Word 喘ぐ Reading あえぐ Translation dut hijgen ; naar adem snakken ; naar lucht happen ; puffen ; zwaar ; gejaagd ; snel ; sterk ademhalen ; zuchten ; zwoegen ; oefen ; hechten {gew .} ; hijmen {gew .} ; poesten {gew .} ; poezen {gew .} ; lijden ( onder ) ; te lijden hebben ; sukkelen ; zuchten ; gebukt gaan ; worstelen ( met ) ; zwoegen Translation hun elakad a lélegzete ; levegőért kapkod Translation spa jadear ; respirar con dificultad Translation eng to gasp ; breathe hard ; to suffer ; to struggle Translation ger keuchen ; japsen ; schnaufen ; sich abplagen ; sich quälen Translation rus задыхаться , {часто и} тяжело дышать , запыхаться ; ловить ртом воздух

Reading はあはあ ; ハーハー ; ハアハア ; ハァハァ Translation dut buiten adem ; hijgen {～言う} ; puffen ; naar adem snakken ; naar lucht happen Translation hun zihálás Translation spa exclamación que denota cansancio : ¡uf! , ¡arf! ; jadear ; boquear Translation eng gasp ; pant Translation ger keuchend ; schnaufend

Reading ふっと ; ふうっと ; ふーっと ; フーッと Translation dut met een puf ; puffen {～吹く} ; plotseling ; opeens ; plots ; ineens ; plotsklaps ; eensklaps ; abrupt ; met een knak {～折れる} Translation eng with a whiff ; with a puff ; suddenly ; abruptly ; without warning Translation ger mit einem Hauch ; plötzlich ; abrupt ; unerwartet ; zufällig Translation rus 1) внезапно ( исчезнуть , прекратиться , появиться ) ; 2): ふっと吹く дунуть , подуть

Word 喘ぎ Reading あえぎ Translation dut gehijg ; gejaagde ; snelle ; zware ; sterke ademhaling ; het hijgen ; snakken ; puffen ; zuchten ; zwoegen ; gepuf ; gesnak ; gezucht ; zuchting {w .g.} Translation hun asztmás lélegzés ; zihálás Translation spa jadeando ; resoplando ; resollando ; asma Translation eng gasping ; puffing ; wheezing ; asthma Translation ger Keuchen ; Asthma Translation rus тяжёлое ( затруднённое ) дыхание , конвульсивные вздохи Crossref 喘ぐ・1

Word 息せき切る ; 息急き切る Reading いきせききる Translation dut hijgen ; puffen ; naar adem snakken ; naar lucht happen Translation hun erősen lüktet ; gyorsan dobog ; hevesen dobog ; hevesen ver ; levegő után kapkod ; liheg ; piheg ; zihál Translation eng to pant ( while rushing ) ; to gasp ; to puff and blow Translation ger keuchen ; schwer atmen ; schnaufen Translation rus запыхаться