記事
JMdict 100319
Word 記事
Reading きじ
Translation eng article ; news story ; report ; account Translation ger Artikel ; Bericht ; Zeitungsbericht Translation fre article ; récit ; rapport Translation rus заметка (в газете )
詳報
JMdict 100319
Word 詳報
Reading しょうほう
Translation eng full report ; particulars Translation ger ( schriftspr .) ; ausführlicher Bericht ; genaue Nachricht Translation fre récit détaillé ; rapport circonstancié
リサイタル
JMdict 200217
Reading リサイタル
Translation dut recital ; muzikale voordracht Translation hun elmondás ; szólóest ; szólóhangverseny Translation spa recital ( eng :) Translation swe recit
Translation eng recital Translation ger Rezital ; Solokonzert Translation rus (( англ .) recital ) концерт ( одного артиста или посвящённый одному композитору )
記事
JMdict 200217
Word 記事
Reading きじ
Translation dut beschrijving ; relaas ; verslag ; bericht ; stuk ; artikel ; nieuwsartikel Translation hun újságcikk ; beszámoló ; jegyzőkönyv ; jelentés ; szóbeszéd ; tudósítás ; elbeszélés ; jelentőség ; közlés Translation slv ( časopisni ) članek ; poročilo ; novica Translation spa artículo ( nota periodística ) Translation swe artikel ; nyhet ; rapport ; redogörelse
Translation eng article ; news story ; report ; account Translation ger Artikel ; Bericht ; Zeitungsbericht ; Nachricht ; Beschreibung ; beschreibender Aufsatz Translation fre article ; récit ; reportage ; rapport Translation rus 1) описание , рассказ ; отзыв ; запись ( напр . в дневнике ) ; 2) статья , заметка ; сообщение ( газетное ); новости (в газете )
詳報
JMdict 200217
話し
JMdict 200217
Word 話 ; 話し ; 咄 ; 噺
Reading はなし
Translation dut het praten ; praat ; praatje ; praats ; opmerking ; zeggen ; woord ; woordje ; gesprokene ; spraak {w .g.} ; zegsel {w .g.} ; gesprek ; conversatie ; onderhoud ; babbel ; propoost ; overleg {i .h.b.} ; onderwerp ( van gesprek ) ; propoost ; topic ; verhaal ; vertelling ; relaas ; historie ; story ; geschiedenis ; vertelsel ; verslag ; verhaling {w .g.} ; geklets ; gebabbel ; gesnap {veroud .} ; gerucht ; praatje ; smoesje ; kabielesementje {Bar .} ; roddel ; on-dits ; spraak ; geval ; affaire ; kwestie ; zaak {gebruikt als keishiki meishi 形式名詞} Translation hun beszélgetés ; előadás ; üres beszéd ; beszéd ; felszólalás Translation slv pogovor ; zgodba ; pripoved Translation spa habla ; plática ; conversación ; charla ; relato
Translation eng talk ; speech ; chat ; conversation ; ( made-up ) story ; tale ; yarn ; discussions ; negotiation ; argument Translation ger Rede ; Gespräch ; Unterhaltung ; Besprechung ; Geschwätz ; Geplauder ; Gerede ; Klatsch ; Geschichte ; Erzählung ; Gerede ; Gerücht ; Hörensagen Translation fre conversation ; discours ; bavardage ; histoire ; récit ; discussions ; négociation ; débat Translation rus сказка ; эстрадный рассказ ; 1) разговор , беседа ; разговаривать {～をする} ; 2) рассказ ; рассказывать {～をする} ; 3) ( лит .) повесть , рассказ (( ср .) はなし【噺･咄】 ) ; 4) россказни , слухи , толки ; 5) переговоры ; 6) ( перен .) положение вещей
珍談
JMdict 100319
Word 珍談
Reading ちんだん
Translation eng funny story ; anecdote ; gossip Translation ger lustige Geschichte ; komische Geschichte ; Episode ; Anekdote Translation fre histoire drôle ; récit comique
珍談
JMdict 200217
暗誦
JMdict 200217
Word 暗唱 ; 暗誦 ; 諳誦
Reading あんしょう ; あんじゅ
Translation dut recitatie ; voordracht ; declamatie ; het ( uit het geheugen ; uit het hoofd ; van buiten ) opzeggen ; voordragen ; reciteren ; declameren ; voordragen ; ( uit het geheugen ; uit het hoofd ; van buiten ) opzeggen Translation hun előadás ; felelet Translation spa recitación ; memorización ; recitar de memoria ; recitar de memoria ; recitación ; memorización ; recitar de memoria ; recitar de memoria
Translation eng recitation ; reciting from memory Translation ger Rezitation ; aufsagen ; rezitieren ; auswendig hersagen Translation rus читать ( декламировать ) наизусть ; чтение ( декламация ) наизусть ; читать ( декламировать ) наизусть {～する}
吟誦
JMdict 200217
リサイタル
JMdict 100319
Reading リサイタル
Translation eng recital Translation ger {Mus .} Rezital ; Solokonzert
音楽会
JMdict 100319
Word 音楽会
Reading おんがくかい ; おんがっかい
Translation eng concert ; recital Translation ger Konzert
競演
JMdict 100319
Word 競演
Reading きょうえん
Translation eng recital contest Translation ger Wettbewerb ; Wettspiel ; ( von Schauspielern o.Ä.)
吟誦
JMdict 100319
Word 吟唱 ; 吟誦
Reading ぎんしょう
Translation eng recital ; recitation ; chant ( ing ) Translation ger Rezitation ; Singen
発表会
JMdict 100319
Word 発表会
Reading はっぴょうかい
Translation eng recital (i.e. of music , by a pupil ) ; presentation (e.g. product launch ) Translation ger Vorstellung ; Vorführung
復唱
JMdict 100319
Word 復誦 ; 復唱
Reading ふくしょう
Translation eng recital ; repetition ; rehearsal Translation ger ( schriftspr .) ; Wiederholung ; ( einer Nachricht , eines Befehls etc .)
序文
CEDict 100318
Traditional 序文 Simplified 序文
Pinyin xu4 wen2
English preface ; foreword ; preamble ; recital ( law ) ; also written 敘文 | 叙文 [ xu4 wen2 ]
詠
KanjiDic2 100402
Literal 詠
Reading Pinyin yong3 Reading On エイ Reading Kun よ.む ; うた .う Nanori うた ; え ; ええ Reading Korean yeong Reading Korean 영
Meaning recitation ; poem ; song ; composing Meaning fr composer ( un poème ) ; récitation ; poème ; chanson Meaning es recital ; composición ; poesía ; recitar ; componer ; escribir poesía Meaning pt recital ; poema ; canção ; composição
吟
KanjiDic2 100402
Literal 吟
Reading Pinyin yin2 Reading On ギン Reading Korean um Reading Korean 음
Meaning versify ; singing ; recital Meaning fr versifier ; réciter ; récital ; chant Meaning es tararear ; canturrear ; gemir ; quejarse Meaning pt declamar ; cantar ; recital
唱
KanjiDic2 100402
Literal 唱
Reading Pinyin chang4 Reading On ショウ Reading Kun とな . える Reading Korean chang Reading Korean 창
Meaning chant ; recite ; call upon ; yell Meaning fr chant ; choeur ; réciter ; invoquer ; hurlement Meaning es cantar ; recitar Meaning pt canto ; recital ; gritar
詠吟
JMdict 200217
Word 詠吟
Reading えいぎん
Translation spa recital de poesía ; recitar poesía
Translation eng reciting poetry Translation ger Gedichtrezitation ; Singen ; Dichten ; Verfassen eines Gedichtes
詠誦
JMdict 200217
Word 詠誦
Reading えいしょう
Translation spa recital de poesía ; recitar poesía
Translation eng reciting poetry Translation ger Gedichtrezitation
演奏会
JMdict 200217
Word 演奏会
Reading えんそうかい
Translation dut concert {muz .} ; muziekuitvoering ; recital ; optreden Translation hun hangverseny ; koncert Translation spa concierto Translation swe konsert
Translation eng concert ; recital Translation ger Konzert ; Musikaufführung Translation fre concert Translation rus концерт
音樂會
JMdict 200217
Word 音楽会 ; 音樂會
Reading おんがくかい ; おんがっかい
Translation dut concert ; muziekuitvoering Translation hun hangverseny ; koncert ; elmondás ; szólóest ; szólóhangverseny Translation slv koncert Translation spa concierto
Translation eng concert ; recital Translation ger Konzert Translation rus концерт ; музыкальный вечер ( утренник )
競演
JMdict 200217
語
JMdict 200217
Word 語り ; 語
Reading かたり
Translation hun beszédes Translation spa hablar
Translation eng talk ; recital ; narration ; topic Translation ger Erzählen ; Erzählung ; Kommentar ; Narration Translation rus разговорная часть пьесы (в театре Но )
独奏
JMdict 200217
発表会
JMdict 200217
復誦
JMdict 200217
唱
KanjiDic2 200217
Literal 唱
Reading Pinyin chang4 Reading On ショウ Reading Kun とな . える Reading Korean chang Reading Korean 창
Meaning chant ; recite ; call upon ; yell Meaning fr chant ; choeur ; réciter ; invoquer ; hurlement Meaning es cantar ; recitar Meaning pt canto ; recital ; gritar
詠
KanjiDic2 200217
Literal 詠
Reading Pinyin yong3 Reading On エイ Reading Kun よ.む ; うた .う Nanori うた ; え ; ええ Reading Korean yeong Reading Korean 영
Meaning recitation ; poem ; song ; composing Meaning fr composer ( un poème ) ; récitation ; poème ; chanson Meaning es recital ; composición ; poesía ; recitar ; componer ; escribir poesía Meaning pt recital ; poema ; canção ; composição
吟
KanjiDic2 200217
Literal 吟
Reading Pinyin yin2 Reading On ギン Reading Korean um Reading Korean 음
Meaning versify ; singing ; recital Meaning fr versifier ; réciter ; récital ; chant Meaning es tararear ; canturrear ; gemir ; quejarse Meaning pt declamar ; cantar ; recital
序文
CC-CEDict 200217
Traditional 序文 Simplified 序文
Pinyin xu4 wen2
English preface ; foreword ; preamble ; recital ( law ) ; also written 敘文 | 叙文 [ xu4 wen2 ]
朗読会
JMdict 200217
鬼は外福は内
JMdict 200217
ナレーター
JMdict 200217
頭書き
JMdict 200217
語り手
JMdict 200217
誦
KanjiDic2 100402
Literal 誦
Reading Pinyin song4 Reading On ショウ ; ジュ ; ズ Reading Kun とな . える ; よ.む Reading Korean song Reading Korean 송
Meaning recite ; chant Meaning es recitar ; cantar ; memorizar ; recitar de memoria
詠む
JMdict 200217
語らう
JMdict 200217
Word 語らう
Reading かたらう
Translation hun beszél ; elbeszél ; elmesél ; elmond ; hatása van ; kijelent ; megkülönböztet ; utasít ; felsorol ; elzálogosít Translation spa hablar ; decir ; recitar ; prometer ; conspirar con
Translation eng to talk ; to tell ; to recite ; to pledge ; to conspire with Translation ger sich miteinander unterhalten ; miteinander sprechen ; jmdn . einladen , etw . zu tun ; jmdn . für etw . gewinnen ; jmdn . zu etw . überreden ; sich heimlich zusammentun ; vertrauten Umgang miteinander haben ; einander Treue geloben ; einander ewige Liebe schwören ; sich ( die Ehe ) versprechen Translation fre comploter ; dire ; parler ; promettre ; raconter ; s'entretenir avec qqun Translation rus ( уст .) ; 1) говорить друг с другом , беседовать ; 2) давать слово ( жениться ); давать клятву верности ; 3) приглашать , уговаривать , вовлекать , увлекать ; 4) вступать в сговор (с кем-л .)
語る
JMdict 200217
唱える
JMdict 200217
Word 唱える
Reading となえる
Translation dut reciteren ; declameren ; opzeggen ; herhalen ; scanderen ; roepen ; schreeuwen ; bepleiten ; verdedigen ; voorstaan ; naar voren brengen ; aanvoeren ; te berde brengen ; opperen Translation hun elszaval ; szaval ; dalol ; egyhangúan beszél ; egyhangúan dünnyög ; egyhangúan motyog ; eldalol ; elénekel ; énekben dicsőít ; éneklő hanghordozással beszél ; folytonosan ismétel ; folytonosan ismételget ; kántál ; megénekel ; szédelgően feldicsér ; versben dicsőít Translation slv recitirati ; deklamirati ; na pamet povedati ; ustno ponoviti ; predavati ; naštevati Translation spa recitar ; cantar ; dirigir una llamada a
Translation eng to recite ; to chant ; to cry ; to yell ; to shout ; to advocate ; to advance ; to preach ; to insist Translation ger rezitieren ; vortragen ; befürworten ; verfechten ; aufstellen ; rufen ; schreien Translation rus 1) повторять ( петь ) монотонно ( молитву и т. п.) ; 2) кричать ( ура и т. п.) ; 3) провозглашать , выдвигать ( теорию и т. п.); пропагандировать ; 4) ( бирж .) назначать цену , котировать , расценивать
放歌高吟
JMdict 200217
Word 放歌高吟
Reading ほうかこうぎん
Translation spa cantar o declamar a voz en grito ; recitar o entonar en voz muy alta
Translation eng loud singing
高歌放吟
JMdict 200217
詠じる
JMdict 200217
Word 詠じる
Reading えいじる
Translation hun alkot ; képez ; elmond ; felsorol Translation spa componer ( ej ., poema ) ; recitar ; cantar
Translation eng to compose (e.g. poem ) ; to recite ; to intone ; to chant Translation ger dichten ; in Versen verfassen ; rezitieren ; singen
Crossref 詠ずる・2 ; 詠ずる・1
吟じる
JMdict 200217
Word 吟じる
Reading ぎんじる
Translation spa recitar ; declamar ; componer poesías ; escribir poemas
Translation eng to chant ; to sing ; to recite ; to write (a poem ) ; to compose Translation ger singen ; rezitieren ; komponieren ; dichten Translation rus 1) читать {стихи} ( нараспев ) ; 2) слагать {стихи}
誦
KanjiDic2 200217
Literal 誦
Reading Pinyin song4 Reading On ショウ ; ジュ ; ズ Reading Kun とな . える ; よ.む Reading Korean song Reading Korean 송
Meaning recite ; chant Meaning es recitar ; cantar ; memorizar ; recitar de memoria
吟ずる
JMdict 200217
Word 吟ずる
Reading ぎんずる
Translation spa recitar ; declamar ; componer poesías ; escribir poemas
Translation eng to chant ; to recite ; to sing ; to write (a poem ) ; to compose Translation ger singen ; rezitieren ; komponieren ; dichten Translation rus ( см .) ぎんじる
Crossref 吟じる・2 ; 吟じる・1
詩吟
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 693 ms