YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
海外
JMdict 200217
Word
海外
Reading
かいがい
Translation dut
in
het
buitenland
;
naar
het
buitenland
;
overzee
;
in
de
overzeese
gebieden
;
in
den
vreemde
;
aan
de
overzijde
van
de
oceaan
;
overzees
;
buitenlands
;
vreemd
;
overzee
;
buitenland
;
overzees
Translation hun
külföldi
;
külföldön
;
tengeren
túl
;
tengeren
túli
Translation slv
tujina
;
prek
morja
Translation spa
en
el
extranjero
Translation swe
utrikes
;
utomlands
Translation eng
foreign
;
abroad
;
overseas
Translation ger
ausländisch
;
im
Ausland
;
Übersee
;
Ausland
Translation fre
étranger
;
extérieur
;
outre-mer
Translation rus
за
границей
;
заморский
,
заокеанский
;
заграничный
; :
{~{の}}
заморский
,
заокеанский
;
заграничный
;
за
границей
{~に}
悪賢い
JMdict 200217
Word
悪賢い
Reading
わるがしこい
Translation dut
sluw
;
listig
;
geslepen
;
uitgekookt
;
doortrapt
;
geraffineerd
;
slinks
;
leep
Translation hun
csinos
;
dörzsölt
;
fortély
;
ravasz
;
ravaszság
;
ügyes
;
minden
hájjal
megkent
;
sunyi
Translation slv
prekanjen
;
premeten
;
zvit
Translation spa
astuto
;
taimado
;
hábil
Translation swe
lömsk
Translation eng
cunning
;
crafty
;
wily
;
sly
Translation ger
hinterlistig
;
verschlagen
;
durchtrieben
;
gerissen
;
raffiniert
Translation fre
malin
;
rusé
;
sournois
Translation rus
хитрый
,
каверзный
狡い
JMdict 200217
Word
狡い
Reading
ずるい
;
こすい
Translation dut
sluw
;
geslepen
;
listig
;
leep
;
loos
;
glad
;
gewiekst
;
doortrapt
;
uitgekookt
;
uitgerekend
;
geraffineerd
;
gehaaid
;
goochem
;
uitgeslapen
;
link
;
tricky
;
achterbaks
;
slinks
;
getruukt
;
geniepig
;
gluiperig
;
gemeen
;
vals
;
unfair
;
smerig
Translation hun
ravasz
;
sunyi
;
csinos
;
dörzsölt
;
fortély
;
ravaszság
;
ügyes
Translation slv
prekanjen
;
zvit
;
lokav
Translation spa
astuto
;
pícaro
;
taimado
;
deshonesto
Translation swe
slug
;
listig
Translation eng
sly
;
cunning
;
sneaky
;
crafty
;
unfair
;
dishonest
;
miserly
;
mean
;
stingy
Translation ger
verschmitzt
;
durchtrieben
;
gemein
;
verschlagen
;
gerissen
;
schlau
;
geizig
;
knauserig
;
schlau
;
listig
;
verschlagen
;
verschmitzt
;
durchtrieben
;
gemein
;
unehrlich
;
unredlich
;
verlogen
;
falsch
Translation fre
sournois
;
rusé
;
futé
;
malin
;
roublard
;
malhonnête
;
injuste
;
déloyal
;
avare
;
pingre
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
хитрый
,
продувной
; 2)
скупой
,
скаредный
狡賢い
JMdict 200217
Word
ずる賢い
;
狡賢い
Reading
ずるがしこい
Translation hun
alattomos
Translation slv
zvit
;
prebrisan
;
prekanjen
Translation spa
astuto
;
listo
Translation eng
devious
;
cunning
;
sly
;
crafty
Translation ger
durchtrieben
;
verschlagen
;
listig
;
raffiniert
Translation fre
rusé
気遣わしい
JMdict 100319
Word
気遣わしい
Reading
きづかわしい
Translation eng
anxiously
;
with
anxious
looks
;
with
anxiety
Translation ger
bedenklich
;
zweifelhaft
;
fraglich
;
gefährlich
;
heikel
;
misslich
;
brenzlig
;
ängstlich
;
bange
;
unruhig
;
unsicher
;
ungewiss
;
prekär
;
mulmig
不安定
JMdict 200217
Word
不安定
Reading
ふあんてい
Translation dut
labiel
;
onvast
;
instabiel
;
onstabiel
;
onsolide
;
onstevig
;
wankel
;
wankelbaar
;
rank
{scheepv
.} ;
veranderlijk
;
onstandvastig
;
onbestendig
;
wisselvallig
;
onzeker
;
labiliteit
;
onvastheid
;
instabiliteit
;
onstabiliteit
;
onstevigheid
;
wankelbaarheid
;
precair
;
rankheid
{scheepv
.} ;
veranderlijkheid
;
onstandvastigheid
;
onbestendigheid
;
wisselvalligheid
;
onzekerheid
Translation hun
változékonyság
;
bizonytalanság
Translation slv
nestabilen
;
nestanoviten
;
nestabilnost
Translation spa
inestable
Translation eng
instability
;
insecurity
;
crankiness
Translation ger
unsicher
;
instabil
;
schwankend
;
labil
;
unbeständig
;
unstet
;
prekär
;
Unbeständigkeit
;
Schwanken
;
Labilität
;
Instabilität
Translation fre
insécurité
;
instabilité
;
précarité
Translation rus
неустойчивый
,
непрочный
(
напр
. о
положении
) ; :
{~な}
неустойчивый
,
непрочный
(
напр
. о
положении
)
気づかわしい
JMdict 200217
Word
気遣わしい
;
気づかわしい
Reading
きづかわしい
Translation spa
preocupante
;
inquietante
Translation eng
anxiously
;
with
anxious
looks
;
with
anxiety
Translation ger
bedenklich
;
zweifelhaft
;
fraglich
;
gefährlich
;
heikel
;
misslich
;
brenzlig
;
ängstlich
;
bange
;
unruhig
;
unsicher
;
ungewiss
;
prekär
;
mulmig
Translation rus
вызывающий
беспокойство
,
беспокоящий
風前のともし火
JMdict 100319
Word
風前の灯
;
風前のともし火
;
風前のともしび
;
風前の灯火
Reading
ふうぜんのともしび
Translation eng
precarious
situation
;
precarious
state
Translation ger
Kerze
im
Wind
;
lebensgefährliche
Situation
;
prekäre
Situation
風前のともし火
JMdict 200217
Word
風前の灯
;
風前のともし火
;
風前のともしび
;
風前の灯火
Reading
ふうぜんのともしび
Translation dut
precaire
situatie
;
hachelijke
toestand
; (
kwetsbaar
als
een
)
kaars
in
open
veld
; (
ongewis
als
)
een
kaars
in
de
wind
;
veeg
zijn
als
)
een
een
luis
op
kam
; (
in
)
groot
gevaar
;
benarde
omstandigheden
;
het
ongewisse
(
verkeren
) ;
een
groot
risico
(
lopen
) ;
vogel
voor
de
kat
;
op
de
wip
;
schopstoel
(
zitten
)
Translation eng
precarious
situation
;
precarious
state
Translation ger
Kerze
im
Wind
;
lebensgefährliche
Situation
;
prekäre
Situation
プレカリアート
JMdict 200217
Reading
プレカリアート
Translation eng
precariat
;
class
of
workers
with
no
stable
jobs
Translation ger
Prekariat
凌ぐ
JMdict 200217
Word
凌ぐ
Reading
しのぐ
Translation dut
verdragen
;
uitstaan
;
dragen
;
verduren
;
uithouden
;
doorstaan
{急場を}
;
doorkomen
;
overleven
;
afwenden
;
van
zich
af
houden
;
beschermen
tegen
;
afweren
;
weghouden
;
op
een
afstand
houden
;
mijden
;
buiten
houden
;
blijven
uit
;
schuilen
voor
;
er
doorheen
komen
;
doorkomen
;
overbruggen
;
zich
erdoorheen
slaan
;
te
boven
komen
;
weerstaan
;
trotseren
;
het
hoofd
bieden
;
overtreffen
;
overstijgen
;
te
boven
gaan
;
voorbijstreven
;
beter
zijn
dan
;
staan
boven
;
verheven
zijn
boven
;
overklassen
;
uitsteken
boven
;
excederen
;
in
de
schaduw
stellen
;
overvleugelen
;
de
loef
afsteken
;
de
baas
zijn
;
achter
zich
laten
;
vliegen
afvangen
Translation hun
felülmúl
;
túltesz
;
áll
;
bír
;
elvisel
;
fennmarad
;
kiáll
;
kibír
;
kitart
;
megedz
;
tart
;
kinn
marad
;
nem
enged
be
;
távol
tart
;
bottal
elkerget
;
elejét
veszi
;
átsegít
;
megállja
a
helyét
;
talpra
állít
;
dacol
;
ellenszegül
;
kitűnik
;
elhomályosít
Translation slv
prekašati
;
prekositi
;
nadkriliti
;
presegati
Translation spa
soportar
;
tolerar
;
sobrellevar
Translation eng
to
endure
;
to
keep
out
(e.g.
rain
) ;
to
stave
off
(e.g.
starvation
) ;
to
pull
through
;
to
get
over
;
to
survive
;
to
surpass
;
to
outdo
;
to
excel
;
to
eclipse
;
to
defy
;
to
slight
Translation ger
aushalten
;
ertragen
erdulden
;
ausstehen
;
sich
durchschlagen
;
trotzen
;
überwinden
;
überlegen
sein
;
übertreffen
;
sich
hervor
tun
Translation fre
éviter
;
dépasser
;
endurer
;
se
préserver
de
;
surpasser
Translation rus
1)
терпеть
,
выносить
,
преодолевать
; 2)
укрываться
,
спасаться
(
от
чего-л
.) ; 3)
превосходить
(
кого-что-л
.);
быть
выше
(
кого-чего-л
.) ; 4)
относиться
пренебрежительно
(к
чему-л
.),
ни
во
что
не
ставить
(
что-л
.)
優る
JMdict 200217
Word
勝る
;
優る
Reading
まさる
Translation dut
beter
zijn
dan
;
uitsteken
boven
;
overtreffen
;
voorbijstreven
Translation hun
kitűnik
;
túltesz
;
felülmúl
Translation slv
odlikovati
se
;
prekašati
(
se
)
Translation spa
sobresalir
;
sobrepasar
;
aventajar
Translation eng
to
excel
;
to
surpass
;
to
exceed
;
to
have
an
edge
;
to
be
superior
;
to
outrival
;
to
outweigh
;
to
preponderate
Translation ger
übertreffen
;
überflügeln
;
besser
sein
;
stärker
sein
;
überlegen
sein
;
im
Vorteil
sein
;
über
jmdm
.
sein
Translation fre
dépasser
;
exceller
;
surpasser
Translation rus
превосходить
,
быть
лучше
(
выше
,
совершеннее
)
説く
JMdict 200217
Word
説く
Reading
とく
Translation dut
verklaren
;
uitleggen
;
uiteenzetten
;
toelichten
;
ophelderen
;
expliceren
;
uit
de
doeken
doen
;
preken
;
prediken
;
verkondigen
;
verdedigen
;
bepleiten
;
bepraten
;
overreden
;
overhalen
;
overtuigen
Translation hun
igét
hirdet
;
prédikál
;
szentbeszédet
mond
Translation slv
razlagati
;
razložiti
;
pojasniti
;
prepričevati
;
prepričati
;
pridigati
Translation spa
explicar
;
abogar
;
prediar
;
persuadir
Translation eng
to
explain
;
to
advocate
;
to
preach
;
to
persuade
Translation ger
erklären
;
erläutern
;
deutlich
machen
;
raten
;
zureden
;
predigen
;
überreden
Translation fre
expliquer
;
persuader
;
préconiser
;
prêcher
Translation rus
1)
объяснять
,
разъяснять
; 2)
уговаривать
,
убеждать
; 3)
проповедовать
; 4)
доказывать
,
развивать
(
теорию
)
説教
JMdict 200217
Word
説教
Reading
せっきょう
Translation dut
preken
;
prediken
;
een
preek
houden
;
een
zedenpreek
houden
;
zedenmeester
spelen
;
vermanend
;
moraliserend
toespreken
;
berispen
;
een
standje
;
schrobbering
;
uitbrander
geven
;
preek
{rel
.} ;
predicatie
;
sermoen
;
kanselrede
;
sermoen
;
boetepreek
;
zedenpreek
;
zedenles
;
vermaning
;
standje
;
uitbrander
;
berisping
;
schrobbering
Translation hun
prédikáció
Translation slv
pridiga
;
nagovor
;
razprava
Translation spa
propuesta
;
sermón
Translation eng
sermon
;
preaching
;
remonstration
;
scolding
;
lecturing
Translation ger
predigen
;
eine
Strafpredigt
halten
;
Predigt
;
Strafpredigt
;
Moralpredigt
;
Standpauke
Translation fre
prêche
;
sermon
Translation rus
говорить
проповедь
; 1)
проповедь
;
говорить
проповедь
{~する}
; 2) (
перен
.)
выговор
;
поучение
キャンセル
JMdict 200217
Reading
キャンセル
Translation dut
cancelen
;
afzeggen
;
afgelasten
;
annuleren
;
afbestellen
;
annulering
;
afzegging
;
afgelasting
;
afbestelling
Translation slv
prekinitev
;
preklic
;
razveljavitev
;
odpovedati
Translation spa
cancelar
;
cancelar
(
eng
:
cancel
)
Source Language eng
cancel
Translation eng
cancellation
Translation ger
annullieren
;
rückgängig
machen
;
abbestellen
;
Annullierung
;
Stornierung
;
Widerruf
;
Zurücktreten
von
einem
Vertrag
Translation fre
annulation
Translation rus
аннулировать
;
нарушать
; ((
англ
.)
cancel
)
аннулирование
(
заказа
);
нарушение
(
соглашения
) ;
аннулировать
;
нарушать
{~する}
ひと段落
JMdict 200217
Word
一段落
;
ひと段落
Reading
いちだんらく
;
ひとだんらく
Translation dut
alinea
;
fase
;
etappe
;
stadium
;
pauze
;
rustpunt
;
adempauze
;
tot
een
voorlopig
einde
komen
;
een
hoofdstuk
;
periode
afsluiten
;
een
fase
afronden
;
een
rustpunt
bereiken
;
een
kaap
halen
{Belg
.N.} ;
er
voorlopig
een
punt
achter
zetten
;
een
pauze
;
adempauze
inlassen
Translation hun
szünetelés
Translation slv
pavza
;
prekinitev
Translation spa
completar
la
primera
etapa
;
alcanzar
un
punto
donde
uno
puede
pausar
Translation swe
paus
Translation eng
reaching
a
stopping
place
;
settling
down
(
before
the
next
stage
) ;
getting
to
a
point
where
one
can
rest
;
completing
the
first
stage
(
of
the
work
) ;
one
paragraph
Translation ger
ein
Abschnitt
;
ein
Absatz
;
ein
Paragraph
;
Einschnitt
;
Pause
;
Erledigung
bis
zu
einem
bestimmten
Punkt
;
zu
einem
vorläufigen
Schluss
kommen
;
einen
Abschnitt
beenden
;
zu
einem
Punkt
kommen
,
an
dem
man
Pause
machen
kann
Translation fre
pause
Translation rus
раздел
,
этап
,
ступень
,
стадия
解約
JMdict 200217
Word
解約
Reading
かいやく
Translation dut
annuleren
;
opzeggen
;
cancelen
;
beëindigen
;
annulatie
;
annulering
;
opzegging
;
opzeg
{Belg
.N.} ;
resiliatie
Translation hun
szerződést
felbont
Translation slv
preklic
;
prekinitev
pogodbe
;
odpoved
Translation spa
cancelación
Translation eng
cancellation
of
a
contract
Translation ger
einen
Vertrag
aufheben
;
einen
Vertrag
kündigen
;
eine
Verlobung
lösen
;
eine
Versprechen
zurücknehmen
;
Vertragsaufkündigung
;
Aufhebung
eines
Vertrages
;
Lösung
einer
Verlobung
Translation fre
annulation
d'un
contrat
Translation rus
аннулировать
(
расторгать
)
контракт
;
расторгать
договор
;
аннулирование
(
расторжение
)
контракта
;
расторжение
договора
;
аннулировать
(
расторгать
)
контракт
;
расторгать
договор
{~する}
休けい
JMdict 200217
Word
休憩
;
休けい
Reading
きゅうけい
Translation dut
pauzeren
;
rusten
;
uitrusten
;
wat
rust
nemen
;
een
rustpauze
inlassen
;
pauze
;
onderbreking
Translation hun
pihenés
;
alkalom
;
baki
;
baklövés
;
beugrás
;
cezúra
;
dzsessz-szóló
szünete
;
elosztás
;
érvényesülési
lehetőség
;
eshetőség
;
fejezet
;
felfüggesztés
;
főtesüllyesztés
;
gondolatjel
;
hiba
;
hídnyílás
;
hirtelen
változás
;
jövesztés
;
kipontozás
;
kiszögellés
;
megszakadás
;
megszakítás
;
megtorpanás
;
mutáció
;
nyelvbotlás
;
nyílás
;
omlasztás
;
óraközi
szünet
;
rés
;
réteghiány
;
rövid
szünet
;
sansz
;
szakasz
;
szakítás
;
szünet
;
tektonikai
törés
;
tetőél
;
tízperc
;
vetésforgóba
tartozó
szántófölddarab
;
alkóv
;
vájat
;
visszahúzódás
;
szünet
;
pihenő
Translation slv
počitek
;
odmor
;
prekinitev
dela
;
prekinitev
zasedanja
;
počivati
;
imeti
odmor
;
počitek
;
pavza
Translation spa
descanso
;
pausa
Translation swe
rast
;
paus
Translation eng
rest
;
break
;
recess
;
intermission
Translation ger
rasten
;
Pause
machen
;
Pause
;
Rast
;
Ruhepause
Translation fre
pause
;
repos
;
break
;
récréation
;
entracte
Translation rus
отдыхать
;
делать
перерыв
(
передышку
(и т. п.)) ;
отдых
;
перерыв
{в
работе}
;
передышка
;
привал
;
перемена
;
антракт
;
отдыхать
;
делать
перерыв
(
передышку
(и т. п.))
{~する}
絶交
JMdict 200217
Word
絶交
Reading
ぜっこう
Translation hun
hullámtörés
;
meghasonlás
;
megsértés
;
megszegés
Translation slv
odpovedati
se
;
odreči
se
;
opustiti
;
prekinitev
Translation spa
Ruptura
(
de
relaciones
)
Translation swe
bräsch
Translation eng
breaking
off
a
relationship
;
permanent
breach
of
friendship
;
rupture
Translation ger
die
Verbindung
abbrechen
;
Abbrechen
der
Verbindung
;
Beenden
der
Freundschaft
Translation fre
rupture
entre
deux
personnes
Translation rus
порывать
отношения
;
прекращать
знакомство
;
разрыв
{отношений}
;
порывать
отношения
;
прекращать
знакомство
{~する}
断水
JMdict 200217
Word
断水
Reading
だんすい
Translation dut
het
afsnijden
van
de
watertoevoer
;
stopzetting
van
de
watervoorziening
;
afsluiting
van
de
watertoevoer
;
van
watertoevoer
afgesneden
zijn
;
zonder
water
(
voorziening
)
zitten
Translation slv
prekiniti
dobavo
vode
;
prekinitev
dobave
vode
Translation spa
corte
del
servicio
de
agua
Translation eng
suspension
of
water
supply
;
water
outage
Translation ger
Absperrung
der
Wasserleitung
;
Unterbrechung
der
Wasserzufuhr
;
das
Wasser
absperren
Translation fre
coupure
d'eau
Translation rus
приостановка
подачи
воды
,
недостаточное
водоснабжение
断絶
JMdict 200217
Word
断絶
Reading
だんぜつ
Translation dut
uitsterving
;
verbreking
;
betrekkingen}
opzegging
{m
.b.t. ;
afbreking
;
breuk
;
gap
;
kloof
;
discontinuïteit
;
Two-Lane
Blacktop
{Amerikaanse
film
uit
1971}
;
uitsterven
;
ophouden
te
bestaan
;
geheel
afsterven
;
verbroken
;
opgezegd
raken
;
verbreken
;
ophouden
met
;
opzeggen
Translation slv
prekinitev
;
prekiniti
se
;
izumreti
;
postati
neveljavno
Translation spa
interrupción
Translation eng
extinction
;
discontinuation
;
interruption
;
severance
;
rupture
;
to
become
extinct
;
to
cease
to
exist
;
to
sever
;
to
break
off
;
to
divide
(
between
two
things
)
Translation ger
Aussterben
;
Erlöschen
;
Untergang
;
Bruch
;
Unterbrechung
;
abbrechen
;
unterbrechen
;
die
Beziehungen
abbrechen
;
aussterben
;
erlöschen
;
auslöschen
Translation fre
interruption
;
rupture
Translation rus
1)
прекращение
;
прекращать{ся}
,
прекращать
своё
существование
{~する}
; 2)
разрыв
(
отношений
),
перерыв
(
переговоров
) ;
разрывать
,
прекращать
(
отношения
),
прерывать
(
переговоры
)
{~する}
;
разрывать
,
прекращать
(
отношения
),
прерывать
(
переговоры
) ;
прекращать{ся}
,
прекращать
своё
существование
中止
JMdict 200217
Word
中止
Reading
ちゅうし
Translation dut
afgelasting
;
onderbreking
;
afstel
;
afblazing
;
stopzetting
;
staking
;
opschorting
;
stillegging
;
afzegging
;
afbreking
;
annulatie
;
afgelasten
;
onderbreken
;
afstellen
;
afblazen
;
annuleren
;
stopzetten
;
staken
;
opschorten
;
schorsen
;
stilleggen
;
afzeggen
;
afbreken
;
opgeven
Translation hun
beszüntetés
;
félbeszakítás
;
felfüggesztés
;
függés
;
megszakítás
;
megszüntetés
;
székrekedés
Translation slv
prekinitev
;
ustavitev
;
zaustavitev
Translation spa
descontinuación
;
anulación
Translation eng
suspension
;
stoppage
;
discontinuance
;
interruption
Translation ger
Aufhebung
;
Aufhören
;
Einstellung
;
Suspendierung
;
Unterbrechung
;
abbrechen
;
einstellen
;
absagen
;
aufgeben
;
ausfallen
lassen
Translation fre
état
arrété
,
suspendu
;
interruption
Translation rus
приостановка
;
прекращение
;
отмена
;
прерываться
,
приостанавливаться
;
отменяться
{~になる}
;
приостанавливать
,
прерывать
;
отменять
{~する}
;
приостанавливать
,
прерывать
;
отменять
中絶
JMdict 200217
Word
中絶
Reading
ちゅうぜつ
Translation dut
onderbreking
;
opschorting
;
interruptie
;
afbreking
;
stopzetting
;
staking
;
abortus
;
zwangerschapsafbreking
;
zwangerschapsonderbreking
;
vruchtafdrijving
;
afdrijving
;
onderbreken
;
opschorten
;
afbreken
;
staken
;
stopzetten
;
voortijdig
afbreken
{妊娠を}
;
onderbreken
;
aborteren
;
afdrijven
{胎児を}
;
doen
aborteren
Translation hun
félbeszakítás
;
beszüntetés
;
elhalasztás
;
felfüggesztés
;
megszakítás
Translation slv
prekinitev
;
prenehanje
;
umetni
splav
Translation spa
aborto
Translation eng
abortion
;
to
be
interrupted
;
to
be
discontinued
;
to
be
suspended
;
to
fall
into
abeyance
Translation ger
Unterbrechung
;
Abbruch
;
Aufhören
;
Schwangerschaftsabbruch
;
Abtreibung
;
Abort
;
abbrechen
;
aufhören
;
unterbleiben
;
einstellen
;
aussetzen
;
künstlich
abortieren
Translation fre
arrêt
;
avortement
provoqué
;
interruption
Translation rus
перерыв
,
прекращение
;
приостановка
; а)
быть
прерванным
(
приостановленным
); б)
прерывать
;
приостанавливать
{~する}
; а)
быть
прерванным
(
приостановленным
); б)
прерывать
;
приостанавливать
Crossref
妊娠中絶
中退
JMdict 200217
Word
中退
Reading
ちゅうたい
Translation dut
{大学
;
高校を}
voortijdig
;
vroegtijdig
verlaten
;
verlaten
zonder
diploma
;
niet
afmaken
;
voortijdige
schoolverlating
{onderw
.} ;
schooluitval
;
schoolverlating
zonder
diploma
Translation slv
prekinitev
šolanja
;
prekiniti
šolanje
;
zapustiti
šolo
pred
zaključkom
Translation spa
deserción
(
de
una
escuela
)
Translation eng
leaving
school
during
a
term
Translation ger
das
Studium
abbrechen
;
eine
Ausbildung
abbrechen
;
vorzeitiger
Schulabgang
;
Schulabbruch
Translation fre
abandonner
l'école
en
cours
d'annee
Translation rus
(
см
.)
ちゅうとたいがく
仲断
JMdict 200217
Word
中断
;
仲断
Reading
ちゅうだん
Translation dut
onderbreken
;
interrumperen
;
pauzeren
;
opschorten
;
afbreken
;
verbreken
;
ophouden
met
;
staken
;
stopzetten
;
onderbreking
;
interruptie
;
afbreking
;
verbreking
;
ophouden
;
intermissie
;
pauze
;
pauzering
;
opschorting
;
break
;
staking
;
stopzetting
;
respijt
;
tussenpozing
{veroud
.}
Translation hun
félbeszakítás
;
felfüggesztés
;
függés
;
megszakítás
;
alkalom
;
hasadás
;
hiba
;
hídnyílás
;
mutáció
;
nyílás
;
omlasztás
;
pihenés
;
rés
;
szünet
;
tízperc
Translation slv
prekinitev
;
zaustavitev
;
premor
;
prekiniti
Translation spa
suspender
Translation eng
interruption
;
suspension
;
break
Translation ger
unterbrechen
;
in
der
Mitte
teilen
;
entzweibrechen
;
aufhören
;
einstellen
;
Unterbrechung
;
Entzweibrechen
;
Stockung
;
Störung
;
Abbruch
;
Pause
;
Aufhören
Translation fre
interruption
;
suspension
Translation rus
прерывать
;
пересекать
; 1)
прерывание
;
приостановка
;
прерывать
{~する}
; 2)
пересечение
;
пересекать
{~する}
停電
JMdict 200217
Word
停電
Reading
ていでん
Translation dut
stroomuitval
;
elektriciteitsstoring
;
stroomstoring
;
stroomonderbreking
;
stroompanne
{Belg
.N.} ;
verduistering
(
door
stroomuitval
) ;
black-out
;
storing
(
in
het
lichtnet
) ;
afschakeling
;
stroom}
uitvallen
{m
.b.t. ;
geen
elektriciteit
;
stroom
hebben
Translation hun
áramszünet
Translation slv
izpad
električnega
toka
;
izpad
elektrike
;
prekinitev
dobave
elektrike
;
zmanjkati
elektrike
Translation spa
corte
de
energía
(
electricidad
,
luz
) ;
apagón
;
falla
del
suministro
electrico
Translation eng
power
outage
;
electricity
outage
;
blackout
;
failure
of
electricity
supply
Translation ger
Stromunterbrechung
;
Stromausfall
;
Stromsperre
;
der
Strom
ist
gesperrt
;
der
Strom
ist
unterbrochen
;
einen
Stromausfall
haben
Translation fre
coupure
de
courant
;
panne
d'électricité
;
coupure
électrique
Translation rus
прекращение
подачи
тока
破裂
JMdict 200217
Word
破裂
Reading
はれつ
Translation dut
ontploffen
;
afgaan
;
springen
;
barsten
;
ploffen
;
ontploffing
;
het
barsten
;
het
springen
;
het
ploffen
;
breuk
;
fractuur
{geneesk
.} ;
ruptuur
{geneesk
.}
Translation hun
felrobbanás
Translation slv
eksplozija
;
prekinitev
;
izbruh
;
prelom
Translation spa
ruptura
Translation eng
explosion
;
rupture
;
break
off
Translation ger
bersten
;
platzen
;
explodieren
;
Bersten
;
Platzen
;
Explosion
;
Ruptur
Translation fre
éclatement
;
explosion
;
rupture
Translation rus
взрываться
;
лопаться
;
кончаться
разрывом
; 1)
взрыв
;
взрываться
;
лопаться
{~する}
; 2)
разрыв
(
сердца
,
сосудов
) ; 3)
разрыв
(
напр
.
переговоров
) ;
кончаться
разрывом
{~する}
差支える
JMdict 200217
Word
差し支える
;
差支える
Reading
さしつかえる
Translation dut
belemmeren
;
verstoren
;
storen
;
hinderen
;
in
de
weg
staan
;
een
beletsel
vormen
voor
Translation hun
gátol
vmiben
;
megakadályoz
Translation slv
motiti
,
ovirati
(
pri
) ;
nadlegovati
;
preprečiti
;
prekiniti
;
vtikati
se
;
zadrževati
Translation spa
perjudicar
;
afectar
Translation eng
to
interfere
(
with
) ;
to
hinder
;
to
be
hindered
(
from
doing
) ;
to
become
impeded
;
to
have
difficulty
;
to
suffer
inconvenience
Translation ger
verhindert
sein
;
anderweitig
verabredet
sein
;
hindern
;
behindern
;
stören
;
unter
Mangel
an
etw
.
leiden
;
dringend
brauchen
Translation fre
empêcher
;
entraver
;
gêner
;
intervenir
Translation rus
быть
задержанным
(
чем-л
.);
испытывать
неудобство
(
из-за
чего-л
.);
иметь
затруднения
(в
чём-л
.)
已める
JMdict 200217
Word
止める
;
已める
;
廃める
Reading
やめる
Translation dut
ophouden
met
;
stoppen
met
{werken
enz
.} ;
uitscheiden
met
;
beëindigen
;
nokken
met
;
aftaaien
;
vuren
enz
.}
staken
{het
;
kappen
met
;
geen
{ruzie
enz
.
meer}
maken
;
een
eind
maken
aan
;
een
gewoonte}
afschaffen
{m
.b.t. ;
afleggen
;
breken
met
;
terugkeren
van
;
afzweren
;
er
de
brui
aan
geven
;
roken
enz
.}
laten
{het
;
een
plan}
laten
varen
{m
.b.t. ;
laten
schieten
;
opgeven
;
een
contract}
opzeggen
{m
.b.t. ;
afleren
;
afwennen
;
wachten
tot
de
regen
enz
.
voorbij
is
Translation hun
befejez
;
befejeződik
;
bevégez
;
bevégződik
;
lezár
;
megszűnik
;
megszüntet
;
véget
ér
;
véget
vet
;
végződik
;
abbahagy
;
befog
;
megáll
;
abbamarad
;
lemond
Translation slv
prekiniti
;
prenehati
;
nehati
;
opustiti
;
zapustiti
{delo}
;
dati
odpoved
{v
službi}
;
pustiti
Translation spa
parar
;
detener
(
algo
) ;
cesar
;
renunciar
;
ponerle
fin
a
Translation swe
sluta
;
avsluta
Translation eng
to
stop
(
an
activity
) ;
to
cease
;
to
discontinue
;
to
end
;
to
quit
;
to
cancel
;
to
abandon
;
to
give
up
;
to
abolish
;
to
abstain
;
to
refrain
Translation ger
aufhören
;
aufgeben
Translation fre
arrêter
(
une
activité
) ;
cesser
;
interrompre
;
mettre
fin
à ;
terminer
;
annuler
;
abandonner
;
renoncer
à ;
abolir
;
s'abstenir
de
Translation rus
прекращать
;
переставать
;
бросать
;
отказываться
; 1) ((
тж
.)
廃める
)
прекращать
;
переставать
,
бросать
(
делать
что-л
.) ; 2) ((
тж
.)
罷める
)
оставлять
(
работу
);
уходить
(
со
службы
) ; 3) ((
чаще
)
廃める
)
упразднять
;
закрывать
(
учреждение
)
遮る
JMdict 200217
Word
遮る
Reading
さえぎる
;
さいぎる
Translation dut
versperren
;
blokkeren
;
obstrueren
;
ondoorgankelijk
;
ontoegankelijk
maken
;
afsnijden
;
belemmeren
;
hinderen
;
storen
{話を}
;
onderbreken
;
in
de
rede
vallen
Translation hun
feltartóztat
;
akadályoz
;
eldugít
;
eltöm
;
eltömődik
;
obstruál
;
székrekedést
okoz
Translation slv
prekiniti
;
biti
v
napoto
;
preprečevati
;
motiti
;
vpasti
v
besedo
;
ustaviti
;
presekati
Translation spa
interrumpir
;
cortar
;
bloquear
Translation eng
to
interrupt
;
to
obstruct
(a
view
,
someone's
way
,
etc
.) ;
to
block
(
light
,
wind
,
etc
.) ;
to
intercept
;
to
cut
off
Translation ger
hindern
;
behindern
;
stören
;
kreuzen
;
unterbrechen
;
blockieren
Translation fre
intercepter
;
interrompre
;
obturer
Translation rus
преграждать
,
заграждать
沮止
JMdict 200217
Word
阻止
;
沮止
Reading
そし
Translation dut
tegenhouding
;
verhindering
;
blokkering
;
beletting
;
stuiting
;
stoppen
;
tegenhouden
;
blokkeren
;
verhinderen
;
weerhouden
;
in
de
weg
staan
;
beletten
;
stuiten
Translation hun
akadály
;
akadályozás
;
ellenőrzés
;
gátló
körülmény
;
nehézség
;
gát
;
elhárítás
;
akadály
;
ellenőrzés
;
gátló
körülmény
;
nehézség
;
akadályozás
;
gát
Translation slv
prekiniti
;
ovirati
;
pripor
;
zaplemba
Translation spa
repeler
;
bloquear
;
impedir
;
detener
Translation eng
obstruction
;
check
;
hindrance
;
prevention
;
impediment
;
interdiction
;
preemption
;
blocking
Translation ger
Verhinderung
;
Unterbindung
;
Behinderung
;
Hemmung
;
Verhütung
;
Vorbeugung
;
verhindern
;
unterbinden
;
behindern
;
aufhalten
;
vereiteln
Translation fre
blocage
;
interdiction
;
obstacle
;
obstruction
Translation rus
(
кн
.)
торможение
;
помеха
;
задержка
;
тормозить
(
сдерживать
) (
что-л
.);
мешать
(
препятствовать
) (
чему-л
.)
{~する}
;
тормозить
(
сдерживать
) (
что-л
.);
мешать
(
препятствовать
) (
чему-л
.)
絶つ
JMdict 200217
Word
断つ
;
絶つ
;
斷つ
Reading
たつ
Translation dut
breken
;
snijden
;
afsnijden
;
afbreken
;
afhakken
;
doorsnijden
;
doorhakken
;
staken
;
uitscheiden
met
;
stoppen
met
;
ophouden
met
;
verbreken
;
laten
;
niet
langer
doen
;
opgeven
;
{悪習
;
麻薬を}
afkicken
;
uitschakelen
{電流を}
;
uitdraaien
;
afzetten
;
afkoppelen
{接続を}
;
verbreken
;
ophouden
met
;
beëindigen
;
een
eind
maken
aan
Translation hun
elvág
;
levág
;
leválaszt
;
kikapcsol
;
szétkapcsol
;
elhallgattat
;
elnyom
Translation slv
pretrgati
;
prekiniti
;
prerezati
;
odrezati
;
vzdržati
se
{od
jedi
,
pijače
,
tobaka
ipd
.} ;
brzdati
se
Translation spa
cortar
;
limitar
;
suprimir
;
abstenerse
Translation eng
to
sever
;
to
cut
off
;
to
suppress
;
to
eradicate
;
to
exterminate
;
to
abstain
(
from
) ;
to
give
up
Translation ger
abschneiden
;
abtrennen
;
absperren
;
unterbrechen
;
beenden
;
einstellen
;
aufgeben
;
sich
abgewöhnen
;
verzichten
;
sich
das
Leben
nehmen
;
ausrotten
Translation fre
sectionner
;
supprimer
;
trancher
;
arrêter
;
interrompre
;
s'abstenir
de
Translation rus
1)
резать
,
отрезать
; (
мед
.)
ампутировать
; 2)
прерывать
,
прекращать
; 3)
отказываться
,
воздерживаться
(
от
употребления
чего-л
.)
跡切れる
JMdict 200217
Word
途切れる
;
跡切れる
Reading
とぎれる
Translation dut
onderbroken
worden
;
afgebroken
worden
;
eindigen
;
aflopen
;
ophouden
;
uitscheiden
;
het
laten
afweten
Translation hun
megáll
Translation slv
prekiniti
se
;
pretrgati
se
Translation spa
ser
interrumpido
Translation eng
to
break
off
;
to
come
to
an
end
;
to
be
interrupted
;
to
be
cut
short
;
to
pause
Translation ger
stocken
;
ins
Stocken
geraten
;
unterbrochen
werden
;
aufhören
;
stoppen
Translation fre
cesser
;
s'interrompre
Translation rus
прерываться
,
обрываться
畏れ入る
JMdict 200217
Word
恐れ入る
;
畏れ入る
Reading
おそれいる
Translation dut
spijt
hebben
;
ermee
inzitten
;
heel
dankbaar
zijn
;
zeer
erkentelijk
zijn
;
zeer
verplicht
zijn
;
erg
onder
de
indruk
zijn
;
zeer
geïmponeerd
zijn
;
ondersteboven
zijn
van
;
verstomd
;
sprakeloos
;
verbaasd
;
verbluft
;
versteld
;
perplex
;
verbouwereerd
staan
;
stomverbaasd
zijn
;
met
stomheid
geslagen
zijn
;
het
zat
;
beu
zijn
;
genoeg
hebben
van
;
balen
van
;
z'n
bekomst
hebben
van
;
z'n
buik
vol
hebben
van
Translation slv
biti
navdan
s
strahospoštovanjem
;
biti
ponižan
;
počutiti
se
majhnega
; v
strah
koga
spraviti
;
biti
začuden
;
osupel
;
prepaden
;
biti
presenečen
;
ločen
;
prekinjen
;
pretrgan
;
neodvisen
;
biti
žal
;
hvaležen
;
malosrčnost
;
obupanost
;
priznati
krivdo
Translation spa
sentirse
;
sentirse
pequeño
;
estar
agradecido
;
sorprenderse
;
llenarse
de
temor
;
estar
asombrado
;
desconcertarse
;
sentirse
confuso
o
avergonzado
Translation eng
to
be
sorry
;
to
beg
pardon
;
to
be
much
obliged
;
to
feel
small
;
to
be
grateful
;
to
be
amazed
;
to
be
filled
with
awe
;
to
be
surprised
;
to
be
disconcerted
;
to
be
embarrassed
Translation ger
beschämt
sein
;
verlegen
sein
;
verpflichtet
sein
;
dankbar
sein
;
Ehrfurcht
haben
;
erstaunt
sein
;
verblüfft
sein
Translation rus
1)
быть
тронутым
(
благодарным
);
чувствовать
себя
обязанным
; 2)
быть
смущённым
(
сконфуженным
),
чувствовать
себя
неловко
;
растеряться
; 3)
быть
удивлённым
(
изумлённым
) ; 4)
признавать
свою
вину
罰
JMdict 200217
Word
罰
Reading
ばち
Translation dut
boete
;
vergelding
{goddelijke}
;
straf
Translation hun
büntetés
Translation slv
kazen
;
prekletstvo
Translation spa
castigo
(
divino
) ;
maldición
;
castigo
justo
Translation eng
(
divine
)
punishment
;
curse
;
retribution
Translation ger
Strafe
;
Bestrafung
;
Züchtigung
;
göttliche
Strafe
;
verdiente
Strafe
;
Verdammnis
Translation fre
châtiment
(
divin
) ;
punition
Translation rus
кара
,
наказание
;
возмездие
痲酔
JMdict 200217
Word
麻酔
;
痲酔
;
麻睡
Reading
ますい
Translation dut
verdoving
;
bedwelming
;
anesthesie
;
narcose
Translation hun
érzéstelenítés
;
érzéstelenség
Translation slv
prekletstvo
;
anestezija
;
omrtvičenje
Translation spa
anestesia
Translation swe
anestesi
Translation eng
anaesthesia
;
anesthesia
Translation ger
Narkose
;
Anästhesie
;
Betäubung
Translation fre
anesthésie
Translation rus
анестезирующий
;
наркоз
;
麻酔をかける
подвергать
наркозу
,
усыплять
{~させる}
, ;
анестезирующий
{~の}
解除
JMdict 200217
Word
解除
Reading
かいじょ
Translation dut
ontbinding
;
annulering
;
opzegging
;
contract}
vernietiging
{m
.b.t. ;
herroeping
;
intrekking
;
ontheffing
;
ontslag
;
opheffing
;
relevatie
;
annuleren
;
ontbinden
;
cancelen
;
ongedaan
maken
;
opzeggen
;
herroepen
;
intrekken
;
contract}
vernietigen
{m
.b.t. ;
opheffen
;
ontslaan
van
;
ontheffen
van
;
releveren
Translation hun
elengedés
;
mentesítés
;
szabadon
bocsátás
Translation slv
razveljavitev
;
razrešitev
;
preklic
;
ukinitev
Translation spa
cancelación
;
anulación
;
abolición
;
nulidad
Translation eng
cancellation
;
rescinding
;
release
;
calling
off
;
lifting
(
sanctions
) ;
delisting
Translation ger
Aufhebung
(
eines
Verbotes
,
einer
Beschränkung
) ;
Beendigung
(
einer
Maßnahme
) ;
Wiederherstellung
des
alten
Zustandes
;
Entbindung
(
von
Pflichten
) ;
Befreiung
;
Enthebung
;
Aufhebung
eines
Vertrages
;
aufheben
;
auflösen
;
von
etw
.
entheben
;
befreien
;
entbinden
Translation fre
abandon
;
résiliation
Translation rus
устранение
,
удаление
;
снятие
(
напр
.
запрета
,
блокады
);
освобождение
(
от
обязательств
);
отмена
(
напр
.
ограничения
);
аннулирование
(
напр
.
договора
)
解消
JMdict 200217
Word
解消
Reading
かいしょう
Translation dut
annuleren
;
opheffen
;
ongedaan
maken
;
ontbinden
;
verbreken
;
uit
de
weg
ruimen
;
wegnemen
;
doen
verdwijnen
;
verdrijven
;
annulering
;
opheffing
;
ontbinding
;
verbreking
;
wegneming
;
wegruiming
;
verdrijving
Translation hun
döntés
;
határozat
Translation slv
razveljavitev
;
likvidacija
;
ukinitev
;
preklic
Translation spa
saldo
;
liquidación
;
cancelación
;
anulación
;
abolición
;
nulidad
Translation eng
cancellation
;
liquidation
;
resolution
;
reduction
(e.g.
of
stress
)
Translation ger
auflösen
;
ungültig
machen
;
widerrufen
;
reklamieren
;
Annullierung
;
Auflösung
;
Liquidation
;
Auflösung
;
Lösung
Translation fre
annulation
;
liquidation
Translation rus
разрешаться
,
улаживаться
; а)
расторгать
,
аннулировать
; б)
быть
расторгнутым
(
аннулированным
) ;
быть
распущенным
(
расформированным
,
ликвидированным
) ; 1)
роспуск
,
расформирование
;
ликвидация
;
быть
распущенным
(
расформированным
,
ликвидированным
)
{~する}
; 2)
расторжение
,
аннулирование
; а)
расторгать
,
аннулировать
; б)
быть
расторгнутым
(
аннулированным
)
{~する}
; 3)
разрешение
(
вопроса
) ;
разрешаться
,
улаживаться
{~する}
破毀
JMdict 200217
Word
破棄
;
破毀
Reading
はき
Translation dut
vernielen
;
vernietigen
;
afbreken
;
destrueren
;
vernietigen
{jur
.} ;
nietig
verklaren
;
nietig
maken
;
tenietdoen
;
annuleren
;
casseren
;
annihileren
;
opheffen
;
vernieling
;
vernietiging
;
destructie
;
afbraak
;
vernietiging
{jur
.} ;
nietigverklaring
;
cassatie
;
tenietdoening
;
annihilatie
;
annulering
;
opheffing
;
{Belg
.N. ;
veroud
.}
verbreking
Translation hun
visszavonás
;
érvénytelenítés
;
megszüntetés
Translation slv
preklic
{pogodbe
,
zaroke}
;
ukinitev
;
razveljavitev
{zakona
,
odločbe}
;
preklicati
{pogodbo
,
zaroko}
;
ukiniti
;
razveljaviti
{zakon
,
odločbo}
Translation spa
derogación
;
cancelación
Translation eng
tearing
up
and
discarding
(e.g.
documents
) ;
disposal
(e.g.
weaponry
) ;
destruction
;
annulment
;
cancellation
;
abrogation
;
voiding
;
breaking
(e.g.
treaty
) ;
reversal
(
of
an
original
ruling
)
Translation ger
vernichten
;
brechen
;
widerrufen
;
aufheben
;
zerstören
;
Zerstörung
;
Vernichtung
;
Aufhebung
;
Bruch
;
Widerruf
Translation fre
abrogation
;
révocation
;
rupture
(
d'une
promesse
)
Translation rus
отменять
;
кассировать
;
расторгать
;
аннулировать
;
нарушать
; 1)
отмена
;
кассация
;
расторжение
;
аннулирование
;
нарушение
(
обещания
) ;
отменять
;
кассировать
;
расторгать
;
аннулировать
;
нарушать
{~する}
; 2) (
см
.)
はき【破棄】
;
разрушать
;
ломать
;
рвать
;
уничтожать
; 1)
разрушение
;
уничтожение
;
разрушать
;
ломать
;
рвать
;
уничтожать
{~する}
; 2) (
см
.)
はき【破毀】
廃棄
JMdict 200217
Word
廃棄
Reading
はいき
Translation dut
wegdoen
;
weggooien
;
zich
ontdoen
van
;
afdanken
;
dumpen
;
wegwerpen
;
aan
kant
zetten
;
naar
de
schroothoop
verwijzen
;
op
de
schroothoop
gooien
;
aan
de
dijk
zetten
;
afschaffen
;
intrekken
;
opzeggen
;
herroepen
;
opheffen
;
abrogeren
;
tenietdoen
;
nietig
verklaren
;
vernietigen
;
annuleren
;
afdanking
;
het
wegdoen
;
het
zich
ontdoen
van
;
het
weggooien
;
het
wegwerpen
;
afschaffing
;
intrekking
;
opzegging
;
herroeping
;
opheffing
;
abrogatie
;
tenietdoening
;
nietigverklaring
;
vernietiging
;
annulering
;
cassatie
{jur
.}
Translation hun
érvénytelenítés
;
dulakodás
Translation slv
zapustiti
;
zavreči
;
uničiti
;
ukinitev
;
odstranitev
;
izvržek
;
preklic
Translation eng
disposal
;
abandonment
;
scrapping
;
discarding
;
abolition
;
annulment
;
cancellation
;
abrogation
;
repeal
Translation ger
abschaffen
;
annullieren
;
aufheben
;
aufgeben
;
widerrufen
;
ungültig
machen
;
Abschaffung
;
Aufhebung
;
Widerruf
;
Annullierung
Translation rus
отменять
;
расторгать
;
аннулировать
;
прекращать
пользоваться
(
чем-л
.),
прекращать
употребление
(
чего-л
.);
отказываться
(
от
чего-л
.);
оставлять
;
сдавать
на
слом
;
выбрасывать
; 1)
прекращение
(
пользования
чем-л
.) ;
прекращать
прекращать
пользоваться
(
чем-л
.),
употребление
(
чего-л
.);
отказываться
чего-л
.);
оставлять
;
сдавать
на
слом
;
выбрасывать
{~する}
; 2)
отмена
;
расторжение
;
аннулирование
;
отменять
;
расторгать
;
аннулировать
{~する}
取消し
JMdict 200217
Word
取り消し
;
取消し
;
取消
Reading
とりけし
Translation dut
annulering
;
afzegging
;
opzegging
;
afstel
;
afbestelling
;
intrekking
;
herroeping
;
revocatie
;
terugtrekking
;
opheffing
;
abrogatie
;
vernietiging
;
rescissie
{jur
.} ;
nietigverklaring
;
ongeldigverklaring
;
afschaffing
;
retraktatie
{veroud
.} ;
disaffirmatie
{w
.g.}
Translation hun
áthúzás
;
bevonás
;
érvénytelenítés
;
felbontás
Translation slv
preklic
;
izbris
;
ukinitev
;
razveljavitev
;
odprava
;
odpoved
;
preglasitev
Translation spa
cancelación
;
anulación
;
revocación
Translation eng
cancellation
;
withdrawal
;
abolition
;
revocation
;
cancel
;
CAN
Translation ger
Widerruf
;
Rücknahme
;
Zurücknahme
;
Entziehung
;
Wiederherstellung
;
Stornierung
;
Annullierung
;
Aufhebung
;
Außerkraftsetzung
;
Anfechtung
Translation fre
annulation
;
désistement
;
résiliation
Translation rus
отмена
,
аннулирование
(
постановления
,
соглашения
,
заказа
и т. п.) ; (
см
.)
とりけす
{~する}
取消す
JMdict 200217
Word
取り消す
;
取消す
Reading
とりけす
Translation dut
contract}
opzeggen
{een
;
bekentenis
{een
;
order}
intrekken
;
eed
{een
;
zijn
woorden
;
bewering}
herroepen
;
revoceren
;
opmerking}
terugnemen
{een
;
zijn
verklaring
enz
.}
terugkomen
{op
;
belofte}
inslikken
{een
;
boeking}
annuleren
{een
;
afbestellen
;
belofte}
terugtrekken
{een
;
verloving}
verbreken
{een
;
afbreken
;
{jur
. ; m.b.t.
vonnis}
vernietigen
;
{jur
. ; m.b.t.
wet}
abrogeren
;
{comp
. ;
de
laatste
bewerking
enz
.}
ongedaan
maken
;
afbellen
{電話で}
Translation hun
áthúz
;
kitöröl
;
levesz
a
műsorról
Translation slv
odpovedati
;
preklicati
;
razveljaviti
Translation spa
cancelar
;
anular
;
invalidar
;
retraer
Translation eng
to
cancel
;
to
withdraw
;
to
retract
;
to
take
back
(
words
,
etc
.) ;
to
revoke
Translation ger
zurücknehmen
;
widerrufen
;
rückgängig
machen
;
stornieren
;
annulieren
Translation fre
annuler
Translation rus
отменять
,
аннулировать
;
брать
назад
(
слово
,
заявление
);
отказываться
(
от
обещания
,
заказа
и т. п.)
スィッチ
JMdict 200217
Reading
スイッチ
;
スィッチ
Translation dut
switchen
;
wisselen
;
overschakelen
;
schakelaar
; (
schakel
)
knop
; (
stroom
)
wisselaar
;
switch
;
wissel
;
overschakeling
Translation hun
átállás
;
áttérés
;
hajlékony
ág
;
lovaglópálca
;
kapcsoló
;
átállás
;
áttérés
;
hajlékony
ág
;
lovaglópálca
Translation slv
stikalo
;
preklopiti
Translation spa
interruptor
(
eng
:
switch
) ;
llave
(
de
la
luz
)
Translation swe
strömbrytare
Translation eng
switch
Translation ger
Weiche
;
Schalter
(
relativ
ungewöhnliche
Schreibung
für
swi
) ;
Schalter
;
elektrischer
Schalter
;
Weiche
;
Austauschen
;
Wechseln
;
Switch
;
Switching
Hub
Translation fre
interrupteur
;
commutateur
Translation rus
((
англ
.)
switch
) (
эл
.)
выключатель
;
переключатель
切替える
JMdict 200217
Word
切り替える
;
切替える
;
切り換える
;
切りかえる
;
切換える
;
切り変える
Reading
きりかえる
Translation dut
veranderen
;
vervangen
;
verruilen
;
overschakelen
;
vernieuwen
{免許証を}
;
laten
verlengen
;
wisselen
;
converteren
;
afsnijden
en
verwisselen
Translation hun
átszáll
;
átváltoztat
;
cserél
;
kicserél
;
vált
;
változtat
;
cserekereskedelmet
folytat
;
átalakít
;
konvertál
;
felfrissít
;
felújít
;
felújul
;
megújít
;
kapcsolót
állít
;
helyettesít
;
átkapcsol
Translation slv
preklopiti
;
spremeniti
(
pogovor
) ;
obrniti
drugam
(
tok
misli
)
Translation spa
cambiar
;
renovar
Translation eng
to
change
;
to
exchange
;
to
convert
;
to
renew
;
to
throw
a
switch
;
to
replace
;
to
switch
over
Translation ger
umschalten
auf
etw
;
wechseln
;
umwechseln
;
umstellen
auf
;
erneuern
;
verändern
;
Veränderungen
bewirken
;
umformen
;
verwandeln
Translation rus
1)
изменять
,
переменять
;
переключать
;
возобновлять
(
напр
.
удостоверение
) ; 2) (
фин
.)
разменивать
,
обменивать
;
конвертировать
; 3) (
эл
.,
радио
)
переключать
オーバ
JMdict 200217
Reading
オーバー
;
オーバ
Translation dut
overjas
;
winterjas
{i
.h.b.} ;
overdreven
;
buitensporig
;
exorbitant
;
overdreven
zijn
;
buitensporig
zijn
;
exorbitant
zijn
;
te
buiten
gaan
;
overschrijden
;
overtreffen
Translation hun
felöltő
;
nagykabát
;
át
;
több
,
mint
;
át
;
befejeződött
;
borító
;
célon
túl
menő
lövés
;
célponton
túl
becsapódó
lövedék
;
egész
felszínén
;
egész
felületén
;
elmúlt
;
felüli
;
hanyatt
;
hatos
ütés
;
hosszú
lövés
;
minden
pontján
;
széltében
;
szerte
;
szerteszéjjel
;
több
,
mint
;
túl
Translation slv
plašč
;
površnik
;
presežek
;
pretiran
;
čezmeren
;
prekomeren
Translation spa
(
eng
:
over
)
abrigo
Translation swe
kappa
;
rock
Translation eng
overcoat
;
exceeding
;
going
over
;
going
beyond
;
exaggerated
;
over
the
top
;
overdrawn
;
overreaction
;
over
par
;
overexposure
Translation ger
Mantel
;
Überzieher
;
Überbelichtung
;
Überentwicklung
;
Übersteigen
;
Über…
;
übertrieben
;
übertrieben
;
übertrieben
;
überzeichnet
;
übersteigen
;
übertreffen
;
überschreiten
;
über
etw
.
hinausgehen
Translation fre
pardessus
;
dépasser
;
aller
au-delà
;
exagéré
;
excessif
;
surdimensionné
;
réaction
excessive
;
au-dessus
du
par
;
surexposition
Translation rus
(
см
.)
オーヴァー
Crossref
オーバーコート
;
オーバーパー
甚しい
JMdict 200217
Word
甚だしい
;
甚しい
Reading
はなはだしい
Translation dut
zwaar
;
enorm
;
geweldig
;
van
je
welste
;
grof
{bv
.
vergissing}
;
schromelijk
;
flagrant
;
intens
;
fel
;
bar
;
vehement
;
hevig
;
hard
;
streng
{bv
.
koude}
;
ernstig
;
kapitaal
;
extreem
;
razend
Translation hun
legnagyobb
;
legszélső
;
legtávolabbi
;
erős
;
heves
;
komoly
;
súlyos
;
álmos
;
buta
;
kimerült
;
terhes
Translation slv
skrajen
;
prekomeren
;
pretiran
;
nenavaden
;
napet
;
močen
;
resen
;
strašen
;
grozen
;
silovit
Translation spa
sumo
;
extremoso
Translation eng
extreme
;
excessive
;
terrible
;
intense
;
severe
;
serious
;
tremendous
;
heavy
(
damage
)
Translation ger
höchst
;
äußerst
;
außerordentlich
;
ungemein
;
ungewöhnlich
Translation fre
excessif
;
extrême
;
grave
;
lourd
(
dégâts
)
Translation rus
сильный
,
чрезвычайный
,
ужасный
滅茶滅茶
JMdict 200217
Word
目茶目茶
;
滅茶滅茶
Reading
めちゃめちゃ
;
メチャメチャ
Translation hun
féktelen
;
rendetlen
;
rendzavaró
;
bemocskoló
;
bepiszkító
;
bepiszkoló
;
mocskoló
;
piszkító
;
piszkoló
;
elpusztult
;
romos
;
tönkrement
;
mértéktelen
;
szertelen
;
túlságos
;
túlzott
;
elhamarkodott
;
meggondolatlan
Translation slv
prenagljenost
;
nepremišljenost
;
prekomeren
;
nenavaden
;
pretiran
;
nesmiseln
;
prenagljen
Translation spa
desmadre
;
caos
;
desorden
Translation eng
disorderly
;
messy
;
ruined
;
absurd
;
unreasonable
;
excessive
;
rash
;
very
;
extremely
Translation ger
Durcheinander
;
Tohuwabohu
Translation fre
absurde
;
déraisonnable
;
irréfléchi
;
immodéré
Translation rus
(
разг
.) ; 1):
{~に}
в
беспорядке
,
как
попало
; 2):
{~な}
бессвязный
,
путаный
;
нелепый
,
вздорный
; 3):
{~にする}
портить
,
губить
;
рвать
;
ломать
;
комкать
;
бессвязный
,
путаный
;
нелепый
,
вздорный
; в
беспорядке
,
как
попало
チャンネル
JMdict 200217
Reading
チャネル
;
チャンネル
Translation dut
kanaal
;
net
;
programma
{oneig
.} ;
omroep
{oneig
.} ;
zender
{oneig
.} ;
station
{oneig
.} ;
voor
communicatiekanalen}
{maatwoord
Translation hun
tv
csatorna
; U
csőprofil
;
U-vas
;
tv
csatorna
Translation slv
kanal
;
prekop
;
struga
;
morski
rokav
Translation spa
(
eng
:
channel
)
canal
Translation swe
ränna
Translation eng
channel
Translation ger
Kanal
;
Programm
;
Kanal
;
Wasserstraße
;
Leitungskanal
;
Radiokanal
;
Fernsehkanal
Translation fre
chaîne
(
de
télévision
)
Translation rus
((
англ
.)
channel
) (
радио
)
звуковой
тракт
; ((
англ
.)
channel
) (
телев
. и
радио
)
канал
(
теле
;
радиопередач
).)
過剰
JMdict 200217
Word
過剰
Reading
かじょう
Translation dut
overvloed
;
overmaat
;
buitensporigheid
;
overschot
;
overdadigheid
;
overdaad
;
overmatig
;
buitensporig
;
overdadig
;
overtollig
;
excessief
;
overdreven
;
over-
;
surplus-
;
meer
dan
genoeg
;
overbodig
;
overtollig
;
redundant
;
surplus-
;
overdadig
;
excessief
;
overdreven
;
overmatig
;
buitensporig
;
over-
;
meer
dan
genoeg
;
te
veel
Translation hun
többlet
;
túl
sok
Translation slv
presežek
;
prekoračenje
;
preveč
;
pretirano
;
pre-
Translation spa
exceso
;
demasía
Translation eng
excess
;
surplus
;
superabundance
;
overabundance
Translation ger
Überschuss
;
Überhang
;
Exzess
;
überschüssig
;
exzessiv
;
überschüssig
;
exzessiv
Translation fre
undefined
Translation rus
излишек
,
избыток
;
излишний
,
избыточный
{~の}
;
излишний
,
избыточный
亘る
JMdict 200217
Word
渡る
;
亘る
;
渉る
;
亙る
;
弥る
Reading
わたる
Translation dut
oversteken
;
overgaan
;
overtrekken
;
doortrekken
{国を}
;
doorwaden
;
overreizen
;
overlopen
;
overkomen
;
trekken
;
gaan
langs
;
overtrekken
;
bewegen
langs
;
verhuizen
naar
;
heentrekken
;
migreren
;
zich
in
het
(
maatschappelijk
)
leven
bewegen
;
zijn
weg
in
de
wereld
gaan
;
strekken
(
van
…
tot
…) ;
zich
uitstrekken
over
;
beslaan
;
bestrijken
;
reiken
;
lopen
(
van
…
tot
…) ;
dragen
{音が}
;
duren
;
omvatten
;
innemen
;
in
beslag
nemen
;
overspannen
;
overbruggen
;
belopen
;
overgaan
;
vervallen
aan
;
van
eigenaar
veranderen
;
van
hand
verwisselen
;
aan
dat
de
werking
van
het
werkwoord
alom
{RYK~}
{geeft
;
over
de
hele
omgeving
geldt}
Translation hun
meghosszabbít
;
megnagyobbít
;
növel
;
nyújt
;
átkel
;
átmegy
Translation slv
prekoračiti
;
prečkati
Translation spa
durar
;
abarcar
;
extenderse
;
comprender
;
ocupar
;
englobar
;
vadear
;
cruzar
;
ir
a
través
de
;
extenderse
;
cubrir
;
recorrer
;
atravesar
Translation eng
to
cross
over
;
to
go
across
;
to
extend
;
to
cover
;
to
range
;
to
span
Translation ger
sich
erstrecken
;
gehen
von
…
bis
… ;
gehen
bis
;
sich
erstrecken
bis
… ;
betreffen
;
überschreiten
;
überqueren
;
migrieren
;
einwandern
;
auswandern
;
jmds
.
Hände
)
übergehen
;
verteilt
werden
;
durchs
Leben
gehen
Translation fre
enjamber
;
franchir
;
traverser
;
s'étendre
sur
;
couvrir
Translation rus
1)
тянуться
,
простираться
,
длиться
; 2)
касаться
,
затрагивать
(о
разговоре
); (
ср
.)
しょうさい【詳細】
(
に亙る
) ;
переправляться
; (
неперех
.) ; 1)
быть
привезённым
(
из-за
моря
);
прилетать
(
из-за
моря
о
птицах
) ; 2)
переходить
(в
чьи-л
.)
руки
(
напр
.
по
наследству
и т. п.);
быть
переданным
(о
вещах
);
получаться
(
откуда-л
.) ; (
перех
.) ; 1)
переходить
(
через
что-л
.,
по
мосту
и т. п.);
перешагивать
;
пересекать
;
переправляться
(
через
реку
и т. п.); ((
тж
.)
渉る
)
переходить
вброд
; 2)
бродить
,
скитаться
(
по
свету
);
проноситься
(
над
чем-л
. о
ветре
)
Crossref
にわたって
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 879 ms
1
2