Word
打つ
Reading
うつ
Translation dut
slaan
;
een
slag
geven
;
kloppen
;
beuken
;
botsen
;
tikken
{タイプライターを}
;
typen
;
aanslaan
;
klok}
luiden
{een
;
uurwerk}
slaan
{een
;
roeren
;
ontroeren
;
beroeren
;
indruk
maken
;
raken
;
nagel}
indrijven
{een
;
besprenkelen
;
besproeien
;
bewateren
;
een
vlecht
maken
;
vlechten
;
spel}
spelen
{een
;
bebouwen
{land}
;
ploegen
;
zwaard
e.d.}
smeden
{een
;
net
{een
;
vangnet}
werpen
;
net
{een
;
vangnet}
gooien
;
telegram}
sturen
{een
Translation hun
ér
;
érint
;
megüt
;
megver
;
nekiütődik
;
ráakad
;
üt
;
hirtelen
szert
tesz
vmire
;
megcsap
;
odavág
;
sztrájkol
;
támad
vmi
ellen
;
vmi
ellen
támad
;
vmire
hirtelen
szert
tesz
Translation slv
tolči
;
udariti
;
tipkati
Translation spa
golpear
;
pegar
;
escribir
a
máquina
;
teclear
;
inyectar
;
satisfacer
en
el
juego
;
visitar
(
en
peregrinaje
)
Translation eng
to
hit
;
to
strike
;
to
knock
;
to
beat
;
to
punch
;
to
slap
;
to
tap
;
to
bang
;
to
clap
;
to
pound
;
to
strike
(
noon
,
etc
.) ;
to
sound
(
cymbals
,
etc
.) ;
to
beat
(a
drum
,
etc
.) ;
to
beat
(
rhythmically
, e.g.
pulse
,
waves
,
etc
.) ;
to
move
;
to
impress
;
to
touch
;
to
drive
in
;
to
hammer
in
;
to
put
in
;
to
inject
;
to
type
;
to
send
;
to
transmit
;
to
insert
;
to
write
in
;
to
mark
;
to
make
(
noodles
,
etc
.) ;
to
prepare
;
to
till
(
soil
) ;
to
sprinkle
;
to
throw
;
to
cast
;
to
do
;
to
carry
out
;
to
play
;
to
perform
;
to
engage
in
(
gambling
,
etc
.) ;
to
pay
(a
deposit
,
etc
.) ;
to
visit
(
on
a
pilgrimage
) ;
to
line
(a
coat
) ;
to
bind
(a
criminal
)
Translation ger
schlagen
;
hauen
;
ohrfeigen
;
klopfen
;
anklopfen
;
sich
an
etw
.
stoßen
;
prasseln
;
trommeln
;
schlagen
(
Regen
) ;
eintippen
;
eingeben
;
schreiben
;
(
in
die
Tasten
)
hämmern
;
hauen
;
schlagen
;
trommeln
;
anschlagen
;
läuten
;
setzen
(
Satzzeichen
) ;
(
einen
Nagel
)
einschlagen
;
einhämmern
;
(
eine
Nadel
)
setzen
;
einstechen
;
schlagen
;
pulsieren
;
klopfen
;
pochen
;
(
ein
Telegramm
)
senden
;
übermitteln
;
(
einen
Ball
)
schlagen
;
(
Nudeln
)
machen
;
walken
;
(
Blattmetall
)
ausschlagen
;
schmieden
;
(
ein
Feld
)
pflügen
;
bestellen
;
(
eine
Spielfigur
)
kräftig
setzen
;
(
ein
Netz
)
auswerfen
;
wässern
;
sprenkeln
;
versprengen
;
wetten
;
eine
Wette
eingehen
;
etw
.
tun
;
handeln
;
pilgern
;
eine
Wallfahrt
machen
;
(
eine
Anzahlung
)
leisten
;
(
den
Ball
)
schießen
;
(
eine
Schnur
)
verknoten
;
(
mit
einem
Seil
)
fesseln
;
Feuer
schlagen
Translation fre
frapper
;
heurter
;
battre
;
donner
un
coup
de
poing
;
gifler
;
taper
;
cogner
;
applaudir
;
sonner
(
midi
,
etc
.) ;
résonner
(
des
cymbales
,
etc
.) ;
battre
(
un
tambour
,
etc
.) ;
faire
;
mener
à
bien
;
jouer
;
effectuer
;
se
livrer
(
au
jeu
,
etc
.) ;
payer
(
une
caution
,
etc
.) ;
visiter
(
lors
d'un
pèlerinage
) ;
doubler
(
un
manteau
) ;
attacher
(
un
criminel
) ;
battre
(
en
rythme
,
par
ex
.
des
pulsations
,
des
ondes
,
etc
.) ;
émouvoir
;
impressionner
;
frapper
;
toucher
;
enfoncer
;
mettre
dans
;
injecter
;
saisir
;
envoyer
;
transmettre
;
insérer
;
inscrire
;
marquer
;
faire
(
des
nouilles
,
etc
.) ;
préparer
;
labourer
(
la
terre
) ;
saupoudrer
;
parsemer
;
jeter
;
lancer
Translation rus
1) ((
тж
.)
撲つ
)
бить
,
ударять
;
хлопать
;
стучать
;
2)
бить
(о
часах
) ;
3) ((
тж
.)
撃つ
,
射つ
)
стрелять
;
4)
ставить
(
знак
препинания
,
отметку
) ;
5)
ковать
(
напр
.
меч
) ;
相槌
;
アイズチ
;
を打つ
,
網を打つ
,
博奕
;
バクチ
;
を打つ
,
碁を打つ
,
電報を打つ
,
心を打つ
,
首を打つ
,
水を打つ
,
芝居を打つ
,
蕎麦
;
ソバ
;
を打つ
,
不意を打つ
,
不審を打つ
,
紐を打つ
(
см
.
соответствующие
существительные
;
ср
.
тж
.)
うたれる
,
うってでる
,
うってかわる
,
うってかかる
Word
入れる
;
容れる
;
函れる
Reading
いれる
Translation dut
plaatsen
in
;
indoen
;
inzetten
in
;
inbrengen
in
;
inschenken
;
ingieten
;
bijgieten
;
toevoegen
;
bijvoegen
;
invoegen
;
binnenlaten
;
laten
binnenkomen
;
{iemand
;
bv
.
patiënt
;
student
;
gast
etc
.}
toelaten
;
onder
zijn
hoede
nemen
;
kunnen
bevatten
;
plaats
hebben
voor
;
groot
genoeg
zijn
voor
;
ruim
genoeg
zijn
voor
{een
bepaald
aantal
personen}
;
aanwerven
;
aanbrengen
;
in
dienst
nemen
;
ronselen
;
rekruteren
;
luisteren
naar
{een
advies
;
verzoek
;
visie
van
iemand
anders
etc
.} ;
gehoor
geven
aan
;
tolereren
;
dulden
;
aanvaarden
;
begrip
hebben
voor
;
begrijpen
;
pikken
;
samengaan
;
kunnen
samengaan
;
verenigbaar
zijn
;
compatibel
zijn
;
consistent
zijn
;
meerekenen
;
meetellen
;
incalculeren
;
inbegrepen
zijn
;
{茶
;
コーヒーを}
maken
;
zetten
;
aanswitchen
{スイッチを}
;
aansteken
;
aandraaien
;
aanzetten
;
aandoen
;
aanknippen
;
in
werking
stellen
;
zetten
;
inschakelen
;
aanvaarden
;
luisteren
naar
;
gehoor
geven
aan
;
instemmen
met
;
toestemmen
in
;
inwilligen
Translation hun
alkalmaz
;
állít
;
befut
;
behelyez
;
bemutat
;
betesz
;
bevezet
;
csinál
;
előterjeszt
;
eltölt
;
hoz
;
jelöl
;
kijelöl
;
kiköt
;
közzétesz
;
megcsinál
;
megtesz
;
tesz
;
tölt
;
ültet
;
vet
;
visszahelyez
;
visszatesz
;
befogad
;
elfogad
;
felfog
;
megcsal
;
megért
;
vállal
;
beenged
;
beránt
vkit
vmibe
;
bebocsát
;
elismer
;
megenged
;
beilleszt
;
beállít
;
élesít
;
erősít
;
kialakul
;
kirak
;
kitűz
;
letesz
;
megerősít
;
megszilárdít
;
megszilárdul
;
összeáll
;
végződik
;
dolgoztat
;
foglalkoztat
;
kiegyenlít
;
kifizet
;
kifizetődik
;
dob
;
elhány
;
elveszt
;
hajít
;
kioszt
;
kiszámol
;
ledob
;
levet
;
önt
;
belehelyez
;
lefordít
Translation slv
dati
{nekaj}
v
{nekaj}
,
vstaviti
,
vtakniti
;
vključiti
Translation spa
meter
;
dejar
entrar
;
admitir
;
introducir
;
encarcelar
;
acomodar
;
emplear
;
escuchar
a ;
tolerar
;
comprender
;
poner
(
joyas
) ;
emplear
;
pagar
(
interés
) ;
depositar
(
votos
) ;
meter
;
dejar
a
alguien
en
(
cuarto
etc
)
Translation eng
to
make
(
tea
,
coffee
,
etc
.) ;
to
turn
on
(a
switch
,
etc
.) ;
to
send
(a
fax
) ;
to
call
;
to
put
in
;
to
let
in
;
to
take
in
;
to
bring
in
;
to
insert
;
to
install
(e.g.
software
) ;
to
set
(a
jewel
,
etc
.) ;
to
ink
in
(e.g.
tattoo
) ;
to
admit
;
to
accept
;
to
employ
;
to
hire
;
to
accept
;
to
comply
;
to
grant
;
to
adopt
(a
policy
,
etc
.) ;
to
take
(
advice
,
etc
.) ;
to
listen
to
;
to
pay
attention
to
;
to
include
;
to
pay
(
one's
rent
,
etc
.) ;
to
cast
(a
vote
)
Translation ger
hineintun
;
füllen
;
einsetzen
;
einstellen
;
einnehmen
;
einpacken
;
einlegen
;
hinzufügen
;
einweisen
;
einschließen
;
zubereiten
;
hineinstecken
;
einlassen
;
aufnehmen
;
fassen
;
unterbringen
;
annehmen
;
erlauben
;
billigen
;
anstellen
;
engagieren
;
Tee
zubereiten
;
abstimmen
;
seine
Stimme
abgeben
Translation fre
mettre
(à
l’intérieur
) ;
laisser
entrer
;
rentrer
;
prendre
(à
l’intérieur
) ;
introduire
;
apporter
;
insérer
;
intercaler
;
mettre
(
un
bijou
,
etc
.) ;
encrer
(
par
ex
.
un
tatouage
) ;
admettre
(
un
nouveau
membre
) ;
accepter
;
embaucher
;
engager
;
accepter
;
se
conformer
;
accorder
;
adopter
(
une
politique
,
etc
.) ;
prendre
(
conseil
,
etc
.) ;
écouter
;
faire
attention
à ;
comprendre
;
inclure
;
payer
(
son
loyer
,
etc
.) ;
mettre
dans
l'urne
(
un
bulletin
de
vote
) ;
préparer
(
du
thé
,
du
café
,
etc
.) ;
actionner
(
un
interrupteur
,
etc
.) ;
allumer
;
mettre
en
marche
;
envoyer
(
un
fax
) ;
appeler
Translation rus
1)
класть
(
во
что-л
.),
вкладывать
,
вставлять
,
вводить
;
вносить
;
вливать
;
впускать
;
помещать
;
S君は自分の部屋にだれも入れたがらない
г-н
С.
не
хочет
(
не
любит
)
никого
пускать
к
себе
в
комнату
;
2)
вмещать
;
3)
нанимать
,
приглашать
{на
службу}
;
4) ((
тж
.)
容れる
)
внимать
(
совету
,
просьбе
);
принимать
(
предложение
) ;
5)
включать
;
6)
вносить
,
платить
;
7) (
прост
.)
голосовать
Crossref
淹れる
Word
下ろす
;
降ろす
;
下す
Reading
おろす
Translation dut
neerlaten
;
naar
beneden
laten
;
naar
beneden
halen
;
naar
beneden
brengen
;
aanhalen
{wisk
.} ;
schip}
te
water
laten
{m
.b.t. ;
gordijn
{m
.b.t. ;
blind
voor
een
raam
etc
.}
laten
zakken
;
neerrollen
;
neerlaten
;
kleren
{m
.b.t. ;
schoenen
;
handdoeken
etc
.}
voor
de
eerste
keer
dragen
;
voor
de
eerste
keer
aantrekken
;
voor
de
eerste
keer
gebruiken
;
raspen
;
met
een
rasp
fijn
wrijven
;
snoeien
;
van
een
een
boom
of
heester}
wegnemen
{takken
;
afknippen
;
een
abortus
laten
uitvoeren
;
een
expulsie
laten
uitvoeren
;
een
vrucht
afdrijven
;
afhalen
{geld}
;
uit
laten
stappen
{uit
een
voertuig}
;
afladen
;
uitladen
;
lossen
;
uit
een
ambt
{iemand
;
waardigheid
etc
.}
ontzetten
;
een
ambt
{iemand
;
waardigheid
etc
.}
ontnemen
;
godheid}
inroepen
{een
;
oproepen
;
boze
geest
{een
;
een
demon
;
etc
.}
uitdrijven
;
(
iemand
)
bevrijden
een
kwade
geest
{van
;
van
een
demon
etc
.}
Translation hun
eggyel
hátrább
ültet
;
leír
;
lejegyez
;
leszerel
vmit
;
dob
;
felbocsát
;
tengerre
száll
;
vízre
ereszkedik
;
abbahagy
;
elejt
;
elesik
;
felhagy
;
ledob
;
letesz
;
süllyed
;
leenged
;
leereszt
;
kirak
;
kirakodik
;
lerak
;
ürít
;
elbocsát
;
kilép
;
kiürít
;
ömlik
Translation slv
izpustiti
;
odstraniti
Translation spa
soltar
;
descargar
;
lanzar
;
disminuir
;
reducir
;
dejar
(
una
persona
) ;
descargar
;
retirar
dinero
de
una
cuenta
;
ponerse
ropa
la
primera
vez
;
disminuir
;
dejar
bajar
;
descargar
;
retirar
dinero
de
uan
cuenta
;
ponerse
ropa
la
primera
vez
;
cortar
en
filetes
(
ej
.
un
pescado
) ;
bajar
(
ej
.
bandera
) ;
lanzar
(
una
barca
) ;
disminuir
;
reducir
;
dejar
(
una
persona
) ;
descargar
;
retirar
dinero
de
una
cuenta
;
ponerse
ropa
la
primera
vez
;
cortar
en
filetes
(
ej
.
un
pescado
)
Translation eng
to
expel
from
the
body
(e.g.
worms
) ;
to
abort
(a
fetus
) ;
to
invoke
(a
spirit
) ;
to
call
down
;
to
take
down
;
to
bring
down
;
to
lower
(a
hand
,
flag
,
shutter
,
etc
.) ;
to
drop
(
an
anchor
,
curtain
,
etc
.) ;
to
let
down
(
hair
) ;
to
launch
(a
boat
) ;
to
drop
off
(a
passenger
) ;
to
let
off
;
to
unload
(
goods
, a
truck
,
etc
.) ;
to
offload
;
to
discharge
;
to
withdraw
(
money
) ;
to
use
for
the
first
time
;
to
wear
for
the
first
time
;
to
cut
off
;
to
fillet
(
fish
) ;
to
grate
(e.g.
radish
) ;
to
prune
(
branches
) ;
to
remove
(
someone
from
a
position
) ;
to
oust
;
to
drop
;
to
clear
(
the
table
) ;
to
remove
(
offerings
from
an
alter
) ;
to
pass
down
(e.g.
old
clothes
) ;
to
hand
down
Translation ger
herablassen
;
herunternehmen
;
hinunterbringen
;
herunterholen
;
abladen
;
absetzen
;
aussteigen
lassen
;
auflegen
(
Hörer
) ;
herunterlassen
(
Vorhang
) ;
niederholen
(
Segel
) ;
schließen
(
Geschäft
) ;
vor
Anker
gehen
;
aussteigen
lassen
(
aus
einem
Fahrzeug
) ;
abtreiben
(
Fötus
) ;
abschneiden
;
abheben
;
anlegen
;
investieren
(
Geld
) ;
zum
ersten
Mal
benutzen
;
mit
dem
Reibeisen
reiben
Translation fre
déposer
(
le
passager
d'un
véhicule
) ;
lâcher
(
une
personne
) ;
retirer
de
l'argent
d'un
compte
;
porter
(
un
vêtement
)
pour
la
première
fois
;
préparer
(
par
ex
.
un
poisson
)
en
filets
Translation rus
опускать
;
спускать
;
снимать
сверху
;
сгружать
;
ссаживать
;
дать
сойти
;
помочь
сойти
;
1)
опускать
,
спускать
;
2) ((
тж
.)
降ろす
)
давать
сойти
,
помочь
выйти
(
из
поезда
,
трамвая
и т. п.);
снимать
(
вещи
,
багаж
);
сгружать
;
3)
надевать
впервые
;
4) ((
тж
.)
卸す
)
натирать
{на
тёрке}
;
5)
делать
аборт
;
выкинуть
;
6)
вызывать
духа
(
заклинаниями
) ;
7) (
мат
.)
сносить
;
занимать
(
при
вычитании
)
Crossref
堕ろす
Word
作る
;
造る
;
創る
Reading
つくる
Translation dut
maken
;
huizen
{m
.b.t. ;
schepen
enz
.}
bouwen
;
construeren
;
{wijk
;
tuin
enz
.}
aanleggen
;
scheppen
;
creëren
;
alcoholica}
brouwen
{m
.b.t. ;
geld}
slaan
{m
.b.t. ;
aanmaken
;
klokken
{m
.b.t. ;
kanonnen}
gieten
;
neologismen}
verzinnen
{m
.b.t. ;
uitvinden
;
smeden
;
maken
;
vervaardigen
;
aanmaken
;
aanbrengen
;
vormen
;
{巣
;
機会
;
船を}
bouwen
;
assembleren
;
fabriceren
;
in
elkaar
zetten
;
{区
;
庭を}
aanleggen
;
bereiden
{料理を}
;
klaarmaken
;
bebouwen
{田を}
;
cultiveren
;
{学生
;
教員を}
opleiden
;
ontwikkelen
{性格を}
;
vormen
;
opbouwen
;
telen
;
kweken
;
verbouwen
;
produceren
;
voortbrengen
;
opstellen
{予算を}
;
opmaken
;
{文書
;
俳句を}
schrijven
;
{計画
;
詩歌を}
smeden
;
componeren
{楽曲を}
;
scheppen
;
creëren
{先例を}
;
vormen
;
formeren
;
samenstellen
;
constitueren
{新政府を}
;
stichten
{会社を}
;
oprichten
;
vestigen
;
{時間
;
資金を}
vrijmaken
;
{しわ
;
にきび
;
たこを}
krijgen
;
verzinnen
{口実を}
;
fabriceren
;
kunstmatig
vormen
;
construeren
;
forceren
{笑顔を}
;
affecteren
;
faken
;
kraaien
{雄鶏が時を}
Translation hun
becsül
;
csinál
;
elér
;
gyárt
;
készít
;
létrehoz
;
megtesz
;
okoz
;
teremt
;
alkot
;
kivált
;
létesít
;
felsorakoztat
;
ír
;
leír
;
megír
;
képez
;
új
szót
alkot
;
ápol
;
művel
;
megállapít
;
elkészít
;
kitalál
;
összeállít
;
pótol
;
rendbe
tesz
;
előkészít
;
lehord
Translation slv
konstruirati
;
proizvajati
;
ustvarjati
;
delati
;
narediti
nekaj
iz
nečesa
Translation spa
hacer
;
crear
;
fabricar
;
manufacturar
;
redactar
;
escribir
;
componer
;
construir
;
acuñar
;
cultivar
;
organizar
;
establecer
(
lugar
) ;
maquillar
;
cortar
(
árbol
) ;
preparar
(
comida
) ;
cometer
(
pecado
) ;
crear
(
cosas
nuevas
o
que
se
hacen
por
primera
vez
) ;
originar
;
inventar
;
engendrar
;
concebir
;
hacer
;
crear
;
fabricar
;
manufacturar
;
redactar
;
escribir
;
componer
;
construir
;
acuñar
;
cultivar
;
organizar
;
establecer
(
lugar
) ;
maquillar
;
cortar
(
árbol
) ;
preparar
(
comida
) ;
cometer
(
pecado
)
Translation swe
göra
;
tillverka
;
skapa
Translation eng
to
make
;
to
produce
;
to
manufacture
;
to
build
;
to
construct
;
to
prepare
(
food
) ;
to
brew
(
alcohol
) ;
to
raise
;
to
grow
;
to
cultivate
;
to
train
;
to
till
;
to
draw
up
(a
document
) ;
to
make
out
;
to
prepare
;
to
write
;
to
create
(
an
artistic
work
,
etc
.) ;
to
compose
;
to
coin
(a
phrase
) ;
to
organize
;
to
organise
;
to
establish
;
to
found
;
to
have
(a
child
) ;
to
make
up
(
one's
face
,
etc
.) ;
to
fabricate
(
an
excuse
,
etc
.) ;
to
give
a (
false
)
appearance
;
to
feign
(a
smile
,
etc
.) ;
to
put
on
a
show
of
emotion
;
to
form
(a
line
,
etc
.) ;
to
set
(a
record
) ;
to
commit
(a
sin
,
etc
.)
Translation ger
machen
;
erzeugen
;
hervorbringen
;
herstellen
;
produzieren
;
anfertigen
;
schaffen
;
bilden
;
formen
;
gestalten
;
anbauen
;
komponieren
;
bilden
Translation fre
faire
;
produire
;
fabriquer
;
confectionner
;
construire
;
bâtir
;
élaborer
;
réaliser
;
préparer
(
de
la
nourriture
) ;
brasser
(
une
boisson
alcoolisée
) ;
former
(
une
ligne
,
etc
.) ;
établir
(
un
record
) ;
commettre
(
un
péché
,
etc
.) ;
élever
;
éduquer
;
cultiver
;
entraîner
;
former
;
labourer
;
rédiger
;
dresser
(
un
document
) ;
préparer
;
écrire
;
créer
(
une
œuvre
d'art
,
etc
.) ;
composer
;
forger
(
une
nouvelle
expression
) ;
organiser
;
établir
;
fonder
;
faire
(
un
enfant
) ;
se
maquiller
;
inventer
(
une
excuse
,
etc
.) ;
forger
Translation rus
изготовлять
;
делать
;
строить
;
воздвигать
;
1) ((
тж
.)
造る
)
делать
,
изготовлять
;
создавать
;
творить
;
2) ((
тж
.)
造る
)
строить
;
3)
формировать
;
организовывать
;
учреждать
;
4)
писать
(
книгу
и т. п.) ;
5)
возделывать
;
выращивать
;
6) (
перен
.)
создавать
;
7)
готовить
{еду}
;
8) (
связ
.)
прикрашивать
;
9)
придавать
(
какой-л
.)
вид
;
10
)
выдумывать
Crossref
野菜を作る
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 1542 ms