隔
KanjiDic2 100402
Literal 隔
Reading Pinyin ge2 Reading On カク Reading Kun へだ . てる ; へだ . たる Reading Korean gyeog Reading Korean 격
Meaning isolate ; alternate ; distance ; separate ; gulf Meaning fr distance ; isoler ; séparer ; tous les deux ( jours , mois , ..) ; fossé ( fig .) Meaning es diferencia ; distancia ; separación ; aislamiento ; ser excluido ; quedarse fuera ; estar distante Meaning pt isolar ; alternar ; distância ; separar ; golfo
空
KanjiDic2 100402
Literal 空
Reading Pinyin kong1 ; kong4 Reading On クウ Reading Kun そら ; あ.く ; あ.き ; あ. ける ; から ; す.く ; す. かす ; むな . しい Nanori うつ ; き ; く Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning empty ; sky ; void ; vacant ; vacuum Meaning fr vide ; ciel ; vacant ; creux Meaning es cielo ; atmósfera ; vacío ; vacante ; quedarse vacío ; vaciar Meaning pt esvaziar ; ceú ; desocupado ; vazio ; vácuo
預
KanjiDic2 100402
Literal 預
Reading Pinyin yu4 Reading On ヨ Reading Kun あず . ける ; あず . かる Reading Korean ye Reading Korean 예
Meaning deposit ; custody ; leave with ; entrust to Meaning fr dépôt ; garde ; laisser avec ; confier Meaning es depósito ; confiar algo a alguien ; dejar al cuidado de ; quedarse al cuidado de Meaning pt depósito ; custódia ; deixa com ; háfiar
留
KanjiDic2 100402
Literal 留
Reading Pinyin liu2 Reading On リュウ ; ル Reading Kun と. める ; と. まる ; とど . める ; とど . まる ; るうぶる Nanori とめ Reading Korean ryu Reading Korean 류
Meaning detain ; fasten ; halt ; stop Meaning fr retenir ; attacher ; rester ; s'arrêter Meaning es quedarse ; permanecer ; parar ; detener Meaning pt deter ; segurar ; parar ; interromper
一宿
JMdict 200217
Word 一宿
Reading いっしゅく
Translation spa quedarse una noche
Translation eng staying one night
ひとり歩き
JMdict 200217
Word 一人歩き ; ひとり歩き ; 独り歩き
Reading ひとりあるき
Translation spa caminando solo ; andando solo ; recorriendo solo ; yendo solo ; quedarse en la posición ( propia )
Translation eng taking on a life of it's own ( of a rumour , etc .) ; walking by oneself ; talking a walk by oneself ; walking unaided ; being able to walk without help ; standing on one's own feet ; being independent ; taking care of oneself Translation ger allein gehen ; ohne Begleitung gehen ; selbständig gehen ; selbständig sein ; auf eigenen Füßen stehen ; Alleingehen ; Gehen ohne Begleitung ; Gehen ohne fremde Hilfe ; Gehen aus eigener Kraft ; Auf-eigenen-Füßen-Stehen ; Selbständigkeit ; Eigendynamik ; Verselbständigung Translation rus ходить одному ; быть самостоятельным ; 1) хождение без провожатых ; ходить одному {～する} ; 2) хождение без помощи других ; ( перен .) самостоятельность ; быть самостоятельным {～する}
引き篭もる
JMdict 200217
革まる
JMdict 200217
Word 改まる ; 革まる
Reading あらたまる
Translation dut zich vernieuwen ; door iets nieuws vervangen worden ; wisselen van oud naar nieuw {年が} ; beter worden ; verbeteren ; erop vooruitgaan ; vormelijk zijn ; formeel zijn ; stijf zijn ; ceremonieus zijn ; kritiek worden {病勢が} ; hachelijk worden Translation hun ragaszkodik a formaságokhoz Translation slv izboljšati se ; začeti se znova ; obrniti se , iti naokoli ( leto , semester ) Translation spa renovarse ; quedarse en una ceremonia ; empeorarse ; empeorar de repente ; agravarse de pronto una enfermedad Translation swe förändras ; ändras
Translation eng to be renewed ; to change ; to be improved ; to be reformed ; to be revised ; to be corrected ; to stand on ceremony ; to be formal ; to take a turn for the worse ( of an illness ) ; to take a serious turn Translation ger neu werden ; sich erneuern ; beginnen ; erneuert werden ; revidiert werden ; verändert werden ; verbessert werden ; wieder in Ordnung kommen ; eine förmliche Haltung einnehmen ; förmlich werden ; ernst werden ; eine ernste Miene machen ; sich verschlimmern ; kritisch werden ( eine Krankheit ) Translation fre être modifié ; être renouvelé ; changer Translation rus 1) обновляться , {пере}меняться ; улучшаться ; исправляться ; 2) быть официальным (о ком-л .) ; 3) (( чаще ) 革まる ) принимать серьёзный характер , обостряться (о болезни )
開く
JMdict 200217
Word 開く
Reading ひらく
Translation dut openen ; opendoen ; openmaken ; vrijmaken ; openstellen ; stichten {i .h.b.} ; oprichten ; starten ; beginnen ; recepties {van ; bijeenkomsten e.d.} houden ; fuif e.d.} geven {een ; openvouwen ; ontvouwen ; uitpakken ; imikotoba voor "breken" ; de wortel trekken een getal} {wisk .} {uit ; ontsluiten ; in cultuur brengen ; in exploitatie brengen ; ontwikkelen ; beschaven ; banen {道を} ; bevatten ; met het verstand omvatten ; kanji in hiragana omzetten {drukk .} ; zich openen ; opengaan ; zich ontsluiten ; bloemen} ontluiken {van ; openbloeien ; opluiken {lit .t.} ; vergaderingen e.d.} uiteengaan {van ; aantallen {van ; afstanden e.d.} uiteen gaan liggen ; uiteenlopen ; ( zich ) verwijden Translation hun nyit Translation slv odpreti Translation spa abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío Translation swe öppna
Translation eng to open up ( new land , path , etc .) ; to clear ; to develop ; to open (a file , etc .) ; to extract ( root ) ; to reduce ( equation ) ; to cut open ( fish ) ; to change ( kanji into hiragana ) ; to flare (e.g. skirt ) ; to slacken ( into a poor posture ) ; to open ; to undo ; to unseal ; to unpack ; to bloom ; to unfold ; to spread out ; to open ( for business , e.g. in the morning ) ; to be wide ( gap , etc .) ; to widen ; to hold ( meeting , party , etc .) ; to give ; to open ; to found ( nation , dynasty , sect , etc .) ; to open (a new business ) ; to set up ; to establish ; to start ; to open ( ports , borders , etc .) ; to open ( an account ) Translation ger sich öffnen ; sich öffnen lassen ; sich weiten ; auf gehen ( eine Blüte ) ; blühen ; ausbreiten ; zerstreuen ; aufmachen ; öffnen ; eröffnen ; abhalten ; sich öffnen ; aufgehen ; aufbrechen ; die Blüte öffnen ; blühen ; einen Laden eröffnen ; ein Gewerbe aufmachen ; eine Veranstaltung eröffnen ; erschließen ; ziehen ( die Wurzel ) ; veröffentlichen ( Holzdrucke ) Translation fre ouvrir ; défaire ; desceller ; déballer ; fleurir ; s’épanouir ; se déployer ; se déplier ; s’étaler ; s’étendre ; extraire ( une racine ) ; reduire ( une equation ) ; ouvrir ( un poisson ) ; changer ( les kanjis en hiraganas ) ; s'évaser ( par ex . pour une jupe ) ; se relâcher ( dans une mauvaise posture ) ; ouvrir ( pour une entreprise , par ex . le matin ) ; être large ( un espace , etc .) ; s'élargir ; tenir ( une réunion , etc .) ; donner ; ouvrir ; fonder ( une nation , une dynastie , une secte , etc .) ; créer ( une nouvelle entreprise ) ; mettre en place ; établir ; démarrer ; ouvrir ( les ports , les frontières , etc .) ; ouvrir ( un compte ) ; défricher ( de nouvelles terres , etc .) ; ouvrir ( un chemin , etc .) ; dégager ; développer ; ouvrir ( un fichier , etc .) Translation rus ( неперех . гл .) ; 1) открываться , отворяться ; 2) расцветать (о цветах ) ; 3) увеличиваться (о расстоянии ); сильно расходиться ( напр . о ценах ) ; ( переходный глагол ) ; 1) открывать , раскрывать ; отворять ; развёртывать , развязывать ( напр . пакет ) ; 2) открывать , основывать , учреждать ( школу , магазин и т. п.) ; 3) открывать , проводить , устраивать ( собрание и т. п.) ; 4) (( тж .) 拓く ) поднимать ( целину ); возделывать ( землю ); разрабатывать ( естественные ресурсы ) ; 5) (( тж .) 啓く ) просвещать
Crossref 拓く
気がすむ
JMdict 200217
居据わる
JMdict 200217
Word 居座る ; 居据わる
Reading いすわる
Translation dut er blijven ; blijven hangen ; blijven plakken ; blijven zitten ; zich installeren ; niet weggaan ; niet van zijn plek wijken ; aanblijven ; in functie blijven ; zich vastklampen aan {i .h.b.} ; zich niet losmaken van ; ongewijzigd {相場が}} ; onveranderd ; stabiel blijven ; stagneren Translation hun marad Translation spa asentarse ; plantificarse ; aferrarse al puesto ; no moverse del sitio ; quedarse fijo
Translation eng to remain ; to stay ( somewhere ) Translation ger im Amt bleiben ; sich festsetzen ; bleiben ; anhalten ; unverändert bleiben Translation rus 1) оставаться на своём посту ; 2) быть неизменным ; 3) поселяться , оседать ; 4) долго засиживаться (о гостях )
居着く
JMdict 200217
居眠り
JMdict 200217
Word 居眠り
Reading いねむり
Translation dut dutten ; tukken ; een hazenslaapje doen ; soezen ; doezelen ; dommelen ; druilen ; sluimeren ; in slaap sukkelen ; indutten ; indommelen ; dutje ; tukje ; hazenslaapje ; korte of lichte slaap ; soezen ; slaapje terwijl je zit Translation slv dremanje ; dremež Translation spa dormitar ; echar una cabezada ; quedarse dormido de pie o sentado ; adormecimiento ; amodorramiento ; letargo
Translation eng nodding off ( while sitting ) ; dozing Translation ger einnicken ; ein Schläfchen machen ; Einnicken ( im Sitzen ) ; Schläfchen ( im Sitzen ) ; Einschlafen , während man etwas tut Translation fre somnolant ( assis ) ; assoupi Translation rus дремать , вздремнуть ; клевать носом ; дрёма , дремота ; дремать , вздремнуть ; клевать носом {～する}
遺る
JMdict 200217
Word 残る ; 遺る
Reading のこる
Translation dut overblijven ; overschieten ; achterblijven ; nablijven ; blijven bestaan ; blijven voortbestaan ; zich handhaven ; in stand blijven ; zich staande houden ; subsisteren ; resten ; resteren ; gespaard blijven ; de herinnering {in ; geschiedenis enz .} voortleven ; overeind binnen het perk blijven ; in de ring blijven ; zich niet uit het veld laten slaan {sumō-jargon} Translation hun marad Translation slv ostati Translation spa quedar ; dejar atrás ; quedar ; quedarse
Translation eng to remain ; to be left Translation ger übrigbleiben ; zurückbleiben ; bleiben ; erhalten bleiben ; unversehrt bleiben ; weitergeben ; tradieren ; im Ring bleiben Translation fre demeurer ; rester Translation rus оставаться ; 1) оставаться {в остатке} ; 2) оставаться {несделанным , несъеденным (и т. п.)} ; 3) оставаться , сохраняться ; 4) оставаться ( где-л . (о ком-л .) ; 5) оставаться {после ( кого-либо )} ; 6) (в борьбе сумо ):
留まる
JMdict 200217
Word 止まる ; 留まる ; 停まる ; 駐まる ; 止る ; 留る
Reading とまる
Translation dut op zijn plaats blijven ; vast blijven zitten ; houden ; vogels} ) roesten {m .b.t. ; zich ophouden ; pleisteren ; neerstrijken ; neerkomen ; landen ; gaan zitten ; blijven ; verblijven ; doorbrengen ; 目に} opgemerkt blijven {i .c.m. ; 心に} in het geheugen gegrift staan {i .c.m. ; stoppen ; tot stilstand komen ; tot staan komen ; stilhouden ; blijven stilstaan ; halt houden ; stilvallen ; zich inhouden ; ophouden ; tot een eind komen ; uitvallen ; verbroken worden ; motor} afslaan {m .b.t. ; motor} stokken {m .b.t. ; het begeven ; het laten afweten ; ophouden ; vogels} roesten {m .b.t. ; pleisteren ; zich ophouden ; aanleggen ; neerstrijken ; neerkomen ; landen ; gaan zitten Translation hun befog ; megáll ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; szorítkozik ; abbahagy ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; abbahagy Translation slv biti pričvrščen ; stati ; ustaviti se Translation spa detenerse ; permanecer ; quedarse ; detenerse ; limitarse ; detener ; parar ; detener ( se ) ; permanecer ; quedarse Translation swe stanna
Translation eng to stop ( moving ) ; to come to a stop ; to stop ( doing , working , being supplied ) ; to come to a halt ; to cease ; to be stopped ; to be suspended ; to alight ; to perch on Translation ger halten ; anhalten ; stehen bleiben ; unterbrochen werden ( Wasserzufuhr , Strom , Gas ) ; befestigt werden ; haften bleiben ( im Gedächtnis ) ; bleiben ; sich niederlassen ; sich setzen ( Vogel ) ; haften bleiben ( im Gedächtnis ) Translation fre arrêter ( de bouger ) ; stopper ; s'arrêter ( de faire , de travailler , d'être fourni ) ; faire halte ; cesser ; être arrêté ; être suspendu ; se poser sur ( comme l'oiseau sur la branche ) ; percher Translation rus останавливаться ; оставаться там же ; 1) останавливаться ; 2) ( см .) とまる【泊る】 ; 3) останавливаться ; прекращаться ; 4) быть преграждённым ; 5) оставаться {там же ( на месте )}; удерживаться ; 6) садиться (о птицах , насекомых и т. п.)
寝静まる
JMdict 200217
Word 寝静まる
Reading ねしずまる
Translation hun elalszik Translation spa dormirse ; quedarse dormido ; caer dormido Translation swe somna
Translation eng to fall asleep Translation ger still werden , weil alles schläft Translation rus затихать во сне
寝つく
JMdict 200217
Word 寝付く ; 寝つく
Reading ねつく
Translation dut gaan slapen ; in slaap vallen ; bedlegerig ; bedgebonden worden Translation hun ágynak dől ; lefekszik Translation spa dormirse ; quedarse dormido
Translation eng to go to bed ; to go to sleep ; to fall asleep ; to be laid up ( with a cold ) ; to be ill in bed Translation ger einschlafen ; im Bett liegen Translation fre s'endormir Translation rus 1) засыпать ; 2) слечь ; лежать ( будучи больным )
朝寝坊
JMdict 200217
冬篭り
JMdict 200217
一人立ち
JMdict 200217
泊る
JMdict 200217
Word 泊まる ; 泊る
Reading とまる
Translation dut verblijven ; logeren ; doorbrengen ; overblijven ; aanleggen ; zich ophouden ; pleisteren ; blijven {inform .} ; bivakkeren {i .h.b.} ; aanleggen ; afmeren ; voor anker gaan ; voor de wal komen ; ten anker gaan liggen ; de waakdienst hebben ; een nachtdienst draaien ; in de nachtdienst zitten Translation slv prenočiti Translation spa quedarse en Translation swe bo
Translation eng to stay at (e.g. hotel ) ; to be docked ; to be berthed ; to be moored Translation ger übernachten ; ankern ; vor Anker liegen ; Nachtdienst haben Translation fre être à quai ; être amarré ; mouiller ( pour un bateau ) Translation rus останавливаться ( на ночлег где-л . в пути , и. т. п.) ; 1) останавливаться на ночь , ночевать (у кого-л .) ; 2) останавливаться в гостинице ; 3) стоять на якоре в гавани
無為無策
JMdict 200217
留守番
JMdict 200217
Word 留守番
Reading るすばん
Translation dut op het huis passen ; letten ( bij afwezigheid van z'n bewoners ) ; thuiswachten {Belg .N.} ; huiswacht ; het thuis blijven om op het huis te passen ; het op het huis passen ; huisbewaarder ; oppas ; custos ; bewaarder ; conciërge Translation hun gondnok ; házfelügyelő Translation slv paziti na hišo ( med odsotnostjo drugih ) Translation spa quedarse solo cuidando la casa
Translation eng care-taking ; house-sitting ; house-watching ; staying at home ; caretaker ; house-sitter Translation ger Haushüten ; Haushüter Translation fre gardiennage de maison ; surveillance de maison ; rester à la maison ; gardien de maison Translation rus 1) присмотр за домом {во время отсутствия хозяев} ; присматривать за домом время отсутствия хозяев} ; оставаться дома одному {～をする} {во ; 2) присматривающий за домом {в отсутствие хозяев}
彳む
JMdict 200217
Word 佇む ; 彳む
Reading たたずむ
Translation dut halt houden ; halt maken ; stilstaan ; arrêteren {gew .} ; rondhangen ; rondwaren ; zich ophouden ; vertoeven Translation hun ácsorog ; időz ; lebzsel ; abbahagy Translation spa quedarse parado
Translation eng to stand ( still ) a while ; to loiter ; to stop Translation ger dastehen ; herumstehen ; stehen bleiben Translation fre rôder ; rester immobile un instant ; s'arrêter ; s'attarder ( en route ) Translation rus ( кн .) стоять стоять на месте {неподвижно} ;
空く
JMdict 200217
Word 空く
Reading すく
Translation hun nyit Translation slv biti prazen ; izprazniti se Translation spa abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío ; estar menos lleno
Translation eng to become less crowded ; to thin out ; to get empty ; to be hungry Translation ger leer sein ; nicht voll sein ; nicht besetzt sein ; sich gut fühlen Translation fre devenir moins chargé ; se dégarnir ; se vider ; avoir faim Translation rus быть пустым ( незанятым , свободным ) (о чём-либо )
Crossref お腹が空く
空く
JMdict 200217
Word 開く ; 空く ; 明く
Reading あく
Translation dut {窓 ; 鍵が} opengaan ; openen {店が} ; beginnen ; starten ; geopend worden {票が} ; gedepouilleerd worden ; {目 ; 口が} zich openen ; opengewerkt zijn {襟刳りが} ; zich openen {目が} ; opengaan ; over zijn {喪が} ; erop zitten ; aflopen ; ontstaan {穴が} ; vrijkomen {席が} ; beschikbaar komen ; opengelaten worden {行間が} ; leeg raken {瓶が} ; leeglopen ; {体 ; 手が} vrij hebben ; vrij zijn ; niets om handen hebben ; niets te doen hebben ; wepele armen hebben {veroud .} ; klaar zijn met ; niet langer gebruikt worden ; openvallen {ポストが} ; vacant worden ; open worden ; wepel worden {veroud .} ; komen te vervallen {veroud .} Translation hun nyit ; nyit ; dereng ; nyit Translation slv odpreti se ; biti prost ( sedež , soba , čas itd .) Translation spa abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío ; abrirse ; quedarse vacío ( desocupado ) ; estar libre ; tener tiempo libre ; amanecer ; abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío ; estar menos lleno
Translation eng to have a hole ; to form a gap ; to have an interval ( between events ) ; to open (e.g. doors ) ; to open (e.g. business , etc .) ; to be empty ; to be vacant ; to be available ; to be free ; to be open (e.g. neckline , etc .) ; to have been opened ( of one's eyes , mouth , etc .) ; to come to an end ; to open ( one's eyes , mouth , etc .) Translation ger sich öffnen ; aufgehen ; sich aufschließen ; auffliegen ; öffnen ( ein Geschäft ) ; beginnen ( ein Gewerbe ) ; aufgebraucht werden ; leer sein ; leer werden ; frei werden ( ein Zimmer , Gebäude od . Gelände ) ; entstehen ( ein Loch ) ; vakant werden ; frei werden ( eine Stelle ) ; nicht im Gebrauch sein ; fertig sein und frei haben ; für etw . frei sein ; öffnen ; offen sein ; frei werden ; leer werden Translation fre ouvrir ( par ex . les portes ) ; ouvrir ( par ex . un magasin , etc .) ; être vide ; être vacant ; être disponible ; être libre ; être ouvert ( par ex . un décolleté , etc .) ; avoir été ouvert ( se dit des yeux , de la bouche , etc .) ; se terminer ; arriver à une fin ; prendre fin ; ouvrir ( ses yeux , sa bouche , etc .) ; avoir un trou ; former un vide ; former un interval ( entre des événements ) Translation rus (( редко ) 明く ) ; 1) открываться , раскрываться ; 2) открываться (о начале чего-л .) ; ( ср .) あく【空く】 ; быть пустым ; быть свободным (о месте ) ; 1) освобождаться , быть свободным ; 2) кончаться , истекать (о сроке ) ; ( ср .) あく【開く】
Crossref 穴が開く
袖手傍観
JMdict 200217
拱ねく
JMdict 200217
引き篭もり
JMdict 200217
Word 引きこもり ; 引き篭もり ; 引き篭り ; 引き籠もり ; 引き籠り ; 引篭もり ; 引篭り ; 引籠もり ; 引籠り
Reading ひきこもり ; ヒキコモリ
Translation dut het zich thuis terugtrekken ; hikikomori {i .h.b.} ; terugtrekking uit het openbare leven Translation spa retirada social ; rehuir de otra gente ; gente que se retira de la sociedad (e.g. ; retirarse del país ) ; quedarse en casa ; retirada social ; rechazar otra gente ; gente que se retira de la sociedad ( ej . retirarse del país ) ; retirada social ; huir de otra gente ; gente que se retira de la sociedad ( ej . retirarse del país )
Translation eng shut-in ; stay-at-home ; hikikomori ; person who has withdrawn from society ; social withdrawal ; shunning other people Translation ger Rückzug aus der Gesellschaft (z. B. durch Verweigerung des Schulbesuchs ; in den 90er Jahren aufgekommener Begriff )
寝いる
JMdict 200217
Word 寝入る ; 寝いる
Reading ねいる
Translation dut in slaap vallen ; inslapen ; inslapen {fig .} ; afnemen ; verflauwen ; minder worden Translation hun elalszik Translation spa dormirse ; quedarse dormido ; caer dormido Translation swe somna
Translation eng to fall asleep Translation ger einschlafen Translation rus 1) засыпать ; 2) ( бирж .) быть вялым
烏有に帰す
JMdict 200217
Word 烏有に帰す
Reading うゆうにきす
Translation hun abbamarad ; füstbe megy ; meghiúsul ; semmivé lesz Translation spa perderlo todo ; quedarse sin nada de nada
Translation eng to be burned to ashes ; to come to nothing Translation ger zu Staub und Asche werden lassen
一瞬絶句
JMdict 200217
気が遠くなる
JMdict 200217
腕をこまぬく
JMdict 200217
眠りに付く
JMdict 200217
眠りに落ちる
JMdict 200217
Word 眠りに落ちる
Reading ねむりにおちる
Translation spa dormirse ; quedarse dormido ; caer dormido
Translation eng to fall asleep Translation ger einschlafen ; in Schlaf sinken ; in Schlaf fallen
顎が干上がる
JMdict 200217
預
KanjiDic2 200217
Literal 預
Reading Pinyin yu4 Reading On ヨ Reading Kun あず . ける ; あず . かる Reading Korean ye Reading Korean 예
Meaning deposit ; custody ; leave with ; entrust to Meaning fr dépôt ; garde ; laisser avec ; confier Meaning es depósito ; confiar algo a alguien ; dejar al cuidado de ; quedarse al cuidado de Meaning pt depósito ; custódia ; deixa com ; háfiar
留
KanjiDic2 200217
Literal 留
Reading Pinyin liu2 Reading On リュウ ; ル Reading Kun と. める ; と. まる ; とど . める ; とど . まる ; るうぶる Nanori とめ Reading Korean ryu Reading Korean 류
Meaning detain ; fasten ; halt ; stop Meaning fr retenir ; attacher ; rester ; s'arrêter Meaning es quedarse ; permanecer ; parar ; detener Meaning pt deter ; segurar ; parar ; interromper
隔
KanjiDic2 200217
Literal 隔
Reading Pinyin ge2 Reading On カク Reading Kun へだ . てる ; へだ . たる Reading Korean gyeog Reading Korean 격
Meaning isolate ; alternate ; distance ; separate ; gulf Meaning fr distance ; isoler ; séparer ; tous les deux ( jours , mois , ..) ; fossé ( fig .) Meaning es diferencia ; distancia ; separación ; aislamiento ; ser excluido ; quedarse fuera ; estar distante Meaning pt isolar ; alternar ; distância ; separar ; golfo
空
KanjiDic2 200217
Literal 空
Reading Pinyin kong1 ; kong4 Reading On クウ Reading Kun そら ; あ.く ; あ.き ; あ. ける ; から ; す.く ; す. かす ; むな . しい Nanori うつ ; き ; く Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning empty ; sky ; void ; vacant ; vacuum Meaning fr vide ; ciel ; vacant ; creux Meaning es cielo ; atmósfera ; vacío ; vacante ; quedarse vacío ; vaciar Meaning pt esvaziar ; ceú ; desocupado ; vazio ; vácuo
留まる
JMdict 200217
Word 止まる ; 留まる ; 停まる ; 駐まる
Reading とどまる
Translation dut blijven ; aanblijven ; in stand blijven ; zich handhaven ; zich staande houden ; toeven {form .} ; in briefstijl} verblijven {m .n. ; beiden {lit .t.} ; blijven bij ; zich beperken tot ; volstaan met ; zich houden aan ; niet meer doen dan Translation hun marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; szorítkozik ; abbahagy ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; abbahagy Translation slv ostati na mestu Translation spa detenerse ; permanecer ; quedarse ; detenerse ; limitarse ; detener ; parar ; detener ( se ) ; permanecer ; quedarse
Translation eng to be limited to ; to be confined to ; to only account for ; to remain ; to abide ; to stay ( in the one place ) Translation ger bleiben ; stehen bleiben ; zum Stillstand kommen ; anhalten ; aufhören ; sich niederlassen ; behalten ; sich beschränken ; beschränkt sein Translation fre demeurer ; rester ( dans un seul endroit ) ; se limiter à ; se borner à Translation rus 1) останавливаться ; 2) оставаться {на месте} ; 3) ограничиваться
Crossref 占める・2
呆気に取られる
JMdict 200217
哀れがる
JMdict 200217
Word 哀れがる
Reading あわれがる
Translation spa quedarse admirado ; sentir admiración ; sentir tristeza ; sentir lástima ; sentir compasión
Translation eng to feel sorry for ; to pity Translation ger jmdn . bemitleiden
黴が生える
JMdict 200217
足を奪われる
JMdict 200217
あ然
JMdict 200217
見詰める
JMdict 200217
潰れる
JMdict 200217
Word 潰れる
Reading つぶれる
Translation dut bezwijken ; het begeven ; instorten ; ineenstorten ; vermorzeld raken ; verpletterd raken ; platgedrukt raken ; blaren {m .b.t. ; steenpuisten enz .} barsten ; plannen} mislukken {m .b.t. ; in duigen vallen ; bedrijven} ten onder gaan {m .b.t. ; te gronde gaan ; teloorgaan ; verloren gaan ; naar de maan gaan ; failliet gaan {i .h.b.} ; failleren ; bankroet gaan ; crashen ; springen {fig .} ; buitelen {fig .} ; eronderdoor gaan {fig .} ; op de fles gaan {uitdr .} ; over de kop gaan {fig .} ; de deuren sluiten {fig .} ; ( gebruiks ) voorwerpen} afslijten {m .b.t. ; slijten ; versleten raken ; z'n stem kwijtraken {声が} ; iets nuttigs} verloren gaan ( aan ) {m .b.t. ; verspild worden ; verkwanseld worden ; verkwist worden ; vermorst worden ; instorten {emotioneel} ; in elkaar klappen ; inklappen ; van de kaart raken ; dronkenschap} buiten westen raken {door ; voor lijk gaan liggen ; uitgeteld raken ; gezichtsverlies lijden {顔が} ; afgaan Translation slv biti obubožan ; iti v stečaj ; biti povožen Translation spa quedarse en quiebra ; bancarrota
Translation eng to be crushed ; to be smashed ; to be broken ; to collapse ; to become useless ; to cease functioning ; to be wasted (e.g. time ) ; to go bankrupt ; to go out of business ; to fail Translation ger zerbrechen ; zusammenbrechen ; einstürzen ; aufplatzen ; zerplatzen ; kaputtgehen ; zerstört werden ; pleitegehen Translation fre être écrasé ; être brisé ; être cassé ; être rompu ; s'effondrer ; s'écrouler ; devenir inutile ; cesser de fonctionner ; être gaspillé ( par ex . pour le temps ) ; être gâché ; faire faillite ; rater ; échouer Translation rus 1) разрушаться ; быть разрушенным ; обрушиваться ; разваливаться ; ломаться ; быть раздавленным ; 2) потерпеть крах , обанкротиться ; 3) изнашиваться ; сбиваться ( напр . о шрифте , о каблуках )
咲う
JMdict 200217
Word 笑う ; 咲う ; 嗤う
Reading わらう
Translation dut lachen ; ontluiken ; uitbotten ; uitkomen ; bloeien ; uitlachen ; ridiculiseren ; verslappen Translation hun csillog ; kacag ; nevet ; nevetve mond ; nevetve tesz ; ragyog Translation slv smejati se Translation spa reír ; sonreír ; flojear ; debilitarse ; quedarse sin fuerzas en ; fallar las fuerzas en ; burlarse de ; mofarse de ; reírse malintencionadamente de ; reír ; sonreír Translation swe skratta ; le
Translation eng to laugh ; to smile ; to sneer ; to ridicule ; to be dumbfounded ; to be flabbergasted Translation ger lachen ; lächeln ; auslachen ; verlachen ; hohnlachen ; blühen ; einen Riss bekommen ( eine reife Frucht ) ; aufgehen ; aufplatzen ( eine Naht ) ; instabil werden ; wacklig werden ; kaputtgehen Translation fre rire ; sourire ; se moquer ; ricaner ; railler ; ridiculiser ; être abasourdi ; être stupéfait ; être sidéré ; être pantois Translation rus смеяться ; смеяться ( над чем-л .) {…を～}
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 727 ms