苗木
JMdict 100319
Word 苗木
Reading なえぎ
Translation eng seedling ; sapling ; young tree Translation ger Setzling ; Steckreis ; junger Baum Translation fre jeune arbre ; plant ; pousse
芽
KanjiDic2 100402
Literal 芽
Reading Pinyin ya2 ; di2 Reading On ガ Reading Kun め Nanori じ ; めぐ Reading Korean a Reading Korean 아
Meaning bud ; sprout ; spear ; germ Meaning fr bourgeon ; pousse ; brin ; germe Meaning es brote ; germen Meaning pt botão ; broto ; brotar ; germe ( planta )
笹
KanjiDic2 100402
Literal 笹
Reading Kun ささ Nanori さ ; さき ; しの ; じね Reading Korean se Reading Korean 세
Meaning bamboo grass Meaning fr pousse de bambou Meaning es hierba de bambú
芽
JMdict 200217
Word 芽
Reading め
Translation dut knop ; uitspruitsel ; loot ; lot ; schoot ; rank ; uitloper ; spruit ; scheut ; kiem ; keen Translation hun sarjadék Translation spa brote ; yema
Translation eng sprout Translation ger Knospe ; Keim ; Spross ; Auge ( Knospenansatz ) Translation fre pousse ; germe Translation rus побег , росток , всходы ; почка , бутон
苗木
JMdict 200217
Word 苗木
Reading なえぎ
Translation dut jong boompje ; zaailing Translation hun csemete
Translation eng seedling ; sapling ; young tree Translation ger Setzling ; Steckreis ; junger Baum ; Schössling Translation fre jeune arbre ; plant ; pousse Translation rus саженец ; молодое деревцо
笹
KanjiDic2 200217
Literal 笹
Reading Kun ささ Nanori さ ; さき ; しの ; じね Reading Korean se Reading Korean 세
Meaning bamboo grass ; ( kokuji ) Meaning fr pousse de bambou Meaning es hierba de bambú
芽
KanjiDic2 200217
Literal 芽
Reading Pinyin ya2 ; di2 Reading On ガ Reading Kun め Nanori じ ; めぐ Reading Korean a Reading Korean 아
Meaning bud ; sprout ; spear ; germ Meaning fr bourgeon ; pousse ; brin ; germe Meaning es brote ; germen Meaning pt botão ; broto ; brotar ; germe ( planta )
むかむか
JMdict 100319
Reading むかむか
Translation eng nausea ; queasy ; surge of anger Translation ger übel ; unwohl ; mulig ; krank ; ärgerlich ; zornig Translation fre nausée ; poussée de colère
推進
JMdict 100319
Word 推進
Reading すいしん
Translation eng propulsion ; driving force ; implementation ; promotion (e.g. of a government policy ) Translation ger Antrieb ; Vorwärtstreiben Translation fre force qui emmène vers l'avant ; poussée ; propulsion
熱気
JMdict 100319
Word 熱気
Reading ねっき
Translation eng heat ; hot air ; enthusiasm Translation ger heiße Luft ; hitzige Atmosphäre ; begeisterte Atmosphäre Translation fre air chaud ; enthousiasme ; poussée de fièvre
むかむか
JMdict 200217
Reading ムカムカ ; むかむか
Translation dut misselijk ; onpasselijk ; mottig {Belg .N.} ; in toorn ontbrandend ; in woede ontstoken ; woedend ; boos ; toornig ; woest ; vol afkeer {i .h.b.} ; weerzin ; walgend ; gedegouteerd {Belg .N.} ; geëmotioneerd Translation hun hányinger ; undor ; undorodás ; émelygéssel küzdő ; émelygő ; émelyítő ; hányingerrel küzdő ; könnyen felkavarodó ; undorító Translation slv slabost ; slabo se počutiti ; morska bolezen ; valovanje Translation spa con náusea ; con disgusto
Translation eng feeling sick ; feeling queasy ; feeling nauseated ; being angry ; being offended ; being disgusted Translation ger sich unwohl fühlen ; einem ist übel ; ärgerlich sein ; übel ; unwohl ; mulmig ; krank ; ärgerlich ; zornig Translation fre nausée ; poussée de colère Translation rus 1) тошнить , подташнивать ; 2) раздражаться , злиться ; : ～する ; 1) тошнить , подташнивать ; 2) раздражаться , злиться
推進
JMdict 200217
Word 推進
Reading すいしん
Translation dut voortstuwing ; voortdrijving ; aandrijving ; bevorderen ; stimuleren ; drijven ; aandrijven ; voortstuwen ; voortdrijven Translation hun előrehajtás ; előléptetés Translation slv napredovanje ; pogon Translation spa promoción ; impulso ; fomento
Translation eng propulsion ; drive ; promotion (e.g. of a government policy ) ; furtherance ; implementation Translation ger Antrieb ; Vorwärtstreiben ; Vorantreiben ; Förderung ; vorantreiben ; fördern ; Vorschub leisten Translation fre force qui emmène vers l'avant ; poussée ; propulsion Translation rus ( прям . и перен .) продвижение ; ( перен .) выдвижение ; продвигать приводить в движение ; ( перен .) выдвигать ; толкать , проталкивать {～する} {вперёд} ; ; продвигать {вперёд} ; приводить в движение ; ( перен .) выдвигать ; толкать , проталкивать
熱気
JMdict 200217
人力車
JMdict 100319
Word 人力車
Reading じんりきしゃ
Translation eng rickshaw ; jinrikisha Translation ger Rikscha Translation fre pousse-pousse Translation rus ри́кша
人力車
JMdict 200217
Word 人力車
Reading じんりきしゃ
Translation dut riksja Translation hun riksa Translation spa "jinrikisha" : "rickshaw" ( especie de calesa tirada por un hombre )
Translation eng rickshaw ; jinrikisha Translation ger Jinrikischa ; Jinrikscha ; Rikscha Translation fre pousse-pousse Translation rus 1) рикша ; 2) коляска рикши
圧す
JMdict 100319
Word 押す ; 圧す ; 捺す
Reading おす
Translation eng to push ; to press ; to stamp (i.e. a passport ) ; to apply a seal ; to apply pressure from above ; to press down Translation ger stoßen ; schieben ; drängen ; drücken ; pressen ; abstempeln ; siegeln ; sich zwingen Translation fre appuyer ; pousser ; tamponner
Crossref 判を押す
叫く
JMdict 100319
Word 喚く ; 叫く
Reading わめく
Translation eng to shout ; to cry ; to scream ; to clamour Translation ger schreien ; brüllen ; kreischen ; lärmen ; randalieren ; Geschrei erheben Translation fre hurler ; pousser des cris
駆る
JMdict 100319
Word 駆る
Reading かる
Translation eng to drive ( car ) ; to spur on ; to impel Translation ger treiben ; antreiben ; hetzen ; anspornen Translation fre aiguillonner ; aller ( en voiture , à cheval ) ; conduire ; pousser
延びる
JMdict 100319
Word 伸びる ; 延びる
Reading のびる
Translation eng to stretch ; to extend ; to lengthen ; to spread ; to make progress ; to grow ( beard , body height ) ; to grow stale ( soba ) ; to be straightened ; to be flattened ; to be smoothed ; to be exhausted ; to be postponed ; to be prolonged Translation ger sich verlängern ; länger werden ; ausdehnen ; Fortschritte machen ; vorrücken ; sich vorwärts bewegen ; müde sein ; erschöpft sein ; schwach werden ; umkippen ; in Ohnmacht fallen Translation fre étirer ; être fatigué ; être flatté ; être prolongé ; être retardé ; grandir ; pousser ( cheveux , etc ..) ; progresser ; s'étirer ; se prolonger ; se répandre Translation rus растя́гиваться ; вытя́гиваться ; удлиня́ться ; распрямля́ться
生う
JMdict 100319
Word 生う
Reading おう
Translation eng to grow ; to spring up ; to cut ( teeth ) Translation ger wachsen ; wachsen lassen ; züchten Translation fre faire ses dents ; grandir ; pousser
弾く
JMdict 100319
Word 弾く
Reading はじく
Translation eng to flip ; to snap ; to repel Translation ger schnippen ; schnellen ; abstoßen ; ausschließen ; zurückweisen ; abschlagen Translation fre pousser qqc du doigt ; projeter d'un coup sec
衝く
JMdict 100319
Word 突く ; 衝く ; 撞く ; 捺く
Reading つく
Translation eng to prick ; to stab ; to poke ; to prod ; to push ; to thrust ; to nudge ; to hit ; to strike ; to attack ; to brave ( the rain , etc .) ; to use (a cane ) ; to prop oneself up with ; to press against ( the floor , etc .) Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) ; trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation fre picorer (?) ; aiguiller ; pousser ( du coude ) ; titiller ; donner un coup ( de poignard , d'épée ) ; frapper ; heurter ; percer ( lance ) ; piquer
発する
JMdict 100319
繁る
JMdict 100319
Word 茂る ; 繁る
Reading しげる
Translation eng to grow thickly ; to be in full leaf ; to be rampant ; to luxuriate ; to be luxurious Translation ger dicht wachsen ; üppig wachsen ; wuchern Translation fre être luxuriant ; pousser ave luxuriance ; pousser dru ; s'épaissir ( verdure )
圧
KanjiDic2 100402
Literal 圧
Reading Pinyin ya1 ; ya4 Reading On アツ ; エン ; オウ Reading Kun お.す ; へ.す ; おさ . える ; お. さえる Reading Korean ab Reading Korean 압
Meaning pressure ; push ; overwhelm ; oppress ; dominate Meaning fr pression ; pousser ; submerger ; oppresser ; dominer Meaning es presión ; opresión Meaning pt pressão ; empurrar ; inundar ; oprimir ; dominar
押
KanjiDic2 100402
Literal 押
Reading Pinyin ya1 ; ya2 Reading On オウ Reading Kun お.す ; お. し- ; お. っ- ; お. さえる ; おさ . える Nanori おし ; おす ; おや Reading Korean ab ; gab Reading Korean 압 ; 갑
Meaning push ; stop ; check ; subdue ; attach ; seize ; weight ; shove ; press ; seal ; do in spite of Meaning fr appuyer ; pousser ; arrêter ; contrôler ; soumettre ; attacher ; saisir ; maintenir ; sceau ; presser ; faire en dépit de Meaning es empujar ; presionar ; forzar ; contener ; reprimir ; suprimir Meaning pt empurrar ; parada ; checar ; subjugar ; anexar ; prender ; peso ; imprensa ; carimbo ; fazer apesar de
駆
KanjiDic2 100402
Literal 駆
Reading Pinyin qu1 Reading On ク Reading Kun か. ける ; か.る Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning drive ; run ; gallop ; advance ; inspire ; impel Meaning fr conduire ; courir ; galoper ; aiguillonner ; pousser à Meaning es galopar ; hacer correr a un caballo ; avanzar Meaning pt dirigir ; corrida ; galope ; avançar ; inspirar ; impelir
奨
KanjiDic2 100402
Literal 奨
Reading Pinyin jiang3 Reading On ショウ ; ソウ Reading Kun すす . める Nanori まさし Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning exhort ; urge ; encourage Meaning fr exhorter ; encourager ; pousser à Meaning es impulso ; ánimo ; aliento Meaning pt exortar ; desejar ; encorajar
促
KanjiDic2 100402
Literal 促
Reading Pinyin cu4 Reading On ソク Reading Kun うなが .す Reading Korean chog Reading Korean 촉
Meaning stimulate ; urge ; press ; demand ; incite Meaning fr stimuler ; encourager ; pousser à ; inciter ; demander Meaning es apremiar ; urgir Meaning pt estimular ; desejo ; imprensa ; demanda ; incitar
督
KanjiDic2 100402
Literal 督
Reading Pinyin du1 Reading On トク Nanori ただ ; ただし Reading Korean dog Reading Korean 독
Meaning coach ; command ; urge ; lead ; supervise Meaning fr superviseur ; entraîner ; commander ; mener ; pousser à faire Meaning es supervisar ; controlar ; ordenar ; instruir ; impulsar Meaning pt técnico ; comando ; desejo ; primazia ; supervisionar
迫
KanjiDic2 100402
Literal 迫
Reading Pinyin po4 ; pai3 Reading On ハク Reading Kun せま .る Nanori さこ ; せ ; せこ ; はさ ; はさま ; はざま Reading Korean bag Reading Korean 박
Meaning urge ; force ; imminent ; spur on Meaning fr pousser ; forcer ; harceler ; imminent ; éperonner Meaning es estrechar ; acercarse ; atormentar ; acosar ; presionar Meaning pt Urgir ; forçar ; esporear
鳴
KanjiDic2 100402
Literal 鳴
Reading Pinyin ming2 Reading On メイ Reading Kun な.く ; な.る ; な. らす Nanori なり ; なる Reading Korean myeong Reading Korean 명
Meaning chirp ; cry ; bark ; sound ; ring ; echo ; honk Meaning fr gazouiller ; crier ; aboyer ; pousser son cri ( animal ) ; sonner ; écho ; cacarder Meaning es emitir sonido ( animal ) ; sonido ; sonar ; hacer sonar Meaning pt gorjeio ; choro ; latido ; som ; argola ; eco ; buzina
茂
KanjiDic2 100402
Literal 茂
Reading Pinyin mao4 Reading On モ Reading Kun しげ .る Nanori うむさ ; き ; し ; つとむ ; む ; もて Reading Korean mu Reading Korean 무
Meaning overgrown ; grow thick ; be luxuriant Meaning fr pousser dru ; s'épaissir ; luxuriant Meaning es frondoso ; exuberante ; tupido ; engordar ; crecer ( plantas ) ; ser lujoso ; hacerse frondoso ; hacerse tupido Meaning pt Coberto de plantas ; cresce forte ; luxuriante
抑
KanjiDic2 100402
Literal 抑
Reading Pinyin yi4 Reading On ヨク Reading Kun おさ . える Reading Korean eog Reading Korean 억
Meaning repress ; well ; now ; in the first place ; push ; shove ; press ; seal ; do in spite of Meaning fr répression ; bon ..! ; maintenant ; en premier lieu ; pousser ; presser ; sceau ; faire en dépit de Meaning es freno ; restricción ; reprimir ; restringir Meaning pt reprimir ; bem ; agora ; no primeiro lugar ; empurrar ; pressionar ; imprenum ; carimbo ; fazer apesar de
励
KanjiDic2 100402
Literal 励
Reading Pinyin li4 Reading On レイ Reading Kun はげ .む ; はげ . ます Reading Korean ryeo Reading Korean 려
Meaning encourage ; be diligent ; inspire Meaning fr encourager ; être appliqué ; pousser à Meaning es aliento ; estímulo ; esfuerzo ; diligencia ; alentar ; estimular ; esforzarse ; ser diligente Meaning pt encorajar ; estar diligente ; inspirar
ドライブ
JMdict 200217
Reading ドライブ
Translation dut een eindje gaan ( auto ) rijden ; een ( auto ) ritje maken ; een rijtoer maken ; wat rondrijden ; ( rond ) toeren met de auto ; spelerijden {i .h.b.} ; autoën {w .g.} ; autoritje ; autotocht ; rijtoer ; het autorijden ; drive waarbij een bal die gestuit heeft vlak over het net geslagen wordt} {tennis} {slag ; drive {comp .} ; diskdrive ; diskettestation Translation hun autózás ; energia ; hajtás ; hajtómű ; kampány ; kocsifelhajtó ; kocsiút ; labdaütés ; meghajtás ; dörzskerék Translation slv izlet z avtom ( angl . drive ) ; vožnja ; izlet z avtom ; vožnja z avtomobilom Translation spa ( eng : drive ) paseo en coche ; automovilsmo
Translation eng drive ; trip by car ; driving ; to ( go for a) drive ; to go on a trip by car ; to drive (e.g. a car ) ; to drive ( innovation , change , etc .) ; to propel ; drive Translation ger Auto fahren ; eine Spazierfahrt machen ; Fahrt ; Spazierfahrt ; Autofahrt ; Laufwerk ; Drive ; Treibschlag ; Topspin Translation fre conduire ; voyage en voiture ; partir en voiture ; voyager en voiture ; conduire ( par ex . une voiture ) ; pousser ( l'innovation , le changement , etc .) ; propulser
圧す
JMdict 200217
Word 押す ; 圧す ; 捺す
Reading おす
Translation dut duwen ; drukken ; toets} indrukken {een ; induwen ; voortduwen ; verder duwen ; voor zich uit duwen ; aanduwen ; samenpersen ; comprimeren ; in elkaar persen ; afdrukken ; stempelen ; afstempelen ; bestempelen ; van een stempel voorzien ; overweldigen ; overmeesteren ; overheersen ; overschaduwen ; zichzelf dwingen ; zich forceren ; duwen ; drukken ; persen ; verdrukken Translation hun erőltet ; feldicsér ; kihasznál ; lök ; meglök ; megnyom ; megtaszít ; nyom ; reklámoz ; siettet ; sürget ; szorgalmaz ; szorít ; szorongat ; taszít ; tol ; kényszerít ; kiprésel ; megszorít ; apróra tör ; dobbant ; döngöl ; lebélyegez ; lepecsétel ; őröl ; topog ; toporzékol Translation slv potisniti ; pritisniti ; poriniti ; porivati ; potiskati Translation spa empujar ; presionar ; aplicar presión desde arriba ; empujar abajo ; estampar (i.e. un pasaporte ) ; aplicar un sello ; estampillar ; estampar ; sellar ; presionar ; apretar ; oprimir ; comprimir
Translation eng to stamp (i.e. a passport ) ; to apply a seal ; to affix (e.g. gold leaf ) ; to press ( someone for something ) ; to urge ; to compel ; to influence ; to overwhelm ; to overpower ; to repress ; to push ( events along ) ; to advance (a plan ) ; to do in spite of ... ; to do even though ... ; to force ; to push ; to press ; to apply pressure from above ; to press down ; to make sure ; to be pressed for time ; to advance troops ; to attack ; light ) to be diffused across an entire surface Translation ger stoßen ; schieben ; drängen ; schubsen ; drücken ; pressen ; prägen ; abstempeln ; siegeln ; vergolden ; anschieben (z. B. einen Wagen ) ; drücken ( ein Ruder ) ; sich vergewissern ; sich versichern ; sich dem Ende nähern ; vorrücken ( eine Armee ) ; zwingen ; drängen ; ausüben ; ausdehnen ; zufügen Translation fre pousser ; appuyer ; appliquer une pression par le haut ; enfoncer ; appuyer ; presser ; engager ses troupes ; attaquer ; la la lumière ) être diffusée sur totalité d'une surface ; tamponner ( par ex . un passeport ) ; apposer un sceau ; appliquer ( par ex . une feuille d'or ) ; presser ( quelqu'un pour quelque chose ) ; recommander avec insistance ; forcer ; influencer ; submerger ; vaincre ; terrasser ; réprimer ; pousser ( vers un but ) ; faire avancer ( un projet ) ; faire malgré… ; faire même si… ; forcer ; s'assurer ; être pressé par le temps Translation rus толкать ; 1) (( тж .) 圧す ) давить ; нажимать , надавливать ; сжимать , сдавливать ; теснить ; 2) пересиливать ; ( ср .) おして【押して】3 ; 3) подниматься , идти вверх (о курсе ценных бумаг , о котировке )
Crossref 判を押す ; 念を押す・ねんをおす ; 駄目を押す・だめをおす
叫く
JMdict 200217
Word 喚く ; 叫く
Reading わめく
Translation dut gillen ; schreeuwen ; roepen ; brullen ; gillen ; krijsen ; krijten ; tieren ; balken Translation hun kiabál ; kiált ; felkiált ; kikiált ; ordít ; elárul ; fütyül ; hahotázik ; harsányan nevet ; kikotyog ; ordítva énekel ; rikácsol ; rikít ; rikolt ; sikít ; sikolt ; sípol ; vijjog ; visít ; zúg Translation slv vpiti ; jokati ; kričati Translation spa gritar ; clamar
Translation eng to shout ; to cry ; to scream ; to clamour Translation ger schreien ; brüllen ; laut rufen ; kreischen ; grölen ; aufschreien ; Geschrei erheben ; aufheulen Translation fre hurler ; pousser des cris Translation rus кричать , орать , вопить
寄せる
JMdict 200217
Word 寄せる
Reading よせる
Translation dut naderen ; genaken ; naken ; naderbij halen ; dichterbij brengen ; bijhalen ; nader brengen tot ; dichterbij laten komen ; plaatsen ( nabij ~) ; leggen ( dichtbij ~) ; verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; zich toevertrouwen aan ; gaan inwonen bij ; zijn intrek nemen bij ; toesturen ; toezenden ; optellen ; bij elkaar tellen ; gevoelens} toedragen {m .b.t. ; in zekere vorm uitdrukken Translation hun közel áll ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy ; gyűjt ; összegyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; erősödik ; következtet ; leszed ; növekszik ; összehúz ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik Translation spa acercar ; arrimar ; dedicar ; enviar
Translation eng to come near ; to let someone approach ; to bring near ; to bring together ; to collect ; to gather ; to deliver ( opinion , news , etc .) ; to send (e.g. a letter ) ; to contribute ; to donate ; to let someone drop by ; to add ( numbers ) ; to have feelings for ( love , goodwill , trust , etc .) ; to rely upon for a time ; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press ; to push ; to force ; to include ; to welcome ( in a group ) ; to let in Translation ger näher bringen ; annähern ; annähern lassen ; näher kommen ; herankommen ; sich nähern ; entgegenbringen ( ein Gefühl ) ; das Herz schenken ; lieben ; Zuneigung empfinden ; zusammenzählen ; addieren ; sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; schreiben ; zusammenschreiben ; schenken ; beitragen ; besuchen lassen ; beiseite rücken ; beiseite legen ; senden ; schicken ; überlassen ; anvertrauen ; eine Verbindung herstellen ; etw . zum Vorwand nehmen ; anstürmen ( Wellen , eine Herde , eine Armee ) ; anbrausen ; angreifen Translation fre s'approcher ; venir près de ; laisser approcher quelqu'un ; approcher ; rapprocher ; rassembler ; inclure ; accueillir ( dans un groupe ) ; laisser entrer ; fournir ( un avis , etc .) ; livrer ( des nouvelles , etc .) ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; contribuer ; faire un don ; laisser quelqu'un rendre visite ; additionner ; avoir des sentiments pour ( par ex . l'amour , la bonne volonté , la confiance , etc .) ; compter pendant un temps sur ; dépendre de ; utiliser comme prétexte ; mettre de côté ; appuyer sur ; pousser ; forcer Translation rus 1) приближать , по{до}двигать ; 2) собирать , созывать ; 3) складывать ; 4) посылать ( письма , статьи и пр . в журнал и т. п.) ; 5) кончать победой ( игру в го , в шахматы )
寄る
JMdict 200217
Word 寄る
Reading よる
Translation hun meglátogat ; közelít ; megközelít Translation slv 1 Translation spa visitar
Translation eng to approach ; to draw near ; to come near ; to be close to ; to gather ( in one place ) ; to come together ; to meet ; to stop by ( while on one's way to another place ) ; to drop by ; to make a short visit ; to grow old ; to grow high ( number , etc .) ; to grow ( wrinkly ) ; to lean against ; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person ) ; to yield to Translation fre s'approcher ; se rapprocher ; venir près de ; être proche de ; se rassembler ( dans un endroit ) ; se réunir ; se rencontrer ; passez chez quelqu'un ( alors qu'on est sur chemin d'un autre endroit ) ; faire une courte visite ; vieillir ; augmenter ( pour un nombre , etc .) ; grandir ( pour des rides ) ; s'adosser à ; s'appuyer sur ; pousser son adversaire en tenant sa ceinture ; décider d'un prix et parvenir à un accord ; se laisser influencer par ( une personne ) ; céder à Translation rus 1) приближаться , подходить ; по{до}двигаться ; ( ср .) わき【脇II】 ( に寄る ) ; 2) заходить , заезжать ; 3) собираться ; встречаться ; 4) открываться (о бирже )
Crossref 年が寄る
叫ぶ
JMdict 200217
Word 叫ぶ
Reading さけぶ
Translation dut roepen ; schreeuwen ; uitroepen ; uitschreeuwen ; joelen ; gillen ; krijsen ; brullen ; balken ; protesteren ( tegen ) ; aandringen ( op ) ; oproepen tot Translation hun kiabál ; kiált ; csahol ; eladásra kínál ; felkiált ; kikiabál ; kikiált ; ordít Translation slv ( za ) vpiti , kričati ; razglašati ; kričati ; jokati Translation spa gritar ; chillar
Translation eng to shout ; to cry ; to scream ; to shriek ; to yell ; to exclaim ; to clamor ( for or against ) ; to clamour ( for or against ) Translation ger schreien ; aufschreien ; rufen ; kreischen ; nach … rufen ; … fordern Translation fre crier ; hurler ; s'écrier ; vociférer ( pour ou contre ) ; pousser des cris ( pour ou contre ) Translation rus 1) кричать , закричать ; вскрикивать ; восклицать ; 2) призывать (к чему-л .), ратовать ( за что-л .)
駈る
JMdict 200217
Word 駆る ; 駈る
Reading かる
Translation dut voortdrijven ; voortjagen ; aanzetten ; bespoedigen ; aansporen ; aanjagen ; opdrijven ; opjagen ; de sporen geven ; inciteren ; rijden ; berijden ; mennen ; dwingen ; nopen ; pushen Translation hun hajt ; kocsizik ; útjából kitérít ; ösztökél ; rávisz Translation spa conducir ( carro ) ; espolear ; impeler ; impulsar
Translation eng to spur on ; to urge forward ; to impel ; to drive at high speed (e.g. a car ) Translation ger treiben ; antreiben ; laufen lassen ; schnell fahren lassen ; hetzen ; anspornen Translation fre aiguillonner ; aller ( en voiture , à cheval ) ; conduire ; pousser Translation rus ехать ( на чём-л .)
刺す
JMdict 200217
Word 刺す
Reading さす
Translation dut steken ; doordringen ; doorsteken ; heendringen door ; doorboren ; indrijven ; spiezen ; insect} steken {m .b.t. ; prikken ; stikken {veroud .} ; naaien ; stikken ; een loper onderscheppen {honkb .} ; een loper uitgooien Translation hun szúr ; döf ; bizsereg ; felszúr ; kibök ; lóháton megy ; lovagol ; megszúr ; lök ; taszít ; tol ; bedől ; bekapja a horgot ; csíp ; éget ; harap ; kapcsolódik ; kimarat ; mar ; megcsíp ; megharap ; megmar ; megragad ; leszorít ; fűz ; aládúcol ; karóz ; kidúcol ; rúddal hajt ; rúddal taszít ; megkap ; akad ; belesül ; elakad ; marad ; megcsal ; megreked ; megzavar ; zavarba ejt Translation slv zbosti ; zbadati ; pičiti Translation spa picar ; clavar ; pinchar
Translation eng to pierce ; to stab ; to prick ; to stick ; to thrust ; to sting ; to bite ; to sew ; to stitch ; to embroider ; to pole (a boat ) ; to catch ( with a limed pole ) ; to put (a runner ) out ; to pick off Translation ger stechen ; einstechen ; durchstechen ; stechen ; beißen ; sticken ; nähen ; staken Translation fre percer ; transpercer ; poignarder ; piquer ; enfoncer ; pousser ; piquer ( pour un insecte ) ; mordre ; coudre ; broder ; faire avancer avec une perche ( un bateau ) ; prendre ( avec un bâtons enduit de glu ) ; retirer ( un coureur ) Translation rus 1) колоть ; вонзать ; 2) (( тж .) 螫す ) жалить , кусать (о насекомых ) ; 3) шить , стегать
Crossref 差す・11 ; 螫す
延びる
JMdict 200217
Word 伸びる ; 延びる
Reading のびる
Translation dut groeien ; in lengte toenemen ; rekken ; strekken ; uitrekken {w .g.} ; zich strekken ; gestrekt raken ; kreuken e.d.} vlak worden {van ; glad worden ; uitgestreken raken ; verslappen ; verweken ; murwen ; vooruitgaan ; beter worden ; groeien ; zich ontplooien ; stijgen ; toenemen ; zich ( goed ) laten uitsmeren ; ( goed ) uitsmeren ; ( goed ) smeren ; uitgeteld raken ; uitgevloerd raken ; knock-out gaan ; geradbraakt raken ; uitgeput raken ; afgesloofd raken ; afgemat raken ; de rek gaat eruit ; bekaf raken ; afgepeigerd raken ; afgeknoedeld raken ; murw raken ; voor Pampus gaan liggen ; tegen de vlakte gaan ; verlengd worden ; geprolongeerd worden ; uitgesteld worden ; verdaagd worden ; opgeschort worden ; verschoven worden ; verzet worden ; de dagen enz .} lengen {m .b.t. ; vergadering e.d.} uitlopen {m .b.t. ; langer duren ; zich uitstrekken {naar het noorden enz .} ; reiken ( tot ) ; vooruitgaan ; beter worden ; groeien ; zich ontplooien ; stijgen ; toenemen ; zich ( goed ) laten uitsmeren ; ( goed ) uitsmeren ; ( goed ) smeren Translation hun erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kinyújt ; kitágít ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; nyúlik ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elterül ; kiterjeszt ; meghosszabbít ; nő ; növel ; nyújt ; terít ; terjed ; elnyújt ; hosszabbít ; hosszabbodik Translation slv zdaljšati se ; podaljšati se ; daljšati se ; povečati se ; razviti se {trgovanje} ; izboljšati se {prodaja} ; podaljšati se , rasti (v dolžino ) Translation spa desarrollarse ; progresar ; extenderse ; crecer ; alargarse
Translation eng to stretch ; to extend ; to lengthen ; to grow ( of hair , height , grass , etc .) ; to straighten out ; to be flattened ; to become smooth ; to spread ( of paint , cream , etc .) ; to stretch out (e.g. of a hand ) ; to extend ; to lose elasticity ; to become slack ; to become soggy (e.g. noodles ) ; to make progress ; to develop ; to expand ; to increase ; to improve ; to be exhausted ; to be groggy ; to pass out ; to collapse ; to be prolonged ( meeting , life span , etc .) ; to be extended (e.g. deadline ) ; to lengthen (e.g. of the days ) ; to be postponed ; to be delayed ; to be put off Translation ger länger werden ; sich ausstrecken ; wachsen ; sich vergrößern ; zunehmen ; sich ausdehnen ; sich glätten ; verschoben werden ; aufgeschoben werden ; sich verlängern ; vertagt werden ; sich ausbreiten ; sich verlängern ; länger werden ; sich ausdehnen ; überdehnen ; sich ausdehnen und dabei die Elastizität verlieren ; sich hinziehen ; sich hinstrecken ; lange andauern ; sich verzögern ; Fortschritte machen ; vorrücken ; sich vorwärts bewegen ; müde sein ; erschöpft sein ; schwach werden ; umkippen ; in Ohnmacht fallen Translation fre étirer ; grandir ; s'étirer ; se prolonger ; se répandre ; progresser ; pousser ( barbe , taille ) ; rassir ( soba ) ; être redressé ; être aplati ; être lissé ; être fatigué ; être épuisé ; être retardé ; être prolongé Translation rus растягиваться ; вытягиваться ; удлиняться ; распрямляться ; 1) удлиняться , растягиваться ; 2) расти ; 3) отсрочиваться , откладываться ; 4) вытягиваться , выпрямляться ; тянуться ; 5) тянуться , простираться ; 6) ( перен .) расти , развиваться ; 7) становиться жидким ; 8) ( прост .) свалиться
生う
JMdict 200217
Word 生う
Reading おう
Translation hun nő ; növekszik ; termeszt ; bújik ; felpattan ; keletkezik ; kinő ; támad ; elvág ; kiszab ; lenyír ; leszállít ; megvág ; mellőz ; metsz ; nyír Translation spa crecer ; levantarse ; cortar ( diente )
Translation eng to grow ; to spring up ; to cut ( teeth ) Translation ger wachsen ; wachsen lassen ; züchten Translation fre grandir ; pousser ; faire ses dents
生える
JMdict 200217
Word 生える
Reading はえる
Translation dut uitkomen ; kiemen ; opschieten ; opgroeien ; opwassen {arch .} ; opkomen ; ontstaan ; ontgroeien {w .g.} ; uitschieten ; uitlopen ; uit de grond schieten ; wortel schieten {i .h.b.} ; ontkiemen ; ontspruiten ; ontluiken ; uitbotten ; germineren ; begroeien {i .h.b.} ; overgroeien {i .h.b.} ; bedekken {i .h.b.} ; groeien ; wassen ; kiezen} doorkomen {van ; tanden {van ; baard enz .} krijgen Translation hun nő ; növekszik ; bújik ; felpattan ; keletkezik ; kinő ; támad ; kiszab ; nyír Translation slv rasti Translation spa crecer ; levantarse ; cortar ( diente )
Translation eng to grow ; to spring up ; to sprout ; to cut ( teeth ) Translation ger wachsen ; sprießen ; ausschlagen ; durchbrechen ; überwuchern Translation fre grandir ; pousser ; surgir ; jaillir ; germer ; faire ( ses dents ) Translation rus 1) расти (о растениях ) ; 2) расти (о волосах , ногтях , тж . о крыльях у птиц ); прорезаться (о зубах )
弾く
JMdict 200217
Word 弾く
Reading はじく
Translation dut knikker {m .b.t. ; munt} schieten ; wegschieten ; wegknippen ( met de vingers ) ; knippen ; wegtikken ; tikken ; knikkeren ; betokkelen ; tokkelen ; afstoten ; doen afstuiten ; telraam} bedienen {m .b.t. ; telschijfjes doen verspringen ; op het telraam rekenen {i .h.b.} ; berekenen Translation hun begolyózik ; feldob ; megfricskáz ; megránt ; pattogtat ; becsattant ; bekattint ; csütörtököt mond ; elpattant ; elroppant ; harap ; ingerülten megjegyez ; kettéroppan ; kettétörik ; lefényképez ; lekap ; odakap ; pattint ; pillanatfelvételt készít ; roppan Translation slv frcniti ; odbiti
Translation eng to flip ; to snap ; to flick ; to repel ; to use ( an abacus ) ; to calculate ; to strum ; to pluck the strings ( of a guitar , etc .) Translation ger schnippen ; schnellen ; abstoßen ; ausschließen ; zurückweisen ; abschlagen Translation fre pousser qqc du doigt ; projeter d'un coup sec Translation rus 1) отталкивать ( подбивать ) щелчком пальца ; 2) отбрасывать
衝く
JMdict 200217
Word 突く ; 衝く ; 撞く ; 捺く
Reading つく
Translation dut steken ; prikken ; priemen ; spietsen ; porren ; poken ; stompen ; aanstoten ; duwen ; douwen {inform .} ; stoten ; rammen ; hoornvee} nijten {m .b.t. ; een stoot ; por ; zet ; tik ; klopje geven ; zegel} drukken {m .b.t. ; bal} tikken {m .b.t. ; biljartbal} stoten {m .b.t. ; pluimpje {een ; klok enz .} slaan ; 溜め息を} slaken {i .c.m. ; 溜め息を} lozen {i .c.m. ; zetten ; plaatsen ; planten ; enz .} gebruiken {krukken ; de knieën} vallen dunne {op {m .b.t. ; langwerpige voorwerpen die als steun geplaatst worden} ; aanvallen ; belagen ; geringste redeneerfout enz .} aangrijpen {de ; in zijn achilleshiel enz .} treffen {iets ; in zijn zwak enz .} tasten {iem . ; de de kern van zaak enz .} slaan {op ; weer {alle ; de elementen enz .} trotseren ; het hoofd bieden ; braveren ; tarten ; neus enz .} prikkelen {de ; stank enz .: in de neus} slaan {m .b.t. ; snerpen ( in ) ; de ziel enz .} snijden {door ; in zijn hart enz .} raken {iem . ; treffen ; diep schokken Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megver ; odavág ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; döf ; lök ; taszít ; tolakodik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; ver ; lökdös ; piszkál ; könnyékkel oldalba bök ; oldalba bök Translation slv suniti ; drezati ; napasti Translation spa golpear con la punta de un taco ; picar ; repicar ; punzar ; meter con fuerza ; golpear ; atacar ; pinchar ; aguijonear ; dar codazo ; picar ; picotear
Translation eng to prick ; to stab ; to poke ; to prod ; to push ; to thrust ; to nudge ; to hit ; to strike ; to use (a cane ) ; to prop oneself up with ; to press against ( the floor , etc .) ; to attack ; to brave ( the rain , etc .) Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation fre piquer ; poignarder ; pousser ; repousser ; tisonner ; frapper ; donner un coup ; utiliser ( une canne ) ; se soutenir avec ; appuyer contre ( le sol , etc .) ; attaquer ; braver ( la pluie , etc .) ; affronter Translation rus 1) (( гл . обр .) 突く ) ударять , колоть ( чем-либо ) ; 2) толкать ( что-л .), ударять ( во что-л .) ; сразимся-ка бильярд}? {球突きで}少し突いてみよう {в ; 3) нападать ; 4) (( тк .) 衝く ) ( связ .) отваживаться ( на что-л .) ; 5) (( чаще ) 衝く ) ( перен .) ударять ( напр . в нос о запахе ); упираться ( во что-л .)
突っこむ
JMdict 200217
Word 突っ込む ; 突っこむ ; 突込む
Reading つっこむ
Translation dut duiken in ; crashen in ; zich boren in ; binnenstormen ; zich storten in ; chargeren {mil .} ; diep doordringen ; binnendringen in ; penetreren ; indringen ; ( bruusk ; onstuimig ) steken in ; insteken ; stoten in ; dringen ( in ) ; drijven ( in ) ; ploffen ( in ) ; planten ( in ) ; stoppen ( in ) ; gooien ( in ) ; proppen ( in ) ; wijzen op ; aan de tand voelen ( omtrent ) ; iem . met de neus drukken op {i .h.b.} Translation hun gátol vmiben Translation slv zadreti se v ; zapičiti se v Translation spa incrustarse ; entrometerse ; meter ; interrumpir
Translation eng to get involved with ; to meddle in ; to poke one's nose into ; to riposte ; to retort ; to quip ; to thrust ( something ) into ( something ) ; to cram ; to stuff ; to shove ; to plunge into ; to charge into ; to rush into ; to ram into ; to crash into ; to delve into (a matter ) ; to go into depth ; to get to the heart ( of something ) ; to press ( someone ) about ; to point out (e.g. an inconsistency ) ; to question sharply ; to grill Translation ger in etw . stecken ; in etw . stopfen ; sich in etw . stürzen ; nachfragen Translation fre pousser ( quelque chose ) dans ( quelque chose ) ; fourrer ; caser ; se plonger dans ; s'enfoncer dans ; s'impliquer dans ; se mêler de ; mettre son nez dans ; riposter ; railler Translation rus 1) совать , всовывать , засовывать ; вталкивать , вколачивать ; погружать (в воду и т. п.) ; 2) ( перен .) колоть ; 3) ( воен .) вклиниваться (в оборону противника ) ; 4) заряжать ( оружие )
Crossref 首を突っ込む
逼る
JMdict 200217
Word 迫る ; 逼る
Reading せまる ; せる
Translation dut naderen ; naderbij ; dichterbij komen ; nabij ; dichtbij komen ; in de buurt komen ( van ) ; gevaar enz .} dreigen {m .b.t. ; op handen zijn ; aanstaande zijn ; voor de deur staan ; imminent zijn ; aanstaan {veroud .} ; pijn {van ; verdriet enz .} zich verkrimpen ; nopen ; pressen ; onder druk zetten ; pressie uitoefenen ; aansporen ; pushen ; aandringen ( op ) ; trachten te bewegen ( tot ) ; aanzetten ( tot ) ; drijven ( tot ) ; persen ( tot ) Translation hun befolyással van ; erőszakkal besoroz ; hatással van ; kényszerít ; kisajtol ; kivasal ; nyomul ; ölel ; sajtol ; siettet ; szorong ; vasal ; verbuvál Translation slv približevati se ( čas ), prihajati bližje ; stisniti ; pritisniti Translation spa acercarse ; presionar (a alguien )
Translation eng to approach ; to draw near ; to be imminent ; to press ( someone for something ) ; to urge ; to compel Translation ger näher rücken ; heranrücken ; näher kommen ; sich nähern ; nahen ; bevorstehen ; nahe sein ; sich verengen ; nötigen ; erzwingen ; pressen ; drängen ; anspornen ; auf den Pelz rücken ; jmdm . zusetzen ; in die Enge getrieben werden ; Atembeklemmung bekommen Translation fre approcher ; s'approcher ; se rapprocher ; être imminent ; presser ( quelqu'un pour quelque chose ) ; pousser ; exhorter ; contraindre ; forcer Translation rus ( уст .) 逼る ; 1) приближаться , надвигаться ; подходить вплотную ; 2) нажимать , наседать
Records 1 - 50 of 73 retrieved in 4758 ms