現実
JMdict 100319
Word 現実
Reading げんじつ
Translation eng reality Translation ger Wirklichkeit ; Gegebenheit ; Realität ; Aktualität ; Sinnenwelt ; Welt der Dinge Translation fre réalité
真
JMdict 100319
Word 真
Reading しん
Translation eng truth ; reality ; genuineness ; seriousness ; logical TRUE ; printed style writing ; star performer Translation ger Wahrheit ; Reinheit ; Wirklichkeit ; Echtheit ; Tatsache Translation fre réalité ; vérité Translation rus правда ; истина
Crossref 真打ち ; 楷書
真実
JMdict 100319
Word 真実
Reading しんじつ ; さな ; さね
Translation eng truth ; reality Translation ger {Bot .} Stein ; Kern ; {Anat .} Klitoris Translation fre fait ; réalité ; vérité
本体
JMdict 100319
本当
JMdict 100319
Word 本当
Reading ほんとう ; ほんと
Translation eng truth ; reality Translation ger Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ; ( ugs .) Translation fre réalité ; réel ; vérité ; vrai Translation rus правда ; в самом деле
実
KanjiDic2 100402
Literal 実
Reading Pinyin shi2 Reading On ジツ ; シツ Reading Kun み ; みの .る ; まこと ; まことに ; みの ; みち .る Nanori ぐみ ; さね Reading Korean sil Reading Korean 실
Meaning reality ; truth Meaning fr réalité ; vérité Meaning es realidad ; verdad ; fruta ; nuez ; semilla ; contenido ; buen resultado ; dar frutos ; madurar Meaning pt realidade ; verdade
真
KanjiDic2 100402
Literal 真
Reading Pinyin zhen1 Reading On シン Reading Kun ま ; ま- ; まこと Nanori さな ; さね ; ただ ; ただし ; なお ; のり ; まあ ; まこ ; まさ ; まっ ; まど ; まな ; まゆ ; みち ; も Reading Korean jin Reading Korean 진
Meaning true ; reality ; Buddhist sect Meaning fr exact ; vrai ; réalité ; secte bouddhiste Meaning es verdad ; realidad ; puro ; genuino ; verdadero Meaning pt verdadeiro ; realidade ; seita do Budismo
体
KanjiDic2 100402
Literal 体
Reading Pinyin ti3 ; ben4 Reading On タイ ; テイ Reading Kun からだ ; かたち Nanori なり Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning body ; substance ; object ; reality ; counter for images Meaning fr corps ; substance ; objet ; réalité ; compteur d'images Meaning es cuerpo ; forma Meaning pt corpo ; substância ; objeto ; realidade ; sufixo para contagem de para imagens
本
KanjiDic2 100402
Literal 本
Reading Pinyin ben3 Reading On ホン Reading Kun もと Nanori まと Reading Korean bon Reading Korean 본
Meaning book ; present ; main ; origin ; true ; real ; counter for long cylindrical things Meaning fr livre ; présent ; essentiel ; origine ; principal ; réalité ; vérité ; compteur d'objets allongés Meaning es libro ; origen ; base ; contador de cosas alargadas Meaning pt livro ; presente ; real ; verdadeiro ; principal ; sufixo p/ contagem De coisas longas
現実
JMdict 200217
実
JMdict 200217
Word 実
Reading じつ ; じち
Translation dut substantie ; oprechtheid ; eerlijkheid ; waarheid ; werkelijkheid ; realiteit ; resultaten Translation hun igazság ; valószerűség ; jóhiszeműség ; pontosság ; lényeg ; veleje vminek ; vminek a veleje Translation slv resnica ; resničnost Translation spa verdad ; realidad ; verdad ; realidad
Translation eng truth ; reality ; sincerity ; honesty ; fidelity ; content ; substance ; ( good ) result Translation ger Wirklichkeit ; Tatsache ; Substanz ; Treu ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Zuverlässigkeit ; Resultat ; Ansehen ; Würde Translation fre vérité ; réalité ; sincérité ; honnêteté ; fidélité ; contenu ; substance ; ( bon ) résultat Translation rus 1) правда ; реальность , действительность ; реальный , настоящий ; подлинный {～の} ; ( ср .) じつもって , じつに ; 2) сущность ; номинальный , пустой {～のない} ; ( ср .) じつは ; 3) искренность ; верность ; искренний ; верный {～のある} ; 4) ( мат .) а) множимое ; б) делимое
真
JMdict 200217
本体
JMdict 200217
Word 本体
Reading ほんたい ; ほんだい
Translation dut wezen ; essentie ; substantie ; aard ( der zaak ) ; eigenlijke zaak ; voorwerp op zich ; werkelijke ding ; ding op zich ( zelf ) ( beschouwd ) ; ware vorm ; ware aard ; ware gedaante ; voornaamste deel ; centrale deel ; belangrijkste deel ; hoofdzaak ; hoofddeel ; shintoïsme} voorwerp van verering {m .b.t. ; boeddhisme} voornaamste beeltenis ( van Boeddha ) {m .b.t. ; noumenon {fil .} ; het zuiver gedachte ding {fil .} ; ding in zichzelf {fil .} ; Ding an sich {fil .} ; metafysische realiteit {fil .} Translation hun főegység ; géptest ; kémiai anyag ; veleje vminek Translation slv substanca ; bit ; snov ; materija Translation spa esencia de la materia
Translation eng base price ; pre-tax price ; substance ; real form ; main part ; main unit ; body ( of a machine ) ; this machine ; this appliance ; object of worship ( at a shrine , temple , etc .) ; noumenon Translation ger Substanz ; Hauptteil ; Körper ; Noumenon ; etw . nur mit dem Verstand zu Erkennendes ; Objekt der Verehrung im Schrein oder Tempel Translation fre objet de culte principal d'un temple ; réalité ; substance Translation rus ( вчт .) системный блок ( компьютера ).) ; 1) ( филос .) субстанция ; сущность ; вещь в себе ; 2) объект поклонения ; ставить ( что-л .) на первое место {…を～とする} ; 3) настоящий облик ; 4) корпус ( словаря , книги )
Crossref 本体価格・ほんたいかかく
本當
JMdict 200217
Word 本当 ; 本當
Reading ほんとう ; ほんと ; ホント ; ホントー ; ホントウ
Translation dut echt ; waar ; waarachtig ; werkelijk ; feitelijk ; eigenlijk ; wezenlijk ; effectief ; reëel ; onvervalst ; authentiek ; natuurlijk ; juist ; correct ; precies ; waarheid ; waarachtigheid ; feit Translation hun igazság ; tény Translation slv resnica ; resničnost ; res ; resničen ; realen Translation spa real ; verdadero ; cierto ; verdad ; realidad Translation swe sanning ; verklighet
Translation eng truth ; reality ; actuality ; fact ; proper ; right ; correct ; official ; genuine ; authentic ; real ; natural ; veritable Translation ger wahr ; richtig ; treu ; wirklich ; tatsächlich ; eigentlich ; gehörig ; natürlich ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit () Translation fre vérité ; réalité ; actualité ; fait ; approprié ; juste ; droit ; correct ; officiel ; véritable ; authentique ; naturel ; véritable Translation rus верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный ; правда ; в самом деле ; правда ; верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный {～の} ; поистине , действительно ; реально ; всерьёз , по-настоящему {～に} ; принимать за правду ( всерьёз ) ( что-л .), верить ( чему-л .) {～にする}
真
KanjiDic2 200217
Literal 真
Reading Pinyin zhen1 Reading On シン Reading Kun ま ; ま- ; まこと Nanori さな ; さね ; ただ ; ただし ; なお ; のり ; まあ ; まこ ; まさ ; まっ ; まど ; まな ; まゆ ; みち ; も Reading Korean jin Reading Korean 진
Meaning true ; reality ; Buddhist sect Meaning fr exact ; vrai ; réalité ; secte bouddhiste Meaning es verdad ; realidad ; puro ; genuino ; verdadero Meaning pt verdadeiro ; realidade ; seita do Budismo
体
KanjiDic2 200217
Literal 体
Reading Pinyin ti3 ; ben4 Reading On タイ ; テイ Reading Kun からだ ; かたち Nanori なり Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning body ; substance ; object ; reality ; counter for images Meaning fr corps ; substance ; objet ; réalité ; compteur d'images Meaning es cuerpo ; forma Meaning pt corpo ; substância ; objeto ; realidade ; sufixo para contagem de para imagens
本
KanjiDic2 200217
Literal 本
Reading Pinyin ben3 Reading On ホン Reading Kun もと Nanori まと ; ごう Reading Korean bon Reading Korean 본
Meaning book ; present ; main ; origin ; true ; real ; counter for long cylindrical things Meaning fr livre ; présent ; essentiel ; origine ; principal ; réalité ; vérité ; compteur d'objets allongés Meaning es libro ; origen ; base ; contador de cosas alargadas Meaning pt livro ; presente ; real ; verdadeiro ; principal ; sufixo p/ contagem De coisas longas
実
KanjiDic2 200217
Literal 実
Reading Pinyin shi2 Reading On ジツ ; シツ Reading Kun み ; みの .る ; まこと ; みの ; みち .る Nanori ぐみ ; さね Reading Korean sil Reading Korean 실
Meaning reality ; truth Meaning fr réalité ; vérité Meaning es realidad ; verdad ; fruta ; nuez ; semilla ; contenido ; buen resultado ; dar frutos ; madurar Meaning pt realidade ; verdade
真実
JMdict 200217
実在
JMdict 200217
実際
JMdict 200217
Word 実際
Reading じっさい
Translation dut bhūtakoṭi ultieme realiteit} {boeddh .} {= ; realiteit ; werkelijkheid ; ( bestaande ) situatie ; toestand ; ware toedracht ; feitelijkheid ; praktijk ; praktische kant ; echt ; inderdaad ; werkelijk ; waarlijk ; eigenlijk ; feitelijk ; in wezen ; in feite ; in werkelijkheid ; in praktijk ; daadwerkelijk Translation hun ( no ) tényleges ; valós ; megvalósítható ; praktikus ; korábbi állapot ; régi állapot ; status quo Translation slv dejansko stanje ; status quo ; dejstvo ; resnica ; dejansko ; pravzaprav Translation spa en realidad
Translation eng practicality ; practical ; reality ; actuality ; actual conditions ; bhutakoti ( limit of reality ) Translation ger wirklich ; tatsächlich ; konkret ; real ; wahr ; praktisch ; faktisch ; Wahrheit ; Tatsache ; Wirklichkeit ; Praxis ; Realität ; Sachverhalt ; Lage Translation fre aspect pratique ; pratique ; réalité ; actualité ; conditions réelles ; bhûtakoti ( limite de la réalité ) Translation rus реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный ; 1. действительность , реальность , факт ; практика ; истинное положение дел ; реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный {～の} , {～的} ; ( см . ниже ) 2 {～に} ; 2. действительно , на {самом} деле , фактически , реально ; практически , на практике ; (в конце предл .) уверяю вас!
事実
JMdict 200217
実在
JMdict 100319
Word 実在
Reading じつざい
Translation eng reality ; existence Translation ger Existenz ; Dasein ; Realität ; Wirklichkeit Translation fre existence ; réalité
リアリティ
JMdict 200217
Reading リアリティー ; リアリティ ; レアリテ
Translation dut werkelijkheid ; realiteit Translation hun élethűség ; tények ; valóság Translation spa realidad ( eng : reality ) Translation swe realitet ; verklighet
Translation eng reality Translation ger Realität ; Wirklichkeit ; Wirklichkeitstreue ; Realität Translation rus (( англ .) reality ) реальность
仮
JMdict 200217
現在
JMdict 200217
Word 現在
Reading げんざい
Translation dut het heden ; het nu ; de tegenwoordige tijd ; de taalkunde ) tegenwoordige tijd van het werkwoord ; werkelijkheid ; realiteit ; werkelijk bestaan ; werkelijke toestand ; waarheid ; nu ; heden ; tegenwoordig ; heden ten dage ; vandaag de dag Translation hun modern kor ; ár ; áramlat Translation slv sedanji ; trenuten ; sedanjost ; dandanes ; moderna doba Translation spa ahora ; actual ; presente ; actualmente
Translation eng now ; current ; present ; present time ; as of Translation ger Gegenwart ; Heute ; Jetzt ; gegenwärtig ; aktuell ; Aktualität ; aktuelle Situation ; Präsenz ; Existenz direkt vor den Augen ; offensichtlich ; unbestreitbar ; tatsächlich ; die gegenwärtige Welt ; Präsens Translation fre à notre époque ; actuellement ; de nos jours ; en ce moment ; maintenant Translation rus 1 ; настоящее время ; до сих пор {～まで} ; нынешний , настоящий , теперешний {～の} ; 2 ; 1) теперь , в настоящее время ; 2) действительно
実態
JMdict 200217
真相
JMdict 200217
情実
JMdict 200217
現実性
JMdict 200217
現
JMdict 200217
有り
JMdict 200217
Word 在り ; 有り
Reading あり
Translation dut bestaan ; aanwezigheid ; wezen ; existentie ; aanzijn {form .} ; bestaand ; wezenlijk iets ; wezen ; entiteit ; realiteit ; werkelijkheid ; bestaan ; zijn ; leven ; ongedeerd zijn ; een leven leiden ; verstrijken ; passeren ; zich bevinden ; aanwezig zijn ; bijwonen ; het goed doen {世に～} ; succes hebben ; welvaren ; voorspoedig zijn ; opmerkelijk zijn ; uitblinken ; een duurzame toestand of durativiteit uit} {…～} {drukt ; functie} {…～} {koppelwerkwoordelijke ; een honoratieve constructie uit} {お…～ ; ご…～} {drukt Translation spa existencia ( en el momento actual )
Translation eng existing ( at the present moment ) ; alright ; acceptable ; passable ; to be ( usu . of inanimate objects ) ; to have
Crossref 在る・ある・1 ; 在る・ある・2 ; 在る・ある・1
地
JMdict 200217
Word 地
Reading じ
Translation dut grond ; aarde ; bodem ; streek ; land ; basis ; fundering ; grondslag ; natuurlijke huid ; ondergrond ; grondlaag ; fond ; veld ; stof ; weefsel ; textiel ; aard ; karakter ; grondtekst ; werkelijkheid ; realiteit ; feit ; ingenomen gebied {go} ; muzikale begeleiding bij Japanse dans ; motief {Jap . muz .} ; grondtoon {shamisen-muz .} ; koorgezang {nō-theater} ; koorzang ; koorlied ; koorstuk ; jiai-recitatie {= intonering onder shamisen-begeleiding} ; grond ; aarde ; land ; streek ; plaats ; bhūmi stadium binnen iems . religieuze ontwikkeling} {boeddh .} {= ; grondstof ; onbewerkt materiaal ; aard ; karakter ; natuur Translation spa tejido ; paño ; tela
Translation eng noh chorus ; accompaniment music ( in Japanese dance ) ; basic phrase ( in Japanese music ; usu . repetitive ) ; base part ( of multiple shamisens ) ; ground ; land ; earth ; soil ; the region in question ; the local area ; skin ; texture ; fabric ; material ; weave ; base ; background ; one's true nature ; narrative (i.e. descriptive part of a story ) ; real life ; actuality ; captured territory ( in the game of go ) Translation ger Erde ; Erdboden ; Land ; Grundstück ; Grund ; Boden ; Grundbesitz ; Territorium ; Grundlage ; Voraussetzung ; Stoff ; Gewebe ; Grundierung ; Farbgrund ; angeborener Charakter ; Wohnort ; Ort , an dem man lebt Translation rus 1) земля , почва ; 2) местность , место , район ; 3) материал , ткань ; качество ткани , выделка , текстура ; гладкость ( качество ) кожи ; 4) грунт ( картины ) ; 5) фон , поле ; 6) аккомпанемент ( певцу или декламатору яп . стихов ) ; 7) авторский текст (в противоп . диалогу ) ; 8) ( театр .) хор , место пьесы , исполняемое хором (а не действующими лицами ) ; 9) природные качества , натура , характер ; 10 ) ( см .) じうたい ; 11 ) ( см .) じがみ
Crossref 地謡
実感
JMdict 200217
Word 実感
Reading じっかん
Translation dut ( werkelijk ) beseffen ; zich realiseren ; echt voelen ; werkelijk ervaren ; aan den lijve ondervinden ; wat iem . werkelijk voelt ; waar ; reëel gevoel ; werkelijke gevoelens ; realiteitsgevoel ; realiteitszin ; authenticiteit {i .h.b.} ; realiteitsbesef ; realiteitsbewustzijn Translation slv dejansko čustvo ; resnični občutek ; dejansko čutiti Translation spa sentimientos ( reales )
Translation eng real feeling ; actual feeling ; to actually feel ; to have a real feeling ( that ...) ; to experience personally Translation ger etw . wirklich fühlen ; etw . wahrnehmen ; lebhafter Eindruck ; Lebhaftigkeit ; unmittelbares Gefühl ; unmittelbare Empfindung ; Lebendigkeit Translation fre vrai sentiment ; sentiment réel ; vraie sensation ; sensation réelle ; sentir réellement ; avoir un réel sentiment ( que ...) ; éprouver personnellement Translation rus живо ощущать ( осознавать ), реально чувствовать ; живое ( непосредственное , реальное ) ощущение , реальное переживание ; жизненный , верный , словно живой {～的} ; живо ощущать ( осознавать ), реально чувствовать {～する}
現実感
JMdict 200217
足が地に付かない
JMdict 200217
如実
JMdict 200217
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 1930 ms