display ; to exhibit ; to put on show ; to arrange ; to mark (e.g. the day with a victory ) ; to adorn (e.g. the front page ) ; to grace (e.g. the cover ) ; to affect (a manner ) ; to keep up ( appearances ) ; to embellish ; to dress up ; to be showy ; to be pretentious Translation ger schmücken ; verzieren ; dekorieren ; garnieren ; sich aufputzen ; sich herausputzen ; sich ausstaffieren ; ausstellen ; ausschmücken (z. B. eine Rede ) Translation fre décorer ; orner ; parer de Translation rus 1) украшать , наряжать ; убирать , декорировать ; 2) приукрашивать ; 3) выставлять напоказ ; ( перен .) делать для вида ( напоказ ) ; 4) замазывать ( ошибки и т. п.); стараться выставить в выгодном свете
据える
JMdict 200217
Word 据える
Reading すえる
Translation dut plaatsen ; installeren ; zetten ; leggen ; stellen ; bevestigen ; monteren ; vastzetten ; een functie doen innemen ; plaats doen nemen ; installeren ; bevestigen ; aanstellen als ; benoemen tot ; vestigen op {目を} ; fixeren op ; concentreren op ; vatten {度胸を} ; verzamelen ; scheppen ; toeleggen {腰を} ; bepalen {腹を} ; besluiten Translation hun beállít ; elhelyez ; erősít ; fagyaszt ; helyez ; kirak ; kitűz ; letesz ; megállapít ; megalvad ; megerősít ; megkeményedik ; megköt ; megszab ; megszilárdít ; tesz ; ültet ; előterjeszt ; fekszik ; feltesz ; lefektet ; tervez ; eszközöl ; felad ; felismer ; kihelyez ; érvényes ; felhasznál ; felvisz ; használ ; ráerősít Translation slv pripraviti ; postaviti ; položiti ; namestiti Translation spa fijar ; posar ; poner
Translation eng to place ( in position ) ; to fix ; to set (e.g. table ) ; to lay ( foundation ) ; to install ; to seat ( someone ) ; to settle ( upon something ) ; to fix (e.g. one's gaze ) ; to apply ( moxa ) Translation ger aufstellen ; setzen ; stellen ; legen ; aufstellen ; montieren ; festmachen ; einsetzen ; ernennen ; festsetzen ; entscheiden ; konzentrieren Translation fre établir ; installer ; poser Translation rus 1) ставить , устанавливать ; 2) усаживать ( кого-л .) ; 3) назначать на должность ; 4) применять ( лечебное прижигание ) ; 5) ставить ( штамп , печать )
Crossref 上座に据える
組む
JMdict 200217
Word 組む
Reading くむ
Translation dut ineenvlechten ; in elkaar vlechten ; vlechten ; ineenzetten ; in elkaar zetten ; in elkaar voegen ; monteren ; assembleren ; opbouwen ; benen of de armen ) kruisen ; ( iemands arm ) beetpakken ; arm in arm gaan lopen ; aanklampen ; aangrijpen ; zetten {boekdr .} ; letterzetten ; letterstaafjes naast elkaar zetten ; samengaan met ; de krachten verenigen ; gaan samenwerken met ; zich voegen bij ; zich verenigen met ; partner worden van ; samenspannen met ; heulen met ; samenheulen met ; collaboreren met ; samenzweren met ; complotteren met ; onder een hoedje spelen met Translation slv sodelovati ; delati v skupini ; dati se skupaj ; postaviti se skupaj ; sestaviti ; dati skupaj ; postaviti skupaj ; sestaviti ; prekrižati {noge} Translation spa reunir
Translation eng to cross ( legs or arms ) ; to link ( arms ) ; to put together ; to construct ; to assemble ; to produce (e.g. TV program ) ; to braid ; to plait ; to grapple ; to wrestle ; to unite ; to join ; to link up ; to form an alliance ; to set (e.g. type ) ; to issue (e.g. money order ) Translation ger verflechten ; verschränken ; kreuzen ; zusammensetzen ; zusammenbinden ; zusammenfügen ; konstruieren ; bilden ; setzen ( Schrifttypen ) ; ringen ; ( eine Gruppe ) bilden ; sich zusammentun ; gemeinsam handeln Translation fre mettre en place ; construire ; assembler ; produire ( par ex . un programme télé ) ; tresser ; natter ; saisir ( quelqu'un ) ; en venir aux prises avec ; combattre ; unir ; joindre ; relier ; former une alliance ; composer ; assembler des caractères ; émettre ( par ex . un mandat postal ) Translation rus 1) плести ( напр . шнур ) ; 2) сплетать ; скрещивать ; 3) составлять , складывать , собирать , монтировать ; образовывать , организовать ( группу и т. п.) ; 4) объединиться , соединяться : действовать совместно ( сообща ) ; 5) быть ( чьим-л .) противником ( партнёром ); сцепиться (с кем-л .) ; 6) ( полигр .) набирать
陳列
JMdict 200217
Word 陳列
Reading ちんれつ
Translation dut tentoonstellen ; uitstallen ; exhiberen ; exposeren ; etaleren ; tentoonstelling ; uitstalling ; exhibitie ; expositie ; show ; etalage ; display Translation hun bemutatás ; bemutató ; kiállítás ; fitogtatás ; látványosság ; parádé Translation slv razstava ; izložba ; razstaviti ; postaviti na ogled Translation spa muestra ; exhibición
Translation eng exhibition ; display ; putting on show Translation ger ausstellen ; auslegen ; Ausstellung ; Schau ; Auslage Translation fre étalage ( devanture ) Translation rus выставлять ( на витрине , на выставке и т. п.); экспонировать ; выставление напоказ ; экспонирование ; выставлять витрине , на выставке и т. п.); экспонировать {～する}
問い掛ける
JMdict 200217
立ちなおる
JMdict 200217
Word 立ち直る ; 立ちなおる ; 立直る
Reading たちなおる
Translation dut weer overeind komen ; krabbelen ; zich herstellen ; er weer bovenop komen ; herrijzen ; weer oprijzen ; herleven ; z'n evenwicht herkrijgen ; hervinden ; op verhaal komen ; bijkrabbelen ; {Belg .N. ; niet alg .} zich herpakken ; aantrekken {相場が} ; opleven ; zich herstellen ; weer omhooggaan Translation hun felépül ; kipótol ; meggyógyul ; visszanyer ; visszaszerez Translation slv okrevati ; postaviti se ( spet ) na noge ; biti obnovljeno Translation spa sanarse
Translation eng to regain one's footing ; to get back on one's feet ; to recover ; the market ) to improve Translation ger sich erholen ; sich bessern ; sich wieder fangen ; wieder auf die Beine kommen ; eine Krise überwinden ; über den Berg sein ; wieder steigen Translation fre s'améliorer ; se rétablir ; se remettre Translation rus 1) поправляться ; 2) устоять на ногах
立てる
JMdict 200217
Word 立てる
Reading たてる
Translation dut rechtop zetten ; overeind zetten ; opzetten ; oprichten ; opstellen ; opslaan ; opsteken ; planten ; stichten {i .h.b.} ; spitsen {耳を} ; voordragen ; voorstellen {候補者として} ; aanstellen als ; tot ; installeren als ; plaatsen {王位に} ; benoemen tot ; oproepen {証人を} ; opvoeren {代役を} ; {計画 ; 規則を} maken ; opstellen ; ontwerpen ; uitwerken ; stellen {目標を} ; afleggen {誓いを} ; opperen {意義を} ; vestigen {記録を} ; veroorzaken ; teweegbrengen ; maken {物音を} ; verheffen {声を} ; ( een kik ) geven ; {湯気 ; 煙を} afgeven ; opjagen {埃を} ; de wereld insturen {噂を} ; {門 ; 戸 ; 雨戸 ; 障子を} sluiten ; dicht doen ; zetten {茶を} ; een theeceremonie uitvoeren {i .h.b.} ; respecteren ; iem . in zijn waarde laten ; steunen {i .h.b.} ; bijstaan {i .h.b.} ; enthousiast … ; geestdriftig … {aangesloten op de ren'yōkei} Translation hun összeszerel Translation slv postaviti pokonci Translation spa parar ( algo ) ; erigir ( algo ) ; hacer ( ruido , sonido ) ; poner ( diente , garra , objeto puntiagudo ) ; preparar ( un plan ) ; decidir ( objetivo , calendario )
Translation eng to make tea ( matcha ) ; to perform the tea ceremony ; to divide by ; to do ... vigorously ; to shut ; to close ; to stand up ; to put up ; to set up ; to erect ; to raise ; to thrust into ; to bury into ; to dig into ; to make (a noise ) ; to start (a rumour ) ; to raise (a cloud of dust , etc .) ; to cause ; to make ; to establish ; to set up ; to develop ; to formulate ; to put up (a political candidate ) ; to make ( one's leader ) ; to treat with respect ; to give ( someone ) their due ; to make ( someone ) look good ; to avoid embarrassing ( someone ) ; to sharpen ; to make clear Translation ger aufstellen ; errichten ; aufrichten ; zusammenstellen ; gründen ; stiften ; ins Leben rufen ; entwerfen ; konzipieren ; emporkommen ; es weit bringen ; große Dienste leisten ; verbreiten ; in Umlauf bringen ; jmdm . gegenüber respektvoll sein ; jmdn . mit Respekt behandeln Translation fre pousser dans ; enfoncer dans ; enterrer dans ; creuser dans ; faire ... vigoureusement ; faire ( un bruit ) ; démarrer ( une rumeur ) ; soulever ( un nuage de poussière , etc .) ; faire ; établir ; mettre en place ; développer ; formuler ; déclarer ( un candidat politique ) ; en faire ( son chef ) ; traiter avec respect ; donner (à quelqu'un ) ce qui lui est dû ; rendre ( quelqu'un ) attractif ; éviter d'embarrasser ( quelqu'un ) ; affiner ; préciser ; fermer ; clore ; faire du thé ( matcha ) ; effectuer la cérémonie du thé ; diviser par Translation rus 1) ставить {стоймя} ; 2) (( тж .) 建てる ) строить ; воздвигать ; 3) (( тж .) 樹てる ) основывать , учреждать ; 4) выставлять , назначать ( кандидата , свидетеля и т. п.); выдвигать ( теорию , довод ) ; 5) устанавливать , определять ( план , программу , курс ) ; 6) почитать , уважать ; 7) быть верным ( кому-л .) ; 8) (( тж .) 閉てる ) закрывать ( сёдзи , двери )
Crossref 点てる ; 閉てる
調う
JMdict 200217
Word 整う ; 調う ; 斉う
Reading ととのう
Translation dut in vorm komen ; in nette staat komen ; netjes in orde komen ; zijn beslag krijgen ; geordend raken ; op orde raken ; er behoorlijk gaan uitzien ; een uitgebalanceerd geheel krijgen ; gereedkomen ; klaarkomen ; afkomen ; voor elkaar komen ; geregeld raken ; tot een goed einde komen ; op zijn pootjes terechtkomen ; in orde komen ; terechtkomen Translation hun rendben van Translation slv urediti se ; biti pripravljeno ; postaviti se na svoje mesto Translation spa estar preparado ; estar en orden ; puesto en orden ; estar listo
Translation eng to be ready ; to be prepared ; to be arranged ; to be in order ; to be put in order ; to be well-ordered ; to be well-proportioned ; to be harmonious ; to be adjusted ; to be regulated ; to be refined (e.g. of a face ) ; to be settled (e.g. treaty , contract ) ; to be completed Translation ger geordnet sein ; in Ordnung sein ; reguliert sein ; gestimmt sein ; vorbereitet sein ; bereit sein ; in Bereitschaft sein ; abgeschlossen sein ; zu Ende sein Translation fre être prêt ; être préparé ; être arrangé ; être en ordre ; être rangé ; être bien ordonné ; être bien proportionné ; être harmonieux ; être ajusté ; être réglé ; être raffiné ( par ex . d'un visage ) ; être réglé ( par ex . un traité , un contrat ) ; être complété Translation rus 1) быть готовым ( приготовленным ) ; 2) быть в порядке ; 3) быть улаженным ( согласованным ) ; ( ср .) ととのった
載せる
JMdict 200217
Word 乗せる ; 載せる
Reading のせる
Translation dut een vervoermiddel bus enz .)} zetten {op ; plaatsen ; bagage} laden {van ; bevrachten ; opladen ; lifter enz .} oppikken {een ; op de bus enz .} helpen {iem . ; meevoeren {i .h.b.} ; enz .} meenemen {passagiers ; een lift geven {i .h.b.} ; aan boord nemen ; opnemen ; tafel enz .} zetten {op ; plaatsen ; stellen ; leggen ; de planken enz .} brengen {op ; iem . {door vleierij enz .} voor zich winnen ; iem . aan zijn kant krijgen ; iem . op zijn hand krijgen ; iem . impalmen ; iem . inpakken ; iem . erin laten lopen ; iem . erin laten trappen ; iem . overhalen ; iem . zover krijgen ; iem . {in het werk ; complot enz .} betrekken ; iem . laten deelnemen aan ; iem . laten meedoen ; in de maat ( laten ) zijn met ; in harmonie ( laten ) zijn met ; ( laten ) harmoniëren ; boodschap enz .} enz .} overbrengen telegrafische weg {een {langs ; transmitteren ( via ) ; transporteren ( via ) ; overvoeren ( per ) ; een vervoermiddel bus enz .)} zetten {op ; plaatsen ; bagage} laden {van ; bevrachten ; opladen ; lifter enz .} oppikken {een ; op de bus enz .} helpen {iem . ; meevoeren {i .h.b.} ; enz .} meenemen {passagiers ; een lift geven {i .h.b.} ; aan boord nemen ; opnemen ; tafel enz .} zetten {op ; plaatsen ; stellen ; leggen ; de planken enz .} brengen {op ; iem . {door vleierij enz .} voor zich winnen ; iem . aan zijn kant krijgen ; iem . op zijn hand krijgen ; iem . impalmen ; iem . inpakken ; iem . erin laten lopen ; iem . erin laten trappen ; iem . overhalen ; iem . zover krijgen ; iem . {in het werk ; complot enz .} betrekken ; iem . laten deelnemen aan ; iem . laten meedoen ; in de maat ( laten ) zijn met ; in harmonie ( laten ) zijn met ; ( laten ) harmoniëren ; boodschap enz .} enz .} overbrengen telegrafische weg {een {langs ; transmitteren ( via ) ; transporteren ( via ) ; overvoeren ( per ) ; advertentie in de krant enz .} zetten {een ; plaatsen ; opnemen ; publiceren ; optekenen ; vermelden ; te boek stellen Translation hun hajóra rak ; rögzít ; elhalmoz ; meghamisít ; beszeg ; fog ; forgalomban van ; futtat ; kerget ; üzemben tart Translation slv dati {kaj} na {kaj} ; postaviti na ; nanesti ; naložiti {na vozilo} ; peljati ; objaviti {v tiskovini} Translation spa subir a bordo ( algo ) ; dejar participar ; imponer ; registrar ; mencionar ; cargar ( equipaje ) ; publicar ; poner encima
Translation eng to place on ( something ) ; to give ( someone ) a ride ; to give a lift ; to pick up ; to help on board ; to load ( luggage ) ; to carry ; to take on board ; to send out ( on the airwaves , etc .) ; to deceive ; to take for a ride ; to ( sing ) along with ( musical accompaniment ) ; to let ( someone ) take part ; to excite ( someone ) ; to publish ( an article ) ; to run ( an ad ) Translation ger jmdn . fahren ; jmdn . einsteigen lassen ; jmdn . an Bord nehmen ; jmdn . fahren lassen ; jmdn . aufnehmen ; trügen ; jmdn . täuschen ; beladen ; aufladen ; setzen ; legen ; stellen ; schreiben ; veröffentlichen ; eintragen ; verzeichnen Translation fre envoyer ( sur les ondes , etc .) ; tromper ; mener en bateau ; faire marcher ; ( chanter ) avec ( un accompagnement musical ) ; laisser ( quelqu'un ) participer ; exciter ( quelqu'un ) ; publier ( un article ) ; mettre ( une annonce ) Translation rus 1) (( тж .) 載せる ) класть , ставить ( на что-л .) ; 2) сажать ( пассажиров ) ; 3) (( тж .) 載せる ) грузить ( товары ) ; 4) разрешать принять участие ; 5) (( тж .) 載せる ) помещать (в печати ); вносить (в список и т. п.). отмечать , упоминать (в печати ) ; 6) надувать , обманывать ; 7) ( связ .) согласовывать ( ритм , тональность ) ; сажать ; помещать ( людей в вагон и т. п.) ; грузить
挿む
JMdict 200217
Word 挟む ; 挿む ; 挾む
Reading はさむ
Translation dut klemmen ; inklemmen ; vastzetten ; knellen ; knijpen ; klem zetten ; vastklemmen ; beklemmen ; beknellen ; ertussen leggen ; tussenplaatsen ; tussenvoegen ; tussenlassen ; ertussen steken ; invoegen ; inlassen ; inzetten ; insereren {form .} ; sandwichen ; zwaard {m .b.t. ; mes enz .} opsteken ; koesteren ; bij zichzelf voelen Translation hun közbehelyez ; közbelép ; közbeszól ; közbetesz ; közbeveti magát ; behelyez ; betesz Translation slv dati vmes ; postaviti vmes ; zatakniti ; vstaviti Translation spa insertar ; entrometerse ; albergar ; pinzar ; prensar
Translation eng to hold between (e.g. one's fingers , chopsticks ) ; to grip ( from both sides ) ; to put between ; to sandwich between ; to insert ; to interpose ; to catch (e.g. a finger in a door ) ; to trap ; to pinch ; to insert (e.g. a break into proceedings ) ; to interpose (e.g. an objection ) ; to interject ; to throw in (e.g. a joke ) ; to be on either side of (a road , table , etc .) ; to have between each other ; to be across (a street , river , etc .) ; to harbour ( feelings ) ; to cast (e.g. doubt ) Translation ger einklemmen ; zwischen etw . klemmen ; unter etw . klemmen ; einlegen ; einschieben ; einstecken ; zwischen etw . stecken ; sich zwischen etw . befinden ; zwischen etw . liegen ; gegenüber von etw . liegen ; unterbrechen ; erfahren Translation fre être de chaque côté ( par ex . d'une route ) ; être de l'autre côté ( par ex . d'une rue , d'une rivière ) ; être au-delà de Translation rus зажимать ( сжимать ) с двух сторон ; класть между ( чем-л .); закладывать ( напр . за ухо ); затыкать ( напр . за пояс )
双べる
JMdict 200217
Word 並べる ; 双べる
Reading ならべる
Translation dut naast elkaar plaatsen ; dicht bij elkaar zetten ; zij aan zij leggen ; juxtaponeren ; schikken ; een rij ) opstellen ; een rij ) zetten ; e.d.} klaarzetten {stoelen ; een ( speel ) bord} plaatsen {op ; iets naast iets anders stellen ; vergelijken ; opwegen ; aan een stuk door {praten ; klagen enz .} ; {klachten ; gebreken enz .} opnoemen ; opsommen Translation hun felsorakozik ; felsorakoztat ; sorba állít ; dicsőít ; hangot ad Translation slv postaviti v vrsto ; razporediti ; razvrstiti Translation spa alinear
Translation eng to line up ; to set up ; to arrange in a line ; to enumerate ; to itemize ; to be equal ( to ) ; to compare well ( with ) ; to be as good ( as ) Translation ger aufreihen ; nebeneinander stellen ; aufstellen ; nebeneinander legen ; gegenüberstellen ; vergleichen ; Beweise aufführen ; aufzählen ; auflisten ; eine Aufstellung machen ; spielen ( ein Brettspiel ) Translation fre exposer ; présenter ; mettre en place ; aligner ; ranger ; arranger ; mettre en rang ; disposer en ligne ; énumérer ; dénombrer ; détailler ; décomposer ( en éléments constitutifs ) ; être égal (à) ; être semblable (à) ; être aussi bon ( que ) Translation rus раскладывать ; расставлять (в ряд ) ; 1) ставить в ряд , выстраивать ; располагать по порядку ; расставлять по местам ; выставлять ( на витрине , выставке и т. п.) ; 2) перечислять ; 3) ( перен .) ставить рядом , сопоставлять
伏せる
JMdict 200217
Word 伏せる
Reading ふせる
Translation dut omkeren ; omgekeerd ; ondersteboven leggen ; voorover gaan liggen {身を} ; neerslaan {目を} ; naar beneden richten ; verhullen ; verbergen ; verhelen ; verdekt opstellen {兵を} ; vellen ; horizontaal richten ; verbergen ; helpen onderduiken ; verstellen {衣類を} ; herstellen ; repareren ; neerliggen ; geveld zijn ( door ziekte ) {i .h.b.} ; het bed houden Translation hun beborít ; befed ; betakar ; borít ; fed ; felölel ; kiterjed ; leplez ; palástol ; takar ; tudósít ; védelmez ; lefektet ; beburkol ; bújik ; elbújik ; eldug ; elpáhol ; elrejt ; elrejtőzik ; eltakar ; elver ; rejt ; rejtőzik ; rejtőzve elhelyezkedik Translation slv postaviti nekaj na glavo ; obrniti nekaj okrog ; pokriti ; položiti ( cevi ) ; postaviti ( zasedo ) ; skriti Translation spa voltear ; poner bocabajo ; bajar ; tirarse
Translation eng to turn over ( face down ) ; to lay face down ; to lay upside down ; to point downwards ( eyes , head , etc .) ; to cast down ( eyes ) ; to lie ( one's body ) face down ; to lie flat ( on the ground ) ; to conceal ; to hide ; to keep secret ; to place in hiding (e.g. troops for an ambush ) ; to lie down ; to retire ; to go to bed ( with an illness ) Translation ger umdrehen ; mit der Oberseite nach unten hinlegen ; auf die Öffnung legen ; hinlegen ; niederlegen ; auf den Bauch legen ; ( den Blick ) senken ; ( die Augen ) niederschlagen ; verbergen ; verstecken ; verheimlichen ; flicken ; ausbessern ; reparieren ; liegen ; das Bett hüten Translation fre mettre quelque chose sens dessus dessous ; retourner ; cacher ; tendre ( embuscade ) ; poser ( tuyaux ) Translation rus 1) переворачивать , класть лицом вниз ; 2) накрывать ( что-л .) ; 3) прятать в земле ; закапывать ; 4) прятать , скрывать ; A 氏には伏せて置きましょう будем держать в секрете от г-на A
Crossref 臥せる・ふせる
据えつける
JMdict 200217
出題
JMdict 200217
建てる
JMdict 200217
Word 建てる
Reading たてる
Translation dut bouwen ; construeren ; optrekken ; oprichten ; in elkaar zetten ; maken ; aanleggen {i .h.b.} Translation hun felépít ; készít Translation slv zgraditi ; postaviti ; graditi Translation spa construir ; edificar
Translation eng to build ; to construct Translation ger bauen ; erbauen ; errichten (z.B. ein Gebäude ) ; gründen ; begründen ; aufbauen ( eine Organisation , ein Land etc .) Translation fre construire Translation rus строить ; сооружать
仮定
JMdict 200217
Word 仮定
Reading かてい
Translation dut veronderstellen ; aannemen ; {veroud . ; Belg .N. ; niet alg .} nemen ; veronderstelling ; aanname ; onderstelling ; hypothese Translation hun feltétel ; feltételezés ; feltevés ; tettetés ; vélekedés Translation slv hipoteza ; predvidevanje ; domneva ; predpostavljati ; postaviti hipotezo Translation spa asunción ; suposición ; hipótesis
Translation eng assumption ; supposition ; hypothesis Translation ger annehmen ; voraussetzen ; eine Hypothese aufstellen ; Annahme ; Hypothese ; Voraussetzung ; Postulat ; Hypothese Translation fre hypothèse ; postulat ; supposition Translation rus предполагать , допускать ; постулировать ; предположение , допущение ; гипотеза ; постулат ; предположительный ; гипотетический {～的} ; предполагать , допускать ; постулировать {～する} ; предположим , что… , допустим , что… {…と～して}
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 1252 ms