炎
KanjiDic2 100402
Literal 炎
Reading Pinyin yan2 Reading On エン Reading Kun ほのお Nanori ぬく Reading Korean yeom Reading Korean 염
Meaning inflammation ; flame ; blaze Meaning fr inflammation ; flamme ; incendie Meaning es quemar ; llamarada ; inflamación ; flama Meaning pt inflamação ; chama ; fogo
焼
KanjiDic2 100402
Literal 焼
Reading Pinyin shao1 Reading On ショウ Reading Kun や.く ; や.き ; や. き- ; -や .き ; や. ける Nanori やい ; やき Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning bake ; burning Meaning fr griller ; brûler Meaning es quemar ; asar ; hornear ; quemarse ; asarse ; estar bronceado Meaning pt assar ; queimar
焦
KanjiDic2 100402
Literal 焦
Reading Pinyin jiao1 Reading On ショウ Reading Kun こ. げる ; こ. がす ; こ. がれる ; あせ .る Reading Korean cho Reading Korean 초
Meaning char ; hurry ; impatient ; irritate ; burn ; scorch ; singe Meaning fr carboniser ; roussir ; brûler ; impatient ; pressé ; foyer ( lentille ) Meaning es carbonizar ; chamuscar ; quemar ; impacientarse ; carbonizarse ; chamuscarse ; quemarse Meaning pt apressar ; impaciente ; irritar ; queimadura ; assadura ; danificar
燃
KanjiDic2 100402
Literal 燃
Reading Pinyin ran2 Reading On ネン Reading Kun も. える ; も. やす ; も.す Reading Korean yeon Reading Korean 연
Meaning burn ; blaze ; glow Meaning fr brûler ; flamber Meaning es quemar ; quemarse ; arder Meaning pt queimadura ; chama ; ardor
灼ける
JMdict 200217
Word 焼ける ; 灼ける ; 妬ける
Reading やける
Translation dut heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; kunnen stoken ; kunnen doen branden ; ストーブを} kunnen aansteken {i .c.m. ; フラッシュ {i .c.m. ; ストロボを} kunnen gebruiken ; 火を} kunnen maken {i .c.m. ; kunnen verbranden ; in brand kunnen steken ; in vlam kunnen zetten ; enz .} kunnen warmen {badwater ; kunnen verwarmen ; kunnen verhitten ; heet ; warm kunnen maken ; kunnen klaarmaken {oneig .} ; 香を} kunnen branden {i .c.m. ; afbranden ; verbranden ; in vlammen opgaan ; door brand vernietigd worden ; uitbranden ; door vuur verwoest worden ; wegbranden ; opbranden ; gegrild worden ; gegrilleerd worden ; geroosterd worden ; gebarbecued worden ; gebraden worden ; gebakken worden ; maïs} gepoft worden {m .b.t. ; doorbakken worden ; bruinen {door de zon} ; bruin worden ; verbruinen ; rood worden ; verbranden ; zonverbrand raken ; zongebruind raken ; verkleuren ; verschieten ; dof worden ; metaal} aanslaan {m .b.t. ; mat worden ; verbleken ; vervagen ; tanen ; heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; het zuur hebben ; brandend maagzuur hebben ; een opspelende maag hebben ; benijden ; door jaloezie verteerd worden ; jaloers raken ; afgunstig worden ; vulkaan} uitbarsten {m .b.t. ; smachten naar ; zich aantrekken ; piekeren ; deren ; zich ( de maag ) overladen voelen Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti ; zgoreti ; pogoreti ; opeči Translation spa estar celoso ; tener envidia ; quemar ; estar celoso ; tener envidia
Translation eng to burn ; to be roasted ; to be heated ; to be sunburnt ; to fade ( in the sun ) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset ) ; to be jealous ; to be envious Translation ger eifersüchtig sein ; jmdm . etw . neiden ; brennen ; abbrennen ; zerstört werden ; gebraten werden ; geröstet werden ; gebacken werden ; getoastet werden ; einen Sonnenbrand bekommen ; von der Sonne verbrannt werden ; braun werden ; sich rot verfärben ; verschießen ; Sodbrennen haben ; rot sein ; rötlich glänzen ; glühen Translation fre être brulé ; être rôti ; être chauffé ; être bronzé ; se décolorer ( au soleil ) ; rougeoyer (c. -à-d . pour le ciel au coucher du soleil ) ; être jaloux ; être envieux Translation rus 1) гореть ; сгорать ; 2) жариться ; печься ; 3) раскаляться , накаляться ; 4) выгорать (о цвете ) ; 5) (( тж .) 妬ける ) ревновать ; завидовать
焼けつく
JMdict 200217
Word 焼け付く ; 焼けつく
Reading やけつく
Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation spa quemar
Translation eng to burn Translation ger brennen ; brennend sein Translation rus прижигать
焦がす
JMdict 200217
Word 焦がす
Reading こがす
Translation dut doen schroeien ; verschroeien ; zengen ; laten aanbranden ; laten branden ; blakeren ; laten aanbranden ; smachten naar ; hevig verlangen naar ; snakken naar ; haken naar ; dorsten naar ; hunkeren naar Translation hun ég ; elég ; eléget ; fénylik ; kiéget ; kigúnyol ; kiszárít ; megperzsel ; repeszt ; megpörköl ; alkalmi munkát vállal ; doroszol ; elszenesedik ; elszenesít ; karbonizál ; napszámba jár ; szenesedik ; szénné ég ; szénné éget Translation slv požgati ; ožgati ; opeči ; osmoditi Translation spa quemar
Translation eng to burn ; to scorch ; to singe ; to char Translation ger anbrennen ; anbrennen lassen ; versengen ; verbrennen lassen ; sich verzehren ; sich sehnen Translation fre ( sl ) faire cramer ; brûler ( quelque chose ) ; carboniser ; roussir ; se languir de Translation rus обжигать , опалять , подпаливать ; обугливать ; пережаривать
火傷
JMdict 200217
Word 火傷
Reading やけど ; かしょう
Translation dut brandwond ; verbranding ; zenging ; zich branden ; zich schroeien ; zich verbranden Translation hun cigarettázás ; füstölés ; kiégetés ; megégés ; staub ; forrázás ; forrázási seb ; skandináv dalnok ; égési sérülés Translation slv opeči se ; opeklina Translation spa quemar ; escaldar Translation swe bränna sig
Translation eng burn ; scald Translation ger Brandwunde ; Verbrennung ; Verbrühung ; Kombustion ; Ambustion ; Combustio ; Ambustio ; sich verbrennen ; sich verbrühen ; Brandwunde ; Verbrennung ; Verbrühung ; Kombustion ; Ambustion ; Combustio ; Ambustio Translation fre brûlure ; échaudure Translation rus ожог ; получить ожог , обжечься ; обвариться , ошпариться {～する} ; ожёг ; ожог ; обжечься , получить ожог {～する} ; получить ожог , обжечься ; обвариться , ошпариться ; обжечься , получить ожог
焚く
JMdict 200217
Word 焚く
Reading たく
Translation dut stoken ; doen branden ; ストーブを} aansteken {i .c.m. ; フラッシュ {i .c.m. ; ストロボを} gebruiken ; 火を} maken {i .c.m. ; verbranden ; in brand steken ; in vlam zetten ; enz .} warmen {badwater ; verwarmen ; verhitten ; heet ; warm maken ; klaarmaken {oneig .} ; 香を} branden {i .c.m. Translation hun elég ; eléget ; világít ; felcsillan ; meggyullad Translation slv prižgati ; zanetiti ; zažigati Translation spa quemar ; prender fuego
Translation eng to burn ; to kindle ; to light (a fire ) ; to make (a fire ) ; to heat (a bath ) ; to light (a stove ) ; to stoke (a boiler ) ; to use (a camera flash ) Translation ger heizen ; verbrennen ; Feuer machen Translation fre brûler ; allumer ; démarrer un feu ; embraser ; faire chauffer ( un bain , un poêle , etc .) ; utiliser ( un flash d'appareil photo ) Translation rus разводить ( огонь ); топить ( печь ); жечь ( топливо )
Crossref 薫く・たく
焼
KanjiDic2 200217
Literal 焼
Reading Pinyin shao1 Reading On ショウ Reading Kun や.く ; や.き ; や. き- ; -や .き ; や. ける Nanori やい ; やき Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning bake ; burning Meaning fr griller ; brûler Meaning es quemar ; asar ; hornear ; quemarse ; asarse ; estar bronceado Meaning pt assar ; queimar
焦
KanjiDic2 200217
Literal 焦
Reading Pinyin jiao1 Reading On ショウ Reading Kun こ. げる ; こ. がす ; こ. がれる ; あせ .る ; じ. れる ; じ. らす Reading Korean cho Reading Korean 초
Meaning char ; hurry ; impatient ; irritate ; burn ; scorch ; singe Meaning fr carboniser ; roussir ; brûler ; impatient ; pressé ; foyer ( lentille ) Meaning es carbonizar ; chamuscar ; quemar ; impacientarse ; carbonizarse ; chamuscarse ; quemarse Meaning pt apressar ; impaciente ; irritar ; queimadura ; assadura ; danificar
燃
KanjiDic2 200217
Literal 燃
Reading Pinyin ran2 Reading On ネン Reading Kun も. える ; も. やす ; も.す Reading Korean yeon Reading Korean 연
Meaning burn ; blaze ; glow Meaning fr brûler ; flamber Meaning es quemar ; quemarse ; arder Meaning pt queimadura ; chama ; ardor
炎
KanjiDic2 200217
Literal 炎
Reading Pinyin yan2 Reading On エン Reading Kun ほのお Nanori ぬく Reading Korean yeom Reading Korean 염
Meaning inflammation ; flame ; blaze Meaning fr inflammation ; flamme ; incendie Meaning es quemar ; llamarada ; inflamación ; flama Meaning pt inflamação ; chama ; fogo
燃える
JMdict 200217
Word 燃える
Reading もえる
Translation dut branden ; in brand staan ; laaien ; fikken {Barg .} ; gloeien ; vol gloed zijn ; blaken ; vlammen {van woede} ; branden {van hartstocht} ; henzen ; stikken {van jaloezie} Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti , zgoreti , plameneti ( stvar , upanje ) Translation spa quemar ; prender fuego
Translation eng to burn ; to get fired up Translation ger brennen ; glühen ; Feuer fangen ; flammen ; lodern ; lohen ; glühend rot sein ; glühen vor … Translation fre brûler ; être incendié ; être mis à feu Translation rus ( прям . и перен .) гореть , пылать
燃す
JMdict 200217
Word 燃やす ; 燃す
Reading もやす ; もす
Translation dut verbranden ; aansteken ; aanmaken ; in brand steken ; in vlam zetten ; in de hens steken ; in de hens zetten ; doen ( ont ) branden ; doen ( op ) vlammen ; aan de vlammen prijsgeven ; verassen Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation spa quemar ; arder ; quemar
Translation eng to burn ; to burn with ( emotion , feeling ) ; to be fired up Translation ger verbrennen ; anzünden ; verbrennen ; anzünden ; brennen vor etw Translation fre brûler Translation rus ( диал . см .) もやす【燃やす】 ; жечь ; ( прям . и перен .) зажигать , воспламенять
くらくら
JMdict 200217
炎上
JMdict 200217
Word 炎上
Reading えんじょう
Translation dut in brand raken ; vliegen ; vlam ; vuur vatten ; in lichterlaaie vliegen ; in vlammen opgaan ; opvlammen ; oplaaien ; met uitslaande vlam gaan branden ; opvlamming ; oplaaiing Translation hun elégés ; elégetés Translation spa incendiarse ; quemarse
Translation eng going up in flames ; destruction by fire ( esp . of a large building ) ; stirring up a storm of criticism online ( of an article , tweet , statement , etc .) ; becoming the target of an Internet pitchfork mob Translation ger in Flammen stehen ; in Flammen aufgehen ; brennen ; Brennen ; Raub der Flammen ; Shitstorm ; Ausweitung zu einem Shitstorm Translation rus быть уничтоженным огнём , сгореть ; уничтожение огнём , сгорание ; быть уничтоженным огнём , сгореть {～する}
焦げる
JMdict 200217
炎々
JMdict 200217
ボウボウ
JMdict 200217
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 276 ms