個人
JMdict 100319
Word 個人
Reading こじん
Translation eng individual ; private person ; personal ; private Translation ger Individuum ; Privatperson ; Privatmensch ; Einzelperson Translation fre individu ; personnel ; privé

私有
JMdict 100319
Word 私有
Reading しゆう
Translation eng private ownership Translation ger Privatbesitz ; Privateigentum Translation fre privé

私立
JMdict 100319
Word 私立
Reading しりつ ; わたくしりつ
Translation eng private ( establishment ) Translation ger privater Besitz Translation fre privé ( par opposition à public )

民間
JMdict 100319
Word 民間
Reading みんかん
Translation eng private ; civilian ; civil ; popular ; folk ; unofficial Translation ger privat ; zivil ; Zivil Translation fre civil ; privé


KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ge4 ; ge5 Reading On コ ; カ Reading Korean gae Reading Korean
Meaning individual ; counter for articles Meaning fr individuel ; privé ; compteur d'articles ; compteur d'unités militaires Meaning es individuo ; individual ; contador para objetos pequeños Meaning pt indivíduo ; sufixo para contagem de para artigos

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin si1 Reading On Reading Kun わたくし ; わたし Reading Korean sa Reading Korean
Meaning private ; I ; me Meaning fr privé ; je ; moi Meaning es yo ; privado ; secreto Meaning pt particular ; Eu ; me

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin qie4 Reading On セツ Reading Kun ぬす .む ; ひそ .か Reading Korean jeol Reading Korean
Meaning stealth ; steal ; secret ; private ; hushed Meaning fr cambrioler ; secret ; privé ; discret ; à voix basse Meaning es sigilo ; cautela ; robo ; robar Meaning pt discrição ; roubar ; segredo ; particular ; aquietar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zu2 ; cu4 Reading On ソツ ; シュツ Reading Kun そっ . する ; お. える ; お. わる ; ついに ; にわか Reading Korean jeol Reading Korean
Meaning graduate ; soldier ; private ; die Meaning fr fin d'études ; soldat ; privé ; mourir Meaning es graduación ; soldado raso Meaning pt soldado ; particular ; dados








民間
JMdict 200217
Word 民間
Reading みんかん
Translation dut particulier ; privaat ; niet-openbaar ; privé ; civiel ; burger- ; niet-gouvernementeel ; volks- ; commercieel {bv . omroep} ; het publiek ; het volk ; de massa ; gewone burgers ; de mensen ; particulier ~ ; privaat ~ ; niet-openbaar ~ ; privé ~ ; civiel ~ ; burger- ; niet-gouvernementeel ~ ; volks- ; commercieel {bv . omroep} Translation hun belépni tilos ; egyedüllét ; különjárat ; magántermészetű ; magánterület ; magányosság ; nem nyilvános ; privát ; zártkörű ; civil ; polgári ; civilizált ; polgár- ; könnyen érthető ; közkedvelt ; nép- ; népi ; népszerű ; félhivatalos ; meg nem erősített Translation slv privaten ; državljanski ; civilen ; ljudski Translation spa privado ; civil ; popular ; del pueblo ; no oficial ; extraoficial
Translation eng private ; non-governmental ; non-official ; civilian ; civil ; folk ; popular Translation ger privat ; zivil ; unter dem Volk ; Zivilgesellschaft ; Privat… ; Zivil… ; Nichtregierungs… Translation fre civil ; privé Translation rus 1) частный , гражданский , неправительственный ; неофициальный ; невоенный ; 2) народный ; распространённый в народе ; в народе , среди народа ; : ~{の} ; 1) частный , гражданский , неправительственный ; неофициальный ; невоенный ; 2) народный ; распространённый в народе ; в народе , среди народа {~に}

内内
JMdict 200217
Word 内々 ; 内内
Reading うちうち ; ないない
Translation dut geheim ; privé ; vertrouwelijk ; heimelijk ; officieus ; onofficieel ; heimelijk ; in het geheim ; in stilte ; privé ; vertrouwelijk ; confidentieel ; in klein comité ; binnenskamers ; onofficieel ; officieus ; inwendig ; in pectore ; privé ; besloten ; in familiekring ; discretie ; terughoudendheid ; beslotenheid ; het inwendige ; innerlijke ; discreet ; privé ; besloten ; innerlijk ; in gemoede ; familiekring ; te midden zijner familie ; in het gezin ; discretie ; ingetogenheid ; intern ; binnenskamers ; privé Translation hun bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; titkos ; nem előírásos ; rejtett
Translation eng private ; confidential ; informal ; secret ; ( within the ) family circle ; the ) inside Translation ger heimlich ; vertraulich ; privat ; intern ; privat ; in der Familie ; vertraulich ; nicht öffentlich ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; Privatheit ; Privatheit ; Bereich der eigenen Familie ; Bereich der eigenen Organisation Translation rus a) частный , неофициальный ; б) секретный , конфиденциальный ; частный , личный ; неофициальный ; не подлежащий разглашению ; 1): {~で} a) частным образом , неофициально ; б) секретно , конфиденциально ; a) частный , неофициальный ; б) секретный , конфиденциальный {~の} ; держать в секрете , скрывать {~にする} ; 2): {~で} внутренне , в душе ; : {~の} частный , личный ; неофициальный ; не подлежащий разглашению


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin si1 Reading On Reading Kun わたくし ; わたし Reading Korean sa Reading Korean
Meaning private ; I ; me Meaning fr privé ; je ; moi Meaning es yo ; privado ; secreto Meaning pt particular ; Eu ; me

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin qie4 Reading On セツ Reading Kun ぬす .む ; ひそ .か Reading Korean jeol Reading Korean
Meaning stealth ; steal ; secret ; private ; hushed Meaning fr cambrioler ; secret ; privé ; discret ; à voix basse Meaning es sigilo ; cautela ; robo ; robar Meaning pt discrição ; roubar ; segredo ; particular ; aquietar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zu2 ; cu4 Reading On ソツ ; シュツ Reading Kun そっ . する ; お. える ; お. わる ; ついに ; にわか Reading Korean jeol Reading Korean
Meaning graduate ; soldier ; private ; die Meaning fr fin d'études ; soldat ; privé ; mourir Meaning es graduación ; soldado raso Meaning pt soldado ; particular ; dados

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ge4 ; ge5 Reading On コ ; カ Reading Korean gae Reading Korean
Meaning individual ; counter for articles Meaning fr individuel ; privé ; compteur d'articles ; compteur d'unités militaires Meaning es individuo ; individual ; contador para objetos pequeños Meaning pt indivíduo ; sufixo para contagem de para artigos

私的
JMdict 200217
Word 私的
Reading してき
Translation dut privé ; particulier ; privaat ; persoonlijk Translation hun egyéni ; magán- ; saját ; bizalmas ; magántermészetű ; titkos ; zártkörű ; birtokos ; tulajdonosi Translation swe privat
Translation eng personal ; private ; proprietary Translation ger privat ; persönlich ; persönlich ; privat Translation rus личный , частный


非公開
JMdict 100319
Word 非公開
Reading ひこうかい
Translation eng private Translation ger keine öffentliche Zugänglichkeit Translation fre confidentiel ; privé ; interne



私設
JMdict 200217
Word 私設
Reading しせつ
Translation dut privé- {~の} ; particulier ; privaat Translation hun belépni tilos ; magán- ; magánterület ; nem nyilvános ; privát Translation swe menig
Translation eng private Translation ger privat ; Privat… ; private Gründung ; privat ; Privat… Translation fre privé (e) Translation rus ( см .) しりつ【私立】




私設
JMdict 100319
Word 私設
Reading しせつ
Translation eng private Translation ger privat ; Privat ... Translation fre privé (e)

私宅
JMdict 200217
Word 私宅
Reading したく
Translation dut particuliere woning ; privéadres ; besloten huis Translation swe privatbostad
Translation eng private residence or home Translation ger Privatwohnung Translation rus частный дом ; ( чья-л .) квартира






JMdict 200217
Word ;
Reading しょう ; そう
Translation dut landgoed ; shōen {Jap . gesch .} ; particulier domein ; privédomein ; shōen ; plechtig ; solemneel ; buitenhuis ; tweede verblijf ; herberg ; Zhuāngzǐ
Translation eng manor ; villa Translation ger Shōen ; Lehen ; feudale Landbesitzung ; Gebiet , das ein Shōen war Translation rus ( кн .) имение , поместье , усадьба
Crossref 荘園


私生活
JMdict 200217
Word 私生活
Reading しせいかつ
Translation dut privéleven ; dagelijks leven ; buitenambtelijk leven ; persoonlijke levenssfeer ; privésfeer ; privacy ; Private Lives {ton .} Translation spa vida privada Translation swe privatliv
Translation eng one's private life Translation ger Privatleben Translation rus частная жизнь ( кого-л .)


取りあげる
JMdict 200217
Word 取り上げる ; 取りあげる ; 取上げる ; 採り上げる ; とり上げる ; 採りあげる ; 採上げる
Reading とりあげる
Translation dut opnemen ; oppakken ; woord in een taal enz .} opnemen {een ; honoreren ; ingaan op ; mening {een ; ontslag ; bezwaar enz .} aanvaarden ; aannemen ; mening enz .} opvatten {een ; voorstel enz .} overnemen {een ; idee enz .} adopteren {een ; zaak enz .} entameren {een ; in behandeling nemen ; interessant punt enz .} opbrengen {een ; aan de orde stellen ; aanhangig maken ; aandragen ; ter tafel brengen ; aansnijden {fig .} ; afnemen ; afpakken ; ontnemen ; afhandig maken ; iets} uit de hand slaan {iem . ; van zijn bevoegdheden enz .} beroven {iem . ; vergunning enz .} intrekken {een ; uit de ouderlijke macht enz .} ontzetten {iem . ; aanslaan ; confisqueren ; verbeurdverklaren ; in beslag nemen ; beslag leggen op ; e.d.} aanhalen {smokkelwaar ; onteigenen {i .h.b.} ; expropriëren {i .h.b.} ; arresteren {goederen} ; kinderen} halen {m .b.t. ; geboren doen worden ; ter wereld helpen Translation hun felemel ; felszed ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; pártfogol ; behúz ; felfedez ; kiemel ; összeszed ; diszkvalifikál ; megfoszt ; felvesz ; felszed ; felemel ; felszed ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; pártfogol ; behúz ; felfedez ; kiemel ; összeszed ; diszkvalifikál ; megfoszt ; elfogad ; alkalmaz ; felvesz ; magáévá tesz ; örökbe fogad Translation slv izpostaviti ; vzeti ; zapleniti Translation spa recoger ; descalificar ; confiscar ; privar ; aceptar ; adoptar ; escuchar a
Translation eng to pick up ; to adopt (e.g. a proposal ) ; to accept ; to take up (a topic , complaint , etc .) ; to listen to ; to deal with ; to feature ; to take away ; to confiscate ; to deprive ( someone ) of ; to revoke ; to deliver (a baby ) ; to collect ( taxes ) Translation ger in die Hand nehmen ; aufheben ; annehmen ; wegnehmen ; entziehen ; in Beschlag nehmen ; aufnehmen ; annehmen ; akzeptieren ; aufgreifen ; entbinden ; gebären Translation fre ramasser ; prendre ; saisir ; adopter ; accueillir ; agréer ; admettre ; accepter ; écouter ; saisir ; retirer ; confisquer ; déposséder ; priver ; disqualifier ; accoucher Translation rus 1) брать руки} ; поднимать ; 2) приниматься , браться ( за что-л .) ; 3) принимать ( напр . требования ); внимать ( напр . уговорам ); прислушиваться ( напр . к советам ) ; 4) поднимать {выше и выше} , развивать ; 5) отбирать ( что-л .), лишать ( напр . диплома ); конфисковать ; 6) ( мед .) принимать ( ребёнка )



JMdict 200217



私鉄
JMdict 200217
Word 私鉄
Reading してつ
Translation dut particuliere spoorwegen ; privéspoorwegmaatschappij Translation spa tren privado
Translation eng private railway Translation ger Privatbahn Translation fre chemin de fer privé Translation rus частная железная дорога

Records 1 - 50 of 60 retrieved in 486 ms