個人
JMdict 100319
Word 個人
Reading こじん
Translation eng individual ; private person ; personal ; private Translation ger Individuum ; Privatperson ; Privatmensch ; Einzelperson Translation fre individu ; personnel ; privé
私有
JMdict 100319
Word 私有
Reading しゆう
Translation eng private ownership Translation ger Privatbesitz ; Privateigentum Translation fre privé
私立
JMdict 100319
Word 私立
Reading しりつ ; わたくしりつ
Translation eng private ( establishment ) Translation ger privater Besitz Translation fre privé ( par opposition à public )
非公開
JMdict 100319
Word 非公開
Reading ひこうかい
Translation eng private Translation ger keine öffentliche Zugänglichkeit Translation fre confidentiel ; privé ; interne
民間
JMdict 100319
Word 民間
Reading みんかん
Translation eng private ; civilian ; civil ; popular ; folk ; unofficial Translation ger privat ; zivil ; Zivil Translation fre civil ; privé
占用
JMdict 100319
個
KanjiDic2 100402
Literal 個
Reading Pinyin ge4 ; ge5 Reading On コ ; カ Reading Korean gae Reading Korean 개
Meaning individual ; counter for articles Meaning fr individuel ; privé ; compteur d'articles ; compteur d'unités militaires Meaning es individuo ; individual ; contador para objetos pequeños Meaning pt indivíduo ; sufixo para contagem de para artigos
私
KanjiDic2 100402
Literal 私
Reading Pinyin si1 Reading On シ Reading Kun わたくし ; わたし Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning private ; I ; me Meaning fr privé ; je ; moi Meaning es yo ; privado ; secreto Meaning pt particular ; Eu ; me
窃
KanjiDic2 100402
Literal 窃
Reading Pinyin qie4 Reading On セツ Reading Kun ぬす .む ; ひそ .か Reading Korean jeol Reading Korean 절
Meaning stealth ; steal ; secret ; private ; hushed Meaning fr cambrioler ; secret ; privé ; discret ; à voix basse Meaning es sigilo ; cautela ; robo ; robar Meaning pt discrição ; roubar ; segredo ; particular ; aquietar
卒
KanjiDic2 100402
Literal 卒
Reading Pinyin zu2 ; cu4 Reading On ソツ ; シュツ Reading Kun そっ . する ; お. える ; お. わる ; ついに ; にわか Reading Korean jeol Reading Korean 절
Meaning graduate ; soldier ; private ; die Meaning fr fin d'études ; soldat ; privé ; mourir Meaning es graduación ; soldado raso Meaning pt soldado ; particular ; dados
プライベート
JMdict 200217
隠然
JMdict 200217
個人
JMdict 200217
個人的
JMdict 200217
私的
JMdict 200217
Word 私的
Reading してき
Translation dut privé ; particulier ; privaat ; persoonlijk Translation hun egyéni ; magán- ; saját ; bizalmas ; magántermészetű ; titkos ; zártkörű ; birtokos ; tulajdonosi Translation swe privat
Translation eng personal ; private ; proprietary Translation ger privat ; persönlich ; persönlich ; privat Translation rus личный , частный
私物
JMdict 200217
私有
JMdict 200217
内密
JMdict 200217
非公開
JMdict 200217
非公式
JMdict 200217
民間
JMdict 200217
Word 民間
Reading みんかん
Translation dut particulier ; privaat ; niet-openbaar ; privé ; civiel ; burger- ; niet-gouvernementeel ; volks- ; commercieel {bv . omroep} ; het publiek ; het volk ; de massa ; gewone burgers ; de mensen ; particulier ~ ; privaat ~ ; niet-openbaar ~ ; privé ~ ; civiel ~ ; burger- ; niet-gouvernementeel ~ ; volks- ; commercieel {bv . omroep} Translation hun belépni tilos ; egyedüllét ; különjárat ; magántermészetű ; magánterület ; magányosság ; nem nyilvános ; privát ; zártkörű ; civil ; polgári ; civilizált ; polgár- ; könnyen érthető ; közkedvelt ; nép- ; népi ; népszerű ; félhivatalos ; meg nem erősített Translation slv privaten ; državljanski ; civilen ; ljudski Translation spa privado ; civil ; popular ; del pueblo ; no oficial ; extraoficial
Translation eng private ; non-governmental ; non-official ; civilian ; civil ; folk ; popular Translation ger privat ; zivil ; unter dem Volk ; Zivilgesellschaft ; Privat… ; Zivil… ; Nichtregierungs… Translation fre civil ; privé Translation rus 1) частный , гражданский , неправительственный ; неофициальный ; невоенный ; 2) народный ; распространённый в народе ; в народе , среди народа ; : ～{の} ; 1) частный , гражданский , неправительственный ; неофициальный ; невоенный ; 2) народный ; распространённый в народе ; в народе , среди народа {～に}
内内
JMdict 200217
Word 内々 ; 内内
Reading うちうち ; ないない
Translation dut geheim ; privé ; vertrouwelijk ; heimelijk ; officieus ; onofficieel ; heimelijk ; in het geheim ; in stilte ; privé ; vertrouwelijk ; confidentieel ; in klein comité ; binnenskamers ; onofficieel ; officieus ; inwendig ; in pectore ; privé ; besloten ; in familiekring ; discretie ; terughoudendheid ; beslotenheid ; het inwendige ; innerlijke ; discreet ; privé ; besloten ; innerlijk ; in gemoede ; familiekring ; te midden zijner familie ; in het gezin ; discretie ; ingetogenheid ; intern ; binnenskamers ; privé Translation hun bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; titkos ; nem előírásos ; rejtett
Translation eng private ; confidential ; informal ; secret ; ( within the ) family circle ; the ) inside Translation ger heimlich ; vertraulich ; privat ; intern ; privat ; in der Familie ; vertraulich ; nicht öffentlich ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; Privatheit ; Privatheit ; Bereich der eigenen Familie ; Bereich der eigenen Organisation Translation rus a) частный , неофициальный ; б) секретный , конфиденциальный ; частный , личный ; неофициальный ; не подлежащий разглашению ; 1): {～で} a) частным образом , неофициально ; б) секретно , конфиденциально ; a) частный , неофициальный ; б) секретный , конфиденциальный {～の} ; держать в секрете , скрывать {～にする} ; 2): {～で} внутренне , в душе ; : {～の} частный , личный ; неофициальный ; не подлежащий разглашению
占用
JMdict 200217
Word 専用 ; 占用
Reading せんよう
Translation dut exclusief ; privé- ; ~ voor privégebruik ; exclusief ; eigen gebruik ; alleengebruik ; privégebruik Translation hun belépni tilos ; egyedüllét ; egyéni ; különjárat ; magán- ; magánterület ; magányosság ; nem nyilvános ; privát Translation slv izključna raba ; izključno za ; lasten {+の} ; oseben {+の} ; privaten {+の} Translation spa uso exclusivo ; ocupación temporal ; de uso exclusivo
Translation eng exclusive use ; personal use ; dedicated ; private (e.g. network ) Translation ger Exklusivnutzung ; alleinige Nutzung ; private Benutzung ; für den exklusiven Gebrauch ; Sonder… ; Privat… ; Alleinbenutzung ; Privatbenutzung ; Privatgebrauch ; Gebrauch durch ein oder mehrere spezielle Personen ; Verwendung für bestimmte Zwecke ; ausschließliche Nutzung ( bestimmter Produkte ) Translation fre pour soi ; privé Translation rus частный , личный , для личного пользования ; : {～の} частный , личный , для личного пользования ; пользоваться лично {～する}
私
KanjiDic2 200217
Literal 私
Reading Pinyin si1 Reading On シ Reading Kun わたくし ; わたし Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning private ; I ; me Meaning fr privé ; je ; moi Meaning es yo ; privado ; secreto Meaning pt particular ; Eu ; me
窃
KanjiDic2 200217
Literal 窃
Reading Pinyin qie4 Reading On セツ Reading Kun ぬす .む ; ひそ .か Reading Korean jeol Reading Korean 절
Meaning stealth ; steal ; secret ; private ; hushed Meaning fr cambrioler ; secret ; privé ; discret ; à voix basse Meaning es sigilo ; cautela ; robo ; robar Meaning pt discrição ; roubar ; segredo ; particular ; aquietar
個
KanjiDic2 200217
Literal 個
Reading Pinyin ge4 ; ge5 Reading On コ ; カ Reading Korean gae Reading Korean 개
Meaning individual ; counter for articles Meaning fr individuel ; privé ; compteur d'articles ; compteur d'unités militaires Meaning es individuo ; individual ; contador para objetos pequeños Meaning pt indivíduo ; sufixo para contagem de para artigos
卒
KanjiDic2 200217
Literal 卒
Reading Pinyin zu2 ; cu4 Reading On ソツ ; シュツ Reading Kun そっ . する ; お. える ; お. わる ; ついに ; にわか Reading Korean jeol Reading Korean 졸
Meaning graduate ; soldier ; private ; die Meaning fr fin d'études ; soldat ; privé ; mourir Meaning es graduación ; soldado raso Meaning pt soldado ; particular ; dados
一身上
JMdict 200217
私設
JMdict 200217
Word 私設
Reading しせつ
Translation dut privé- {～の} ; particulier ; privaat Translation hun belépni tilos ; magán- ; magánterület ; nem nyilvános ; privát Translation swe menig
Translation eng private Translation ger privat ; Privat… ; private Gründung ; privat ; Privat… Translation fre privé (e) Translation rus ( см .) しりつ【私立】
私立
JMdict 200217
Word 私立
Reading しりつ ; わたくしりつ
Translation dut particulier ; privaat- ; privé- ; niet-openbaar ; niet-publiek ; niet-gouvernementeel ; onderwijs} bijzonder {m .b.t. ; {Belg .N. ; m.b.t. onderwijs} vrij Translation hun belépni tilos ; magán- ; magánterület ; nem nyilvános ; privát Translation slv zaseben ; privaten Translation spa privado ( sector )
Translation eng private ( establishment ) Translation ger privat ; Privat… ; nicht öffentlich ; privater Besitz ; privat ( die korrekte Aussprache der Zeichen ist shiritsudas ist jedoch Homonym zu shiritsu = städtischdeshalb wird wegen der Eindeutigkeit manchmal diese Aussprache benutzt ) Translation fre ( établissement ) privé Translation rus частный ( содержащийся на частные средства ) ; : {～{の}} частный ( содержащийся на частные средства )
Crossref 市立・しりつ
内輪
JMdict 200217
Word 内輪
Reading うちわ
Translation dut besloten ; ~ in familiekring ; privé- ; familie- ; voorzichtig ; bescheiden ; gematigd ; moderaat ; voorzichtig ; bescheiden ; gematigd ; moderaat ; met matigheid ; mate ; met naar binnen gerichte tenen ; besloten kring ; familiekring ; iets intiems ; iets dat privé ; binnenskamers moet blijven ; iets voor onder vier ogen ; intrados {bouwk .} ; binnenwelfvlak Translation hun egyszerű ; enyhe ; közepes ; mérsékelt ; szerény ; óvatos Translation spa interno ; privado ; familiar ; íntimo ; comedido ; reservado ; prudente
Translation eng pigeon toe ( walking ) ; in-toeing ; family circle ; one's circle ( of friends , co-workers , etc .) ; one's fellows ; in-group ; private matters ; internal affairs ; conservative (e.g. estimate ) ; moderate Translation ger privat ; vertraulich ; mäßig ; bescheiden ; Familienkreis ; engerer Kreis ; interne Angelegenheit ; private Angelegenheit ; Internum ; Mäßigkeit ; Bescheidenheit ; Gang mit einwärts gerichteten Fußspitzen ; Bogenlaibung ; Gewölbelaibung ; Laibung ; Leibung Translation rus семейный ; частный ; внутренний ; умеренный ; 1) семейный круг ; в узком кругу ; между собой {～で} {семейном} ; семейный ; частный ; внутренний {～の} ; 2): {～の} умеренный
Crossref 外輪・そとわ・4
秘密
JMdict 200217
Word 秘密
Reading ひみつ
Translation dut geheim ; heimelijk ; vertrouwelijk ; verborgen ; confidentieel ; privé- ; clandestien ; arcaan ; onderhands ; undercover ; geheim ; geheimenis ; arcana ; geheimhouding {i .h.b.} Translation hun titkos ; diszkréció ; titoktartás Translation slv skrivnosten ; skrit ; tajen ; skrivnost Translation spa secreto Translation swe hemlighet
Translation eng secret (e.g. to success ) ; esoteric teachings ; secret ; secrecy ; confidentiality ; privacy ; mystery Translation ger geheim ; verborgen ; heimlich ; vertraulich ; geheimnisvoll ; mystisch ; mysteriös ; vertraulich ; im geheimen ; Geheimnis Translation fre secret ; confidentialité ; intimité ; vie privée ; secret ; mystère ; enseignements ésotériques Translation rus тайный , секретный ; тайно , секретно ; втайне ; тайна , секрет ; тайный , секретный {～な} , {～の} ; тайно , секретно ; втайне {～に} ; держать в тайне (в секрете ) {～にする} ; не делать тайны чего-л .) {…を～にしない}
Crossref 秘訣
私設
JMdict 100319
Word 私設
Reading しせつ
Translation eng private Translation ger privat ; Privat ... Translation fre privé (e)
私宅
JMdict 200217
Word 私宅
Reading したく
Translation dut particuliere woning ; privéadres ; besloten huis Translation swe privatbostad
Translation eng private residence or home Translation ger Privatwohnung Translation rus частный дом ; ( чья-л .) квартира
内謁
JMdict 200217
私財
JMdict 200217
私有財産
JMdict 200217
持仏
JMdict 200217
客室
JMdict 200217
庄
JMdict 200217
Word 荘 ; 庄
Reading しょう ; そう
Translation dut landgoed ; shōen {Jap . gesch .} ; particulier domein ; privédomein ; shōen ; plechtig ; solemneel ; buitenhuis ; tweede verblijf ; herberg ; Zhuāngzǐ
Translation eng manor ; villa Translation ger Shōen ; Lehen ; feudale Landbesitzung ; Gebiet , das ein Shōen war Translation rus ( кн .) имение , поместье , усадьба
Crossref 荘園
私用
JMdict 200217
Word 私用
Reading しよう
Translation dut voor privédoeleinden gebruiken ; ten eigen bate bezigen ; eigen gebruik ; privégebruik ; privézaak ; persoonlijke zaken Translation slv osebna uporaba Translation spa de uso personal
Translation eng personal use ; private use ; private business ; personal business Translation ger privat ; Privatgebrauch Translation fre utilisation privée Translation rus для собственного пользования , личный ; , 私用に供する использовать для себя (в своих интересах , для своих нужд ) ; присваивать , растрачивать ; 1) личное ( частное ) пользование ; использование для своих нужд (в своих интересах ) ; 私用に供する использовать для для себя (в своих своих интересах , нужд ) {～する} , ; для собственного пользования , личный {～の} ; 2) присвоение , растрата ; присваивать , растрачивать {～する} ; 3) личные дели ; по личному делу {～で}
私生活
JMdict 200217
Word 私生活
Reading しせいかつ
Translation dut privéleven ; dagelijks leven ; buitenambtelijk leven ; persoonlijke levenssfeer ; privésfeer ; privacy ; Private Lives {ton .} Translation spa vida privada Translation swe privatliv
Translation eng one's private life Translation ger Privatleben Translation rus частная жизнь ( кого-л .)
諱
JMdict 200217
取りあげる
JMdict 200217
Word 取り上げる ; 取りあげる ; 取上げる ; 採り上げる ; とり上げる ; 採りあげる ; 採上げる
Reading とりあげる
Translation dut opnemen ; oppakken ; woord in een taal enz .} opnemen {een ; honoreren ; ingaan op ; mening {een ; ontslag ; bezwaar enz .} aanvaarden ; aannemen ; mening enz .} opvatten {een ; voorstel enz .} overnemen {een ; idee enz .} adopteren {een ; zaak enz .} entameren {een ; in behandeling nemen ; interessant punt enz .} opbrengen {een ; aan de orde stellen ; aanhangig maken ; aandragen ; ter tafel brengen ; aansnijden {fig .} ; afnemen ; afpakken ; ontnemen ; afhandig maken ; iets} uit de hand slaan {iem . ; van zijn bevoegdheden enz .} beroven {iem . ; vergunning enz .} intrekken {een ; uit de ouderlijke macht enz .} ontzetten {iem . ; aanslaan ; confisqueren ; verbeurdverklaren ; in beslag nemen ; beslag leggen op ; e.d.} aanhalen {smokkelwaar ; onteigenen {i .h.b.} ; expropriëren {i .h.b.} ; arresteren {goederen} ; kinderen} halen {m .b.t. ; geboren doen worden ; ter wereld helpen Translation hun felemel ; felszed ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; pártfogol ; behúz ; felfedez ; kiemel ; összeszed ; diszkvalifikál ; megfoszt ; felvesz ; felszed ; felemel ; felszed ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; pártfogol ; behúz ; felfedez ; kiemel ; összeszed ; diszkvalifikál ; megfoszt ; elfogad ; alkalmaz ; felvesz ; magáévá tesz ; örökbe fogad Translation slv izpostaviti ; vzeti ; zapleniti Translation spa recoger ; descalificar ; confiscar ; privar ; aceptar ; adoptar ; escuchar a
Translation eng to pick up ; to adopt (e.g. a proposal ) ; to accept ; to take up (a topic , complaint , etc .) ; to listen to ; to deal with ; to feature ; to take away ; to confiscate ; to deprive ( someone ) of ; to revoke ; to deliver (a baby ) ; to collect ( taxes ) Translation ger in die Hand nehmen ; aufheben ; annehmen ; wegnehmen ; entziehen ; in Beschlag nehmen ; aufnehmen ; annehmen ; akzeptieren ; aufgreifen ; entbinden ; gebären Translation fre ramasser ; prendre ; saisir ; adopter ; accueillir ; agréer ; admettre ; accepter ; écouter ; saisir ; retirer ; confisquer ; déposséder ; priver ; disqualifier ; accoucher Translation rus 1) брать {в руки} ; поднимать ; 2) приниматься , браться ( за что-л .) ; 3) принимать ( напр . требования ); внимать ( напр . уговорам ); прислушиваться ( напр . к советам ) ; 4) поднимать {выше и выше} , развивать ; 5) отбирать ( что-л .), лишать ( напр . диплома ); конфисковать ; 6) ( мед .) принимать ( ребёнка )
乾す
JMdict 200217
Word 干す ; 乾す
Reading ほす
Translation dut drogen ; laten drogen ; doen drogen ; te drogen hangen ; luchten {i .h.b.} ; ventileren ; droogleggen ; droogmaken ; opdrogen ; draineren ; ontwateren ; dehydreren ; leegpompen ; uitdrinken ; leegdrinken ; ledigen ; leegmaken ; iem . links laten liggen ; iem . buitensluiten ; iem . in de kou laten staan ; negeren Translation hun kimond ; szárít ; szellőztet ; aszal ; kiszárad ; kiszárít ; csatornáz ; lecsapol ; az utolsó cseppig kiürít ; teljesen kiiszik ; utolsó cseppig kiürít Translation slv ( po ) sušiti , izsušiti ; izpiti Translation spa secar ; disecar ; desaguar ; drenar ; bebérselo todo ; privar de rol ; trabajo ; etc ( usualmente en pasivo )
Translation eng to air ; to dry ; to desiccate ; to drain ( off ) ; to drink up ; to deprive of a role , job , etc . Translation ger trocknen ; austrocknen ; trockenlegen ; austrinken ; jmdm . den Lebensunterhalt rauben Translation fre aérer ; déhydrater ; dessécher ; sécher ; drainer ; vidanger ; mettre à sec ; vider son verre ; priver d'un rôle , d'un emploi , etc . ( en général au passif ) Translation rus 1) сушить , высушивать ; проветривать ( вещи ) ; 2) осушать
当座預金
JMdict 200217
塾
JMdict 200217
民営
JMdict 200217
加える
JMdict 200217
Word 加える
Reading くわえる
Translation dut optellen {wisk .} ; bij elkaar tellen ; toevoegen ; bijvoegen ; doen toenemen ; meer laten worden ; vermeerderen ; verhogen ; groeien ; uitbreiden ; meerekenen ; meetellen ; incalculeren ; laten meedoen ; laten deelnemen ; ( een slag ; schade ; etc .) toedienen ; ( een belediging ) naar het hoofd slingeren Translation hun csatol ; hozzáfűz ; hozzátold ; ráakaszt ; emel ; hozzáad ; összead ; összeköt ; szaporodik ; beleért ; kibővít ; kellemetlenkedik Translation slv privesiti ; pripeti ; dodati ; vključiti Translation spa añadir ; sumar ; incluir ; aumentar ; incrementar ; infligir
Translation eng to add ; to add up ; to sum up ; to append ; to annex ; to increase ; to gather (e.g. speed ) ; to pick up ; to include ; to count in ; to let join ; to inflict ( damage ) ; to deal ; to give Translation ger addieren ; hinzufügen ; zusammenzählen ; erhöhen ; zunehmen ; vergrößern ; zählen zu ; anwenden Translation fre ajouter ; additionner ; accumuler ; résumer ; joindre ; annexer ; accroître ; augmenter ; prendre ( par ex . de la vitesse ) ; reprendre ; inclure ; compter dans ; laisser rejoindre ; infliger ( des dommages ) ; traiter ; donner Translation rus 1) добавлять , прибавлять ; прилагать ; включать ; 2) наносить ( удар , ущерб , оскорбление и т. п.)
私鉄
JMdict 200217
Word 私鉄
Reading してつ
Translation dut particuliere spoorwegen ; privéspoorwegmaatschappij Translation spa tren privado
Translation eng private railway Translation ger Privatbahn Translation fre chemin de fer privé Translation rus частная железная дорога
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 2179 ms