備
KanjiDic2 100402
Literal 備
Reading Pinyin bei4 Reading On ビ Reading Kun そな . える ; そな . わる ; つぶさ .に Nanori びっ ; びん Reading Korean bi Reading Korean 비
Meaning equip ; provision ; preparation Meaning fr équiper ; préparation ; approvisionnement Meaning es equipar ; aprovisionar ; preparación ; preparativo ; proveer ; preparar ; estar dotado de ; estar surtido Meaning pt equipe ; provisão ; preparação
準備
JMdict 200217
Word 準備
Reading じゅんび
Translation dut ( zich ) voorbereiden ; schikkingen ; voorbereidingen ; voorzieningen treffen ; bereiden ; prepareren ; toebereidselen maken ; toebereiden ; ( zich ) klaarmaken ; banen {道を} ; aanrichten {食事を} ; voorzorgen nemen ; preparatie maken ; zich gereedmaken ; zich opmaken ; zich rusten {veroud .} ; zich aangorden {fig .} ; voorbereiding ; toebereiding ; klaarmaking ; toebereidselen ; voorbereidsel ; voorziening ; voorzorg ; preparatie ; preparatieven Translation hun előkészületek ; intézkedés ; tartalék ; kikötés ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv priprava ; ureditev ; pripraviti Translation spa preparación ; preparativo ; provisión ; reserva Translation swe förberedelse
Translation eng preparation ; arrangements ; getting ready ; provision ; setup ; reserving Translation ger vorbereiten ; Vorkehrungen treffen ; Vorsorge treffen ; sich anschicken ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; Vorsorge Translation fre préparation ; préparatifs ; dispositions ; installation ; réserve Translation rus готовить{ся} , подготавливать{ся} ; подготовка , приготовления (к чему-л .); готовность ; а) подготовительный ; б) запасной , резервный {～{の}} ; готовить{ся} , подготавливать{ся} {～する} ; быть готовым (о чём-л .) {～してある} ; резервировать {～とする} ; неподготовленный ; импровизированный {～しない}
備
KanjiDic2 200217
Literal 備
Reading Pinyin bei4 Reading On ビ Reading Kun そな . える ; そな . わる ; つぶさ .に Nanori びっ ; びん Reading Korean bi Reading Korean 비
Meaning equip ; provision ; preparation Meaning fr équiper ; préparation ; approvisionnement Meaning es equipar ; aprovisionar ; preparación ; preparativo ; proveer ; preparar ; estar dotado de ; estar surtido Meaning pt equipe ; provisão ; preparação
予定
JMdict 200217
Word 予定
Reading よてい
Translation dut plannen ; zich voornemen ; programmeren ; ramen ; plan ; voornemen ; programma ; schema ; planning ; bestek ; raming Translation hun jegyzék ; értesítő ; becslés ; értékelés Translation slv načrt ; plan ; pričakovanje ; načrtovati ; planirati ; pričakovati Translation spa planes ; preparativo ; calendario ; programa ; expectación ; estimado Translation swe plan ; schema
Translation eng plans ; arrangement ; schedule ; program ; programme ; expectation ; estimate Translation ger vorher bestimmen ; im Voraus festlegen ; voraussehen ; erwarten ; vorsehen ; Plan ; Programm ; Erwartung ; Vorhaben ; Absicht ; Voraussicht ; Vorherbestimmung Translation fre évaluation ; arrangement ; attente ; plans ; programme Translation rus намечать , {заранее} устанавливать ; назначать ; предположение , намётка , предварительный расчёт , план ; предположенный ; предназначенный ; намеченный ( назначенный , установленный ) {～の} {заранее} ; намечать , устанавливать ; назначать {～する} {заранее}
根回し
JMdict 200217
手回し
JMdict 200217
手配
JMdict 200217
Word 手配
Reading てはい
Translation dut een regeling treffen ; maatregelen nemen ; treffen ; voorzieningen treffen ; stappen ondernemen ; doen ; voorzorgen nemen ; voorbereidingen treffen ; schikkingen treffen ; toebereidselen maken ; zich voorbereiden ; opsporen ; op de gezochtenlijst zetten ; regeling ; maatregelen ; voorzieningen ; arrangement ; stappen ; voorzorgen ; voorbereidingen ; schikkingen ; toebereidselen ; opsporing Translation hun egyezség ; tagoltság ; keresés ; nyomozás ; elintéz ; beszerez ; előkészít Translation slv priprava ; razvrstitev ; razporeditev ; pripraviti Translation spa preparativos ; arreglos ; trámites
Translation eng arrangement ; preparations ; search ( by police ) Translation ger fahnden ; eine Fahndung einleiten ; vorbereiten ; Vorkehrungen treffen ; bereitstellen ; Fahndung ; Vorbereitungen ; Vorkehrungen Translation fre arrangement ; préparation ; recherche ( par la police ) Translation rus распределять , расставлять ( людей ) ; готовиться , принимать меры , устраивать , налаживать ; 1) подготовка , приготовления ; установление распорядка ; готовиться , принимать меры , устраивать , налаживать {～する} ; 2) расстановка , распределение ( людей ) ; распределять , расставлять ( людей ) {～する}
手筈
JMdict 200217
打ち合せ
JMdict 200217
Word 打ち合わせ ; 打ち合せ ; 打合せ ; 打合わせ
Reading うちあわせ
Translation dut voorafgaandelijk overleggen ; van tevoren bespreken ; vooraf bediscussiëren ; vooroverleg ; voorberaad ; voorafgaand overleg ; beraad ; voorlopige bespreking ; schikking vooraf ; voorbereiding ; overslag ( van een jas ; kimono ) ; match ; het passen bij elkaar ; {muz . ; koto-muz .} samenspel van koto en shamisen ( of van twee shamisens ) met een halve maat verschil ; {muz . ; koto-muz .} ensemble van twee of drie composities Translation hun megbeszélés ; megbeszélt időpont ; megbeszélt találkozó ; randevú ; találkozó ; megbeszélés ; egyeztetés ; megbeszélés ; megbeszélt időpont ; megbeszélt találkozó ; randevú ; találkozó Translation slv predhodni dogovor ; predhodni domenek Translation spa preparativos ; junta ; reunión ; consulta ; acuerdo previo
Translation eng advance arrangements ; preparatory meeting ; briefing session ; overlap ( of a coat , etc .) ; making something match exactly Translation ger Verabredung ; Besprechung ; Vorbesprechung ; Beratung Translation fre arrangements préalables ; réunion préparatoire ; séance d'information ; chevauchement ; croisement ( des pans d'un manteau , etc .) ; faire correspondre quelque chose exactement Translation rus предварительное обсуждение ; договорённость ; ( см .) うちあわせる 2 {～をする}
御膳立て
JMdict 200217
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 136 ms