プロ
JMdict 200217
Reading プロ
Translation dut prof ; professional ; beroeps ; beroepsspeler {afkorting van purofesshonaru プロフェッショナル} ; proletariër ; proletariaat {afkorting van puroretaria プロレタリア of puroretariāto プロレタリアート} ; productie {dramaturgie} ; productiemaatschappij {afkorting van purodakushon プロダクション} ; prostituee ; hoer {afkorting van purosuchichūto プロスチチュート} ; procent ; percent {afkorting van purosento プロセント} ; propaganda {afkorting van puropaganda プロパガンダ} ; programma {afkorting van puroguramu プログラム} Translation hun szabad foglalkozású ; szakértői ; szakmabeli ; szakmai ; szakszerű Translation slv profesionalec ; produkcija Translation spa profesional ( eng : professional ) Translation swe yrkesmässig
Translation eng professional Translation ger professionell ; Profi ; Professionell ; Produktion ; Herstellung ; Studio ; Produzent ; Produktionsfirma ; Propaganda ; Programm ; Proletarier ; Prozent Translation fre professionnel Translation rus ( сокр . спорт .) профессиональный ; ( сокр .) программа ; ( сокр .) пролетариат ; пролетарский
黒人
JMdict 200217
Word 玄人 ; 黒人
Reading くろうと ; くろと
Translation dut expert ; deskundige ; vakman ; kenner ; specialist ; beroeps ; professioneel beoefenaar ; professional ; prof {afk .} ; meisje uit de rosse buurt Translation hun profi ; szakember ; örömlány Translation spa experto ; especialista
Translation eng woman in the nightlife business ; demimondaine ; geisha and prostitutes ; expert ; professional ; master ; connoisseur Translation ger Kenner ; Experte ; Fachmann ; Meister ; Koryphäe ; Autorität ; Geisha ; Prostituierte ; Bardame Translation fre entraîneuse ( cabaret ) ; expert ; professionnel ; spécialiste Translation rus знаток , специалист , мастер {своего дела} ; профессионал ; сведущий человек
Crossref 素人・2
本職
JMdict 200217
Word 本職
Reading ほんしょく
Translation dut vast werk ; hoofdbezigheid ; hoofdberoep ; hoofdwerk ; hoofdbedrijf ; voornaamste bezigheid ; prof {meton .} ; professional ; beroeps ; vakman ; professioneel beoefenaar ; specialist ; expert ; ik {politietaal} Translation hun szakmabeli ; szakmai
Translation eng principal occupation ; main job ; professional ; an expert ; specialist ; I ( of a government official , etc .) ; me Translation ger Hauptberuf ; eigentlicher Beruf ; Hauptfach ; Fachmann ; Experte Translation rus 1) постоянная работа ; специальность ; профессиональный {～の} ; сделать ( что-л .) своей профессией {…を～にする} ; 2) специалист ; профессионал ; 3) я ( чиновник о себе )
者
JMdict 200217
プロ選手
JMdict 200217
Word プロ選手
Reading プロせんしゅ
Translation dut beroepsspeler ; beroeps ; professional ; prof
Translation eng professional player ( sports ) ; pro Translation ger Profispieler ; Profisportler ; Berufssportler
勿体無い
JMdict 100319
非宗教
HanDeDict 100318
Traditional 非宗教 Simplified 非宗教
Pinyin fei1 zong1 jiao4
Deutsch profan (u.E.) ( Adj ) ; weltlich (u.E.) ( Adj )
世俗
HanDeDict 100318
Traditional 世俗 Simplified 世俗
Pinyin shi4 su2
Deutsch allgemeine Sitte (u.E.) ; Lauf der Welt (u.E.) ; weltliche Dinge (u.E.) ; Brauch (u.E.) (S) ; Welt (u.E.) (S) ; irdisch (u.E.) ( Adj ) ; profan (u.E.) ( Adj ) ; weltlich (u.E.) ( Adj )
世俗的
JMdict 200217
Word 世俗的
Reading せぞくてき
Translation hun világiasság Translation swe världslighet
Translation eng worldly ; secular Translation ger weltlich ; irdisch ; profan Translation rus обычный ; житейский ; простонародный
勿体無い
JMdict 200217
Word 勿体ない ; 勿体無い ; 物体ない ; 物体無い
Reading もったいない
Translation dut verspillend ; verkwistend ; weggegooid ; een} verspilling {wat ; oneerbiedig ; onbetamelijk ; is} zonde {het ; schandalig ; onverdiend ; niet waard zijnde ; niet verdienende ; onwaardig ; te goed voor Translation hun költekező ; pazarló ; pusztító ; szentségtörő Translation slv predober ; več kot si eden zasluži ; zapravljiv ; bogokleten ; nevreden Translation spa demasiado bueno ; más de lo que uno merece ; despilfarrador ; sacrílego ; indigno de
Translation eng wasteful ; a waste ; too good ; more than one deserves ; unworthy of ; impious ; profane ; sacrilegious Translation ger zu schade ; zu gut ; profan ; respektlos ; pietätlos Translation fre impie ; profane ; sacrilège ; trop beau ; indigne de ; immérité ; inutile Translation rus ( как сказ .) ; 1) незаслуженно ; 2) расточительно ; 3) не годится
非宗教
HanDeDict 200217
Traditional 非宗教 Simplified 非宗教
Pinyin fei1 zong1 jiao4
Deutsch profan ( Adj ) ; weltlich ( Adj )
世俗
HanDeDict 200217
Traditional 世俗 Simplified 世俗
Pinyin shi4 su2
Deutsch allgemeine Sitte ; Lauf der Welt ; weltliche Dinge ; Brauch (S) ; Welt (S) ; irdisch ( Adj ) ; profan ( Adj ) ; weltlich ( Adj )
冒す
JMdict 200217
Word 冒す
Reading おかす
Translation dut trotseren ; tarten ; uitdagen ; het hoofd bieden ; braveren ; lopen {危険を} ; riskeren ; wagen ; op het spel zetten ; in de waagschaal stellen ; aantasten {geneesk .} ; schaden ; treffen ; schenden ; ontheiligen ; profaneren ; ontwijden ; desacraliseren ; violeren ; afbreuk doen aan ; lasteren ; {veroud . ; lit .t.} schennen ; aannemen {姓を} ; voeren ; dragen ; claimen {i .h.b.} ; usurperen ; zich aanmatigen ; zich uitgeven voor Translation hun szembeszáll ; kockáztat ; megkockáztat ; reszkíroz ; kísérel ; mer ; merészel ; merészkedik ; megszentségtelenít ; meggyaláz ; profanizál ; visszaél Translation slv izzvati ; kljubovati ; hrabro se upirati ; tvegati ; riskirati ; (o) skruniti ; onečastiti ; profanirati ; se upirati Translation spa afrontar ; arriesgar ; aventurar ; profanar
Translation eng to brave ; to risk ; to face ; to venture ; to harm ; to afflict ; to affect ; to desecrate ; to profane ; to assume ( someone else's surname ) ; to take Translation ger wagen ; riskieren ; heimsuchen ; befallen ; schaden Translation fre affronter ; faire face ; oser ; porter préjudice ; profaner ; risquer Translation rus 1) отваживаться ( на что-л .); пренебрегать ( опасностью и т. п.) ; 2) (( тж .) 侵す ) поражать ( напр . о болезни , об ОВ ); повреждать ; 3) осквернять ; профанировать
不敬
JMdict 200217
冒とく
JMdict 200217
Word 冒涜 ; 冒とく ; 冒瀆 ; 冒讀
Reading ぼうとく
Translation dut ontheiligen ; schenden ; ontwijden ; profaneren ; desacraliseren ; belasteren ; lasterlijk spreken ( over ) ; godslasterlijk spreken ( over ) {i .h.b.} ; blasfemeren ; lasteren ; lasteringen uiten ( over ) ; godslasteringen uiten ( over ) {i .h.b.} ; onteren ; ontadelen {fig .} ; spotten ( met ) ; blasfemie ; godslasterlijkheid ; godslastering ; heiligschennis ; ontheiliging ; ontwijding ; profanatie ; ontering Translation hun átok ; megszentségtelenítés ; meggyalázás
Translation eng blasphemy ; curse ; profanity ; sacrilege ; desecration Translation ger entweihen ; schänden ; lästern ; in den Schmutz zerren ; Gotteslästerung ; Blasphemie ; Entweihung ; Profanisierung ; Schändung ; Kirchenraub ; Heiligtumsschändung Translation fre blasphème ; injure ; malédiction ; profanation ; sacrilège Translation rus осквернение , поругание ; осквернять ( что-л .), надругаться ( над чем-л .) {…を～する}
冒涜
JMdict 100319
褻瀆
JMdict 200217
Word 褻涜 ; 褻瀆
Reading せっとく
Translation eng profanation ; defiling something precious
門外漢
JMdict 100319
Word 門外漢
Reading もんがいかん
Translation eng outsider ; layman ; amateur Translation ger Außenstehender ; Außenseiter ; Uneingeweihter ; Laie Translation fre amateur ; profane
塵界
JMdict 100319
Word 塵界
Reading じんかい
Translation eng this drab world Translation ger diese Welt ; irdische Welt ; profane Welt
世俗
CEDict 100318
Traditional 世俗 Simplified 世俗
Pinyin shi4 su2
English profane ; secular ; worldly
白人
JMdict 200217
Word 素人 ; 白人
Reading しろうと ; しろと ; しらびと ; しらひと
Translation dut leek ; amateur ; niet-deskundige ; ondeskundige ; dilettant ; hobbyist {pej .} Translation hun újonc Translation slv amater ; laik ; ne strokovnjak Translation spa amateur ; aficionado ; novato ; principiante
Translation eng respectable woman (i.e. not a prostitute , hostess , geisha ) ; unlicensed prostitute ; amateur ; layman ; ordinary person ; novice Translation ger Laie ; Dilettant ; Amateur ; Uneingeweihter ; Liebhaber ( Aussprache aus Onbin von shiro・hito entstanden ) Translation fre amateur ; profane ; personne ordinaire ; novice ; femme respectable ( pas une prostituée , hôtesse , geisha , etc .) ; prostituée sans licence Translation rus 1) неспециалист , дилетант ; любитель ; 2) новичок , неопытный , несведущий ; 3) наблюдатель со стороны ; 4) ( см .) しろうとおんな
Crossref 私娼 ; 玄人・くろうと・2
門外漢
JMdict 200217
代
JMdict 200217
Word 世 ; 代
Reading よ
Translation dut mensenleven ; leven ; levensduur ; levenstijd ; generatie ; tijdperk ; tijd ; era ; heerschappij {i .h.b.} ; regering ; familiehoofdschap ; patriarchaat ; leven {boeddh .} ; bestaan ; existentie ; lekenbestaan {boeddh .} ; lekenwereld ; seculiere ; profane wereld ; samenleving ; maatschappij ; leven ; wereld ; maatschappelijke positie ; stand ; tijdsgeest ; tijdstroom ; trend ; levensonderhoud ; kost ; periode ; tijd ; gelegenheid ; moment ; land ; rijk ; relatie ; liaison ; liefdesbetrekking Translation hun életkor Translation spa mundo ; sociedad ; era ; generación Translation swe värld ; samhälle ; tidsålder
Translation eng world ; society ; public ; life ; lifetime ; age ; era ; period ; epoch ; generation ; reign ; rule ; the times ; world ( of existence ) Translation ger Welt ; Gesellschaft ; irdische Welt ; säkulare Welt ; Zeitalter ; Zeit ; Generation ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft ; Leben ; Lebensspanne ; Saison ; Zeitpunkt ; Zeit ; Gelegenheit ; Verhältnis zwischen Mann und Frau ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; Staat ; Land ; Welt Translation fre age ; génération ; monde ; société Translation rus 1) свет , мир ; ( перен .) люди , публика , общество ; жизнь ; 2) (( тж .) 代 ) век , времена , эпоха ; 3) правление , царствование
世俗
CC-CEDict 200217
Traditional 世俗 Simplified 世俗
Pinyin shi4 su2
English profane ; secular ; worldly
敗る
JMdict 100319
Word 破る ; 敗る
Reading やぶる
Translation eng to tear ; to violate ; to defeat ; to smash ; to destroy ; to break (e.g. password ) Translation ger zerreißen ; zerbrechen ; kaputt machen ; übertreten ; verletzen ; verstoßen ; ( Gesetz ) ; brechen ; ( Vertrag ) ; besiegen ; schlagen Translation fre briser ; casser ; déchirer ; détruire ; profaner
犯す
JMdict 100319
冒す
JMdict 100319
Word 冒す
Reading おかす
Translation eng to brave ; to risk ; to face ; to venture ; to desecrate ; to profane Translation ger wagen ; riskieren ; heimsuchen ; befallen ; schaden Translation fre affronter ; faire face ; oser ; porter préjudice ; profaner ; risquer
汚
KanjiDic2 100402
Literal 汚
Reading Pinyin wu1 Reading On オ Reading Kun けが .す ; けが . れる ; けが . らわしい ; よご .す ; よご . れる ; きたな .い Reading Korean o Reading Korean 오
Meaning dirty ; pollute ; disgrace ; rape ; defile Meaning fr sale ; polluer ; disgrâce ; profaner ; souiller Meaning es sucio ; manchado ; manchar ; deshonrar ; ensuciar ; difamar ; obsceno ; ensuciarse Meaning pt sujo ; poluir ; desgraça ; estupro ; sujar
穢す
JMdict 200217
Word 汚す ; 穢す
Reading よごす ; けがす
Translation dut bevuilen ; vuilmaken ; smerig maken ; bezoedelen ; bevlekken ; besmeuren ; besmeren ; smetten ; onteren ; te schande maken ; schande aandoen ; schande brengen over ; in ongenade doen vallen ; een slechte naam bezorgen ; de naam bezoedelen van ; zijn eer doen verliezen ; bezwalken ; bezwadderen ; zwart maken ; bekladden ; onteren ; schenden ; aanranden ; verkrachten ; misbruiken ; schofferen ; zich vergrijpen aan ; te na komen ; rossen {Sur .N.} ; de eer hebben aanwezig te zijn bij {末席を} ; te zetelen in ; zitting te hebben in ; lid te zijn van ; vuilmaken ; besmeuren ; besmeren ; bevuilen ; bekladden ; zwart maken ; bezwalken ; bezoedelen ; bezwadderen ; bevlekken ; verontreinigen ; smetten ; vervuilen ; smerig maken ; aanmaken {sla} ; toebereiden ; smeren {brood} Translation hun becsületébe gázol vkinek ; lefokoz ; megszégyenít ; megvonja kegyeit vkitől ; szégyenére van ; meggyaláz ; nem fogad el ; nem vált be ; szennyez ; beszennyez ; fertőz ; megfertőz ; bemocskol ; bepiszkít ; megtrágyáz ; színez Translation slv umazati Translation spa manchar ; ensuciar ; desgraciar ; deshonrar ; contaminar ; ensuciar ; manchar ; manchar ; ensuciar
Translation eng to pollute ; to contaminate ; to soil ; to make dirty ; to stain ; to disgrace ; to dishonour ; to dishonor ; to defile Translation ger schmutzig machen ; beschmutzen ; dreckig machen ; besudeln ; beflecken ; entehren ; schänden ; entweihen ; entheiligen ; vergewaltigen ; schänden ( eine Frau ) ; in eine hohe Position aufsteigen ( eine charakterlose oder unfähige Person ) ; anwesend sein ; Mitglied sein ; ( sehr bescheiden ) etw . durch die eigene Anwesenheit Unehre machen ; schmutzig machen ; beschmutzen ; besudeln ; verschmutzen ; verunreinigen ( im Gegensatz zum Homographen kegasu meist im konkreten Sinn benutzt ) ; Aemono machen ; einen gemischten Salat machen Translation fre polluer ; contaminer ; salir ; souiller ; tacher ; faire honte à ; déshonorer ; profaner Translation rus пачкать ; загрязнять ; пачкать , загрязнять ; обрастать ракушками и водорослями (о судне ) ; 1) пачкать , марать , загрязнять ; 2) осквернять ; бесчестить , позорить
犯す
JMdict 200217
Word 犯す
Reading おかす
Translation dut zonde {m .b.t. ; ondeugd ; misdrijf ; wandaad etc .} begaan ; plegen ; slechts of nadeligs} doen {iets ; schenden ; verbreken ; overtreden ; inbreuk maken op ; zich niet houden aan ; met voeten treden ; trotseren ; uitdagen ; in de wind slaan ; negeren ; zich niets aantrekken van ; aanranden ; aanvallen ; verkrachten ; onteren ; te na komen Translation hun bíz ; elkövet ; erőszakot követ el ; megerőszakol ; megsért ; meggyaláz ; elrabol Translation spa cometer ; perpetrar ; violar
Translation eng to commit (e.g. crime ) ; to perpetrate ; to make (e.g. mistake ) ; to break (e.g. rule ) ; to violate ; to transgress ; to contravene ; to rape ; to violate ; to ravish ; to deflower Translation ger begehen ; verüben ; sich schuldig machen ; verletzen ; übertreten ; vergewaltigen ; Gewalt antun ; schänden Translation fre commettre ( un crime ) ; profaner ; violer Translation rus 1) совершать ( преступление , проступок ) ; 2) нарушать ( закон , правила ); не считаться (с распоряжениями , с начальством ) ; 3) изнасиловать , обесчестить
破く
JMdict 200217
汚
KanjiDic2 200217
Literal 汚
Reading Pinyin wu1 Reading On オ Reading Kun けが .す ; けが . れる ; けが . らわしい ; よご .す ; よご . れる ; きたな .い Reading Korean o Reading Korean 오
Meaning dirty ; pollute ; disgrace ; rape ; defile Meaning fr sale ; polluer ; disgrâce ; profaner ; souiller Meaning es sucio ; manchado ; manchar ; deshonrar ; ensuciar ; difamar ; obsceno ; ensuciarse Meaning pt sujo ; poluir ; desgraça ; estupro ; sujar
不敬
JMdict 100319
冒瀆
JMdict 100319
Word 冒瀆
Reading ぼうとく
Translation eng blasphemy ; curse ; profanity ; sacrilege ; desecration
髒話
CEDict 100318
Traditional 髒話 Simplified 脏话
Pinyin zang1 hua4
English profanity ; obscene language ; speaking rudely
髒話
CC-CEDict 200217
Traditional 髒話 Simplified 脏话
Pinyin zang1 hua4
English profanity ; obscene language ; speaking rudely
ＮＧワード
JMdict 200217
Word ＮＧワード
Reading エヌジワード ; エヌジーワード
Source Language eng no-good word Translation eng swearword ; profanity Translation ger Tabuwort ; verbotenes Wort
プロ・ボクサー
JMdict 200217
末法思想
JMdict 200217
予言
JMdict 200217
預言
JMdict 200217
Word 預言
Reading よげん
Translation hun jóslás ; jövendölés ; előjel ; jóslat ; kórjóslat ; megjövendölés ; ómen Translation spa predicción ; profecía
Translation eng prophecy Translation ger Prophezeiung ; Weissagung
Crossref 予言
易者
JMdict 200217
Word 易者
Reading えきしゃ
Translation dut waarzegger ; lotwichelaar ; wichelaar ; profeet ; voorspeller ; voorzegger ; ziener ; manticus ; somnambule Translation spa adivinador ; adivino
Translation eng fortuneteller ; diviner Translation ger Wahrsager ; Weissager ; Orakelbefrager Translation fre voyant ; voyante Translation rus гадатель {по Ицзину} ; ( ср .) えききょう
予言者
JMdict 200217
Word 預言者 ; 予言者
Reading よげんしゃ
Translation dut voorspeller ; voorzegger ; profeet ; waarzegger ; manticus ; ziener ; visionair ; vates ; augur {fig .} ; haruspex {fig .} Translation hun jövendőmondó ; látnok ; próféta Translation spa profeta ; augur
Translation eng prophet ; predictor ; prognosticator Translation ger Prophet ; der Prophet ; ( Bez . f.) Mohammed ; Weissager ; Prophet ; Seher Translation rus предсказатель , пророк
占師
JMdict 200217
Word 占い師 ; 占師
Reading うらないし
Translation dut waarzegger ; lotwichelaar ; voorspeller ; voorzegger ; manticus ; profeet ; somnambule Translation hun jós ; jövendőmondó ; tenyérjós
Translation eng diviner ; fortune teller ; soothsayer Translation ger Wahrsager Translation rus гадатель , хиромант
偕老同穴
JMdict 200217
キャリヤ
JMdict 200217
Reading キャリア ; キャリヤ ; キャリアー ; キャリヤー
Translation dut carrière ; loopbaan ; {geneesk . ; natuurk . ; chem .} carrier ; drager ; vector Translation hun karrier ; pályafutás ; hordozó ; hordozó Translation slv uspeh kariera Translation spa ( eng : career ) carrera profesional ; profesión Translation swe anlagsbärare ; bärare
Translation eng career ; carrier ( disease , signal , warship , etc .) ; carrier ; telephone company ; career government employee Translation ger Karriere ; Laufbahn ; Erfahrung ; Laufbahnbeamter ( mit abgeschlossener Beamtenprüfung für den höheren Dienst ) ; Träger ; Bakterienträger ; Trägersignal ; Karriere ; Laufbahn ; Erfahrung ; Laufbahnbeamter ( mit abgeschlossener Beamtenprüfung für den höheren Dienst ) ; Carrier ; Netzbetreiber für Kommunikationsdienstleistungen ; Karriere ; Laufbahn ; Erfahrung ; Laufbahnbeamter ( mit abgeschlossener Beamtenprüfung für den höheren Dienst )
介抱
JMdict 200217
Word 介抱
Reading かいほう
Translation dut verpleging ; verzorging ; verplegen ; verzorgen ; zorgen voor Translation hun ápolás ; nevelés Translation slv paziti ; skrbeti za ; skrb ; nega Translation spa profesión de enfermero ; cuidar a ; ocuparse de ; encargarse de
Translation eng nursing ; looking after Translation ger Pflege (z.B. Kranke und Verletzte ) ; Wartung ; Schutz ; Sorge als Vormund ; sich kümmern ( um einen Kranken ) ; ( einen Kranken ) pflegen Translation fre garder ( un malade , un enfant ) ; soigner ; surveiller Translation rus уход ( за больным ) ; ухаживать больным ) {～する} ; ухаживать ( за больным )
職業
JMdict 200217
生涯
JMdict 200217
Word 生涯
Reading しょうがい
Translation dut leven ; levensloop ; levenstijd ; leeftijd ; zo lang het leven duurt ; voor het leven ; z'n leven lang ; tot in lengte van dagen Translation slv življenje Translation spa vida ; profesión
Translation eng life ; lifetime ; career ; for life ; all one's life ; throughout one's life ; as long as one lives Translation ger Leben ; Lebensdauer ; das ganze Leben hindurch ; Lebenslauf ; Lebtag ; Lebzeiten ; das Leben lang ; lebenslang ; zeitlebens Translation fre carrière ; vie ( toute une vie de ) Translation rus 1 ; 1) {вся} жизнь ; 2) часть жизни ( связанная с какой-л . деятельностью или событием ); карьера ; 2. на всю жизнь , пожизненно , до конца жизни
プロフェッション
JMdict 200217
Reading プロフェッション
Translation spa profesión
Translation eng profession
Records 1 - 50 of 83 retrieved in 854 ms