広告
JMdict 100319
Word 広告
Reading こうこく
Translation eng advertisement Translation ger Anzeige ; Inserat ; Annonce ; Werbung ; Reklame ; Bekanntmachung Translation fre publicité ; réclame Translation rus рекла́ма
宣伝
JMdict 100319
Word 宣伝
Reading せんでん
Translation eng publicity ; advertisement ; advertising ; propaganda Translation ger Werbung ; Reklame ; Propaganda Translation fre propagande ; publicité ; réclame
アド
JMdict 200217
Reading アド
Translation dut advertentie ; ad {afk .} ; reclame ; publiciteit ; adres ; tweede acteur {nō-toneel} ; deuteragonist Translation hun reklám Translation spa anuncio ( eng : ad )
Translation eng address ; ad ; advertisement Translation rus актёр , выполняющий вторую роль (в театре Но ) ; (( англ .) ad , ( сокр . от ) advertisement ) объявление , анонс
Crossref アドレス・1
コマーシャル
JMdict 200217
Reading コマーシャル
Translation dut reclameboodschap ; reclame ; commercial ; reclameprogramma ; reclamespot Translation hun kereskedelmi utazó Translation slv reklama reklamn spot oglas Translation spa ( eng : ( eng : commercial ) comercial de tv ; de radio )
Translation eng commercial (e.g. TV ) Translation ger Werbespot ; Werbung ; etw . Kommerzielles Translation fre publicité
ＣＭ
JMdict 200217
広告
JMdict 200217
Word 広告
Reading こうこく
Translation dut adverteren ; reclame maken ; publiciteit maken ; aankondigen ; wijd bekend maken ; aan een breed publiek bekend maken ; een aanplakbiljet aanbrengen ; een affiche aanbrengen ; een poster aanbrengen ; advertentie ; annonce ; reclame ; publiciteit ; aanplakbiljet ; affiche ; poster ; {Belg .N. ; veroud .} aankondiging Translation hun reklám Translation slv oglas ; reklama Translation spa publicitar ; hacer propaganda ; anunciar ; hacer público ; anuncio publicitario Translation swe annons
Translation eng advertisement ; advertising ; announcement ; notice Translation ger Reklame machen für … ; werben für … ; annoncieren ; bekannt machen ; verbreiten ; Werbung ; Reklame ; Anzeige ; Annonce ; Inserat ; Bekanntmachung ; Verbreitung Translation fre publicité ; réclame Translation rus давать объявление ; расклеивать афиши ; рекламировать ; объявление ; реклама ; афиша ; давать объявление ; расклеивать афиши ; рекламировать {～{を}する}
告訴
JMdict 200217
Word 告訴
Reading こくそ
Translation dut telastlegging {jur .} ; tenlastelegging ; beschuldiging ; aanklacht ; aanklaging ; klacht ; gerechtelijke actie ; stappen ; rechtsvordering ; vervolging ; reclame ; beklag ; accusatie ; beschuldigen {jur .} ; aanklagen ; ten laste leggen ; reclameren ; een aanklacht indienen ; ( gerechtelijk ) vervolgen ; procederen tegen ; gerechtelijke stappen ; actie ondernemen ; een actie ; rechtsvordering instellen ; ageren Translation hun vád ; vádemelés Translation slv obtožba ; pritožba Translation spa queja ; querella ; demanda ; reclamación
Translation eng accusation ; complaint ; charge ; legal action Translation ger Strafantrag ; Anklage ; Klage ; anklagen ; Klage erheben gegen Translation fre accusation ; plainte Translation rus ( юр .) предъявление иска ; предъявлять иск , возбуждать дело ; подавать жалобу кого-л .) {～する} ; предъявлять иск , возбуждать дело ; подавать жалобу ( на кого-л .)
宣伝
JMdict 200217
Word 宣伝
Reading せんでん
Translation dut reclame maken ( voor ) ; adverteren ; aankondigen ; bekendheid geven ; promoten ; propageren ; propaganda maken ; opvijzelen ; ophemelen ; reclame ; publiciteit ; advertising ; promoting ; propaganda ; opvijzeling ; ophemelarij Translation hun propaganda ; népszerűsítés ; nyilvánosság Translation slv reklama ; propaganda Translation spa propaganda ; publicidad ; anuncio
Translation eng publicity ; advertisement ; advertising ; propaganda Translation ger propagieren ; Propaganda machen ; werben ; Werbung machen ; anpreisen ; Werbung ; Reklame ; Propaganda Translation fre propagande ; publicité ; réclame Translation rus рекламировать ; пропагандировать , вести пропаганду ; 1) пропаганда ; пропагандировать , вести пропаганду {～する} ; пропагандистский {～{的}} ; 2) реклама ; рекламировать {～する}
標ぼう
JMdict 200217
Word 標榜 ; 標ぼう
Reading ひょうぼう
Translation dut huldigen ; toegedaan zijn ; aanhangen ; voorstaan ; voorstander zijn van ; bepleiten ; pleiten voor ; opkomen voor ; verdedigen ; zich inzetten voor ; belijden ; verklaren ; zich … noemen ; zich laten voorstaan op ; zich beroemen op ; prat gaan op ; gespecialiseerd zijn in {geneesk .} {…と} ; huldigen ; eer bewijzen ; hulde brengen ; reclame maken voor ; huldiging ; bepleiting ; belijdenis ; verklaring Translation hun védőügyvéd
Translation eng standing for ; advocating ; championing ; professing ( to be ) Translation ger Befürwortung ; Eintreten ; sich bekennen ; verfechten ; öffentlich erklären ; verkünden ; demonstrieren Translation rus выступать под лозунгом ( чего-л .); провозглашать {себя} сторонником ( приверженцем ) ( чего-л .) ; ( кн .) ; 1) вывеска ; эмблема ; 2): {～する} выступать под лозунгом ( чего-л .); провозглашать {себя} сторонником ( приверженцем ) ( чего-л .)
抗告
JMdict 200217
Word 抗告
Reading こうこく
Translation dut een aanklacht {jur .} ; klacht ; reclame ; beklag indienen ; in beroep gaan ; appelleren ; beroep ; appel ; verzet ; protest aantekenen ; verzet doen ; protesteren ; in doleantie gaan ; doleren ; een bezwaarschrift indienen ; aanklacht {jur .} ; klacht ; reclame ; beklag ; appel ; beroep ; verzet ; protest ; doleantie Translation hun felhívás ; kérés ; tiltakozás ; bántalom Translation spa recurso de apelación contra autos ; recurso de alzada
Translation eng appeal ; protest ; complaint Translation ger Beschwerde einlegen ; Einspruch erheben ; sich an die höhere Instanz wenden ; Beschwerde ; Einspruch Translation rus , 抗告の申し立てをする подавать апелляцию , обжаловать , опротестовывать ; ( юр .) апелляция , обжалование ; 抗告の申し立てをする подавать апелляцию , обжаловать , опротестовывать {～する} ,
特売
JMdict 200217
アド・バルーン
JMdict 200217
Reading アドバルーン ; アド・バルーン
Translation dut reclameballon Translation spa globo anunciador ( publicidad ) ; aerostático
Source Language eng ad balloon Translation eng advertising balloon Translation ger Werbeballon Translation rus (( амер .) ad-balloon ) рекламный воздушный шар
看板
JMdict 200217
Word 看板
Reading かんばん
Translation dut uithangbord ; reclamebord ; naamplaat ; naamplaatje Translation hun jel ; plakát ; jelölőtábla ; kanban Translation slv znak ; izvesek ; napis Translation spa letrero ; cartel ; rótulo Translation swe skylt ; affisch
Translation eng signboard ; sign ; billboard ; hoarding ; doorplate ; draw ; attraction ; feature ; highlight ; spokesman ; figurehead ; reputation ( of a shop ) ; name ; appearance ; look ; show ; closing ( for the day , esp . of a restaurant or bar ) ; closing time Translation ger Schild ; Aushängeschild ; Reklameschild ; Firmenschild ; Büroschild ; Plakat ; Ankündigungsschild ( mit den Namen der Schauspieler und Programm etc .) ; Attraktion ; Aushängeschild ; Person , die eine Organisation oder Firma nach außen vertritt ; kurze Kleidung der Fußsoldaten und Diener mit eingefärbtem Familienwappen ; Geschäftsende einer Bar oder eines Restaurants ; Sperrstunde ; Polizeistunde ; öffentliches Eintreten für etw . ; Kanban ; Bestellbrett ( Tafel bzw . Papierzettel mit den Bestellungen nach dem Kanban-System ; in dieser Bedeutung häufig mit Kana geschrieben ) Translation fre attraction ; moment fort ; porte-parole ; figure de proue ; figure emblématique ; apparence ; allure ; aspect Translation rus 1) вывеска ; доска , табличка ( на двери ); плакат ( рекламный ), реклама ; ( тж . обр . о номинальном руководителе ) ; служить только вывеской {～になる} ; 2) ( перен .) вид , видимость ; 3) ( перен .) главные черты ; главный пункт программы ; ( ср .) いちまいかんばん
掲示板
JMdict 200217
広告代理店
JMdict 200217
宣伝活動
JMdict 200217
コマーシャル・ソング
JMdict 200217
Reading コマーシャルソング ; コマーシャル・ソング
Translation dut reclamelied ( je ) ; kenwijsje ; herkenningsmelodie ; jingle
Source Language eng commercial song Translation eng advertising jingle Translation ger Werbelied
迫る
JMdict 100319
求
KanjiDic2 100402
Literal 求
Reading Pinyin qiu2 Reading On キュウ ; グ Reading Kun もと . める Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning request ; want ; wish for ; require ; demand Meaning fr réclamer ; demander ; vouloir ; désirer Meaning es petición ; demanda ; buscar ; pedir ; demandar ; reclamar ; desear Meaning pt solicitação ; desejar ; deseja para ; requer ; demanda
求める
JMdict 200217
Word 求める
Reading もとめる
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; azen op ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun keres ; kutat ; kér ; igényel ; követel ; akar ; hiányzik ; kíván ; nélkülöz ; követ ; üldöz Translation slv iskati ; želeti ; prositi ; zahtevati ; nabaviti Translation spa buscar ; pedir ; demandar ; querer ; desear ; desear ( intransitivo ) ; ir en busca de ; buscar ( placer ; trabajo ) Translation swe söka
Translation eng to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to request ; to demand ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen suchen ; begehren ; wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre vouloir ; souhaiter ; demander ; solliciter ; exiger ; réclamer ; chercher ; rechercher ; acquérir ; acheter Translation rus 1) требовать , просить ; 2) домогаться ; 3) покупать , приобретать
Crossref 買う・1
求
KanjiDic2 200217
Literal 求
Reading Pinyin qiu2 Reading On キュウ ; グ Reading Kun もと . める Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning request ; want ; wish for ; require ; demand Meaning fr réclamer ; demander ; vouloir ; désirer Meaning es petición ; demanda ; buscar ; pedir ; demandar ; reclamar ; desear Meaning pt solicitação ; desejar ; deseja para ; requer ; demanda
引取る
JMdict 200217
Word 引き取る ; 引取る ; 引きとる
Reading ひきとる
Translation dut terugnemen ; ( terug ) overnemen ; vorderen ; opvorderen ; terugvorderen ; terugeisen ; reclameren ; aanspraak maken op ; claimen ; opvragen ; zich belasten met ; verantwoordelijkheid opnemen voor ; onder z'n hoede nemen ; zorgen voor ; instaan voor ; beantwoorden {話を} ; antwoorden op ; sterven {息を} ; z'n laatste adem ( tocht ) uitblazen ; de laatste snik geven ; de geest geven ; weggaan ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; heengaan ; verlaten ; vertrekken ; zich terugtrekken {mil .} ; aftrekken ; de aftocht blazen ; afrukken Translation hun gondjaiba vesz ; átvállal ; előtérbe lép ; felkapottá válik ; meghonosodik ; saját kezelésbe vesz ; uralkodóvá válik ; végigvisz Translation spa hacerse cargo ; retirarse a un lugar privado ; hacerse cargo de ; retirarse a un lugar privado
Translation eng to take into one's possession ; to receive ; to accept ; to collect ; to claim ; to take into one's care (e.g. person , pet ) ; to take custody of ; to adopt ; to leave ; to go away ; to withdraw ; to get out Translation ger sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; sich entfernen ; fortgehen ; empfangen ; entgegennehmen ; erhalten ; übernehmen ; zurückbringen ; zurücknehmen ; erben ; den letzten Atemzug tun ; das Leben ausatmen ; den Geist aufgeben Translation fre prendre en charge ; retenir ( sa respiration ) ; se retirer Translation rus 1) востребовать ( напр . пропавшую вещь ) ; 2) брать обратно ; 3) брать к себе на попечение ; 4) уходить
訴える
JMdict 200217
Word 訴える
Reading うったえる
Translation dut iem . voor de rechter dagen {jur .} ; iem . voor de rechtbank slepen ; een proces ; geding tegen iem . aanspannen ; een zaak tegen iem . aanhangig maken ; een zaak aan de rechter voorleggen ; een zaak in de handen van justitie geven ; er een zaak van maken ; een procedure tegen iem . aanspannen ; iem . een proces aandoen ; tegen iem . een proces beginnen ; iem . voor het gerecht brengen ; dagen ; iem . in rechte vervolgen ; aanspreken ; in rechte optreden tegen ; gerechtelijke stappen ondernemen ; naar de rechter gaan ; stappen ; gaan procederen ; litigeren ; zich partij stellen ; een eis ; ( rechts ) vervolging ; ( rechts ) vordering instellen tegen ; ageren tegen ; een klacht {jur .} ; aanklacht indienen tegen ; aanklagen ; beschuldigen ; een beschuldiging uitspreken ; reclameren ; zich beklagen over ; zijn beklag doen over ; m.b.t. pijn} klagen over {ook ; een zaak aankaarten ; ter tafel brengen ; te berde brengen bij ; onder de aandacht brengen van ; een beroep doen op ; een appel doen aan ; appelleren aan ; bepleiten ; eisen ; vragen ; verzoeken ; oproepen tot ; zijn toevlucht nemen tot ; overgaan tot ; inroepen ; aanwenden ; een beroep doen op ; werken op ; aangrijpen ; appelleren aan ; roeren ; treffen ; een gevoelige snaar raken Translation hun beperel ; perbe fog ; perel ; ellátogat ; igénybe vesz ; nyúl vmihez Translation slv tožiti koga ; pritoževati se nad čim Translation spa demandar ; acusar
Translation eng to resort to (e.g. arms , violence ) ; to raise ; to bring to ( someone's attention ) ; to appeal to ( reason , emotions , etc .) ; to work on ( one's emotions ) ; to play on ( one's sympathies ) ; to complain ; to sue (a person ) ; to take someone to court Translation ger klagen ; anklagen ; Anklage erheben ; verklagen ; einen Prozess führen ; klagen ; sich beschweren ; sich beklagen ; an etw . appellieren ; sich wenden an ; benutzen ; zu etw . greifen Translation fre faire appel à ( la raison , les émotions , etc .) ; gérer ( ses émotions ) ; jouer sur ( sa sympathie ) ; se plaindre ; poursuivre ( quelqu'un ) en justice ; intenter une action ( contre quelqu'un ) ; recourir ( par ex . aux armes , à la violence ) Translation rus 1) жаловаться ( на кого-что-л .) ; 2) подавать жалобу ; заявлять (в полицию ); подавать {в суд} ; 3) взывать , обращаться (к кому-л .) ; 4) находить отклик (у кого-л .); привлекать ( кого-л .)
Crossref 暴力に訴える ; 理性に訴える
文句をいう
JMdict 200217
コピー
JMdict 200217
バーゲン・セール
JMdict 200217
バザール
JMdict 200217
Reading バザー ; バザール
Translation dut bazaar ; fancy-fair ; bedelbeurs ; rommelmarkt ; vlooienmarkt ; prondelmarkt {gew .} ; bazaar ; oosterse markt ; koopjes ; reclameverkoop ; vrije markt ; buitenbeurs ; bijbeurs Translation slv bazar Translation spa bazar ( eng : bazaar ) Translation swe basar
Translation eng bazaar ; bazar Translation ger Basar ( Schulbasar , Wohltätigkeitsbasar etc .) ; Basar ( Markt in der arabischen Kultur ) Translation fre bazar ; vente de charité Translation rus (( англ .) bazaar ) благотворительный базар
売出し
JMdict 200217
Word 売り出し ; 売出し ; 売出
Reading うりだし
Translation dut goedkope ; speciale aanbieding ; voordeelaanbieding ; opruimingsaanbieding ; uitverkoopsaanbieding ; reclameverkoop ; opruiming ; uitverkoop ; leegverkoop ; marktintroductie ; het op de markt brengen ; het uitbrengen ; uitbreng ; release ; het in de verkoop brengen ; bekendwording ; opkomst als ster ; belangrijke figuur ; opgang ; verwerving van populariteit ; het in de belangstelling raken Translation hun kiárusítás Translation slv barantati Translation spa venta especial ; liquidación ; (a la ) venta Translation swe realisation
Translation eng ( bargain ) sale Translation ger Ausverkauf ; Großverkauf ; Markteinführung ( eines neuen Produktes ) Translation rus 1) распродажа ; 2) начало продажи , открытие торговли
大売出し
JMdict 200217
Word 大売り出し ; 大売出し
Reading おおうりだし
Translation dut uitverkoop ; reclameverkoop
Translation eng big bargain sale Translation ger Räumungsverkauf ; Ausverkauf Translation rus широкая распродажа
広告塔
JMdict 200217
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 1133 ms