心的
JMdict 100319
精神的
JMdict 100319
Word 精神的
Reading せいしんてき
Translation eng mental ; emotional Translation ger geistig ; psychisch
心靈上的
HanDeDict 100318
Traditional 心靈上的 Simplified 心靈上的
Pinyin xin1 ling2 shang5 de5
Deutsch psychisch (u.E.) ( Adj )
強い
JMdict 200217
Word 強い
Reading つよい
Translation dut sterk ; krachtig ; stout ; stevig ; impressief ; klap} hard {m .b.t. ; houding} ferm {m .b.t. ; verzet} duchtig {m .b.t. ; geducht ; hevig ; band} hecht {m .b.t. ; gevoel} intens {m .b.t. ; geur} scherp {m .b.t. ; uitspraak} kras {m .b.t. ; geest {m .b.t. ; geloof enz .} kloek ; bries} stijf {m .b.t. ; drank} zwaar {m .b.t. ; bestand ( tegen ) ; gehard tegen ; -bestendig ; goed tegen {drank ; alcohol enz .} kunnen {direct voorafgegaan door ni に} ; sterk ( in ) ; goed ( in ) ; kundig ( in ) ; bekwaam ( in ) ; bedreven ( in ) Translation hun erős ; hatalmas ; hathatós ; alapos ; bőséges ; nagy ; nagyszerű ; hatásos ; közösülőképes ; potens Translation slv močen ; močan ; mogočen Translation spa fuerte ; poderoso ; potente ; vigoroso ; enérgico ; valiente ; intrépido ; robusto Translation swe stark ; mäktig
Translation eng strong ; potent ; competent ; domineering ; tough ; strong ; brawny ; powerful ; healthy ; rugged ; good ( at ) ; skilled ; knowledgeable ; being able to handle ; know how to deal ( with ) ; durable ( against ) ; resistant ( to ) ; resilient ; firm ; rigid ; solid ; intense ; strong ; fierce ; high ; dependable ; trustworthy Translation ger stark ; kraftvoll ; kräftig ; gewaltig ; heftig ; widerstandsfähig ; nicht anfällig ; robust ; gesund ; rüstig ; psychisch belastbar ; tapfer ; mutig ; wirkungsvoll ; tief ; tiefgehend ; mächtig ; fähig ; kenntnisreich ; geschickt ; begabt ; aufmerksam ; zuverlässig ; fest Translation fre fort ; puissant ; durable ; résistant ; résilient Translation rus 1) сильный ; могучий ; 2) сильный , интенсивный ; 3) крепкий ; 3) смелый , храбрый
苦痛
JMdict 200217
心的
JMdict 200217
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
恍ける
JMdict 200217
Word 惚ける ; 恍ける
Reading とぼける
Translation dut doen alsof men van niets weet ; zich van de domme houden ; onwetendheid voorwenden ; zich onnozel houden ; doen alsof z'n neus bloedt ; van krommenaas {Belg .N.} ; kromme haas gebaren ; grappige dingen zeggen en doen ; gek doen ; dollen ; voor zot spelen ; afwezig zijn ; z'n gedachten er niet bij hebben ; verstrooid zijn ; kinds worden ; psychisch aftakelen ; dementeren ; verkindsen {gew .} ; dolen {gew .} ; redire ad nuces {Lat .} Translation hun bolondozik ; ostoba tréfákat űz Translation slv delati se neumnega ; zganjati neumnosti Translation spa chochear ; atolondrarse ; hacerse el sueco ; hacerse el tonto ; hacerse el despistado ; tontear ; hacer el tonto ; fingir inocencia
Translation eng to play dumb ; to feign ignorance ; to play innocent ; to have a blank facial expression ; to play the fool ; to be in one's dotage Translation ger Unwissenheit vorschützen ; den Dummen spielen Translation fre dissimuler ; faire l'innocent ; être retombé en enfance ; radoter
心理的
JMdict 200217
Word 心理的
Reading しんりてき
Translation dut psychologisch ; psychisch ; mentaal Translation hun elmebeli
Translation eng psychological ; mental Translation ger mental ; psychisch ; psychisch ; seelisch ; mental ; psychologisch Translation rus психический ; психологический
心靈上的
HanDeDict 200217
Traditional 心靈上的 Simplified 心靈上的
Pinyin xin1 ling2 shang5 de5
Deutsch psychisch ( Adj )
痛
JMdict 200217
Word 痛
Reading つう
Translation dut pijn hebben ; pijn doen ; -algie ; psychisch lijden ; hevig ; intens
Translation eng pain ; ache ; -algia
メンヘラー
JMdict 200217
精神的
JMdict 200217
神経性無食欲症
JMdict 200217
精神上
HanDeDict 100318
Traditional 精神上 Simplified 精神上
Pinyin jing1 shen2 shang4
Deutsch psychisch , mental (u.E.) ( Adj ) ; seelisch (u.E.) ( Adj )
精神上
HanDeDict 200217
Traditional 精神上 Simplified 精神上
Pinyin jing1 shen2 shang4
Deutsch psychisch , mental ( Adj ) ; seelisch ( Adj )
気疲れ
JMdict 100319
精神力
JMdict 100319
Word 精神力
Reading せいしんりょく
Translation eng emotional strength ; force of will Translation ger geistige Kraft ; psychische Kraft
精神構造
JMdict 100319
Word 精神構造
Reading せいしんこうぞう
Translation eng one's mental make-up ( structure ) Translation ger psychische Struktur
心理衛生
HanDeDict 100318
Traditional 心理衛生 Simplified 心理卫生
Pinyin xin1 li3 wei4 sheng1
Deutsch psychische Verfassung (u.E.) (S)
気疲れ
JMdict 200217
精神力
JMdict 200217
Word 精神力
Reading せいしんりょく
Translation dut geestelijke kracht ; mentale sterkte Translation spa fuerza emocional ; fuerza de voluntad
Translation eng emotional strength ; force of will Translation ger geistige Kraft ; psychische Kraft Translation rus душевные силы
精神病
JMdict 200217
精神障害
JMdict 200217
心理状態
JMdict 200217
精神構造
JMdict 200217
Word 精神構造
Reading せいしんこうぞう
Translation eng one's mental make-up ( structure ) Translation ger psychische Struktur
精神状態
JMdict 200217
精神錯乱
JMdict 200217
心理衛生
HanDeDict 200217
Traditional 心理衛生 Simplified 心理卫生
Pinyin xin1 li3 wei4 sheng1
Deutsch psychische Verfassung (S)
精神疾患
JMdict 200217
豆腐メンタル
JMdict 200217
心理上的壓抑
HanDeDict 100318
心因
JMdict 200217
Word 心因
Reading しんいん
Translation eng psychogenesis Translation ger psychischer Grund ; seelischer Grund
気の病
JMdict 200217
精神的ストレス
JMdict 200217
心理上的壓抑
HanDeDict 200217
心的外傷
JMdict 200217
精神的外傷
JMdict 200217
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 1028 ms