果敢
JMdict 100319
強硬
JMdict 100319
固
KanjiDic2 100402
Literal 固
Reading Pinyin gu4 Reading On コ Reading Kun かた . める ; かた . まる ; かた . まり ; かた .い Reading Korean go Reading Korean 고
Meaning harden ; set ; clot ; curdle Meaning fr solide ; durcir ; résolu ; coaguler ; cailler Meaning es endurecer ; fijar ; terco ; testarudo ; originario de Meaning pt endurecer ; aglomerar ; coágulo ; coagular
果敢
JMdict 200217
強硬
JMdict 200217
固
KanjiDic2 200217
Literal 固
Reading Pinyin gu4 Reading On コ Reading Kun かた . める ; かた . まる ; かた . まり ; かた .い Reading Korean go Reading Korean 고
Meaning harden ; set ; clot ; curdle Meaning fr solide ; durcir ; résolu ; coaguler ; cailler Meaning es endurecer ; fijar ; terco ; testarudo ; originario de Meaning pt endurecer ; aglomerar ; coágulo ; coagular
分解
JMdict 200217
Word 分解
Reading ぶんかい
Translation dut ontbinding ; ontleding ; decompositie ; oplossing ; uitsplitsing ; afbraak {chem .} ; dissociatie {chem .} ; analyse {chem .} ; kraking {chem .} ; ontmanteling ; demontage ; desintegratie ; ontbinden ; ontleden ; oplossen ; dissolveren ; resolveren ; uitsplitsen ; afbreken {chem .} ; analyseren {chem .} ; kraken {chem .} ; ontmantelen ; uit elkaar halen ; demonteren ; uit elkaar nemen ; desintegreren ; uiteenvallen ; uit elkaar vallen Translation hun lebontás ; szétbontás ; szétszerelés ; szétszerel ; szétszed Translation slv razstaviti ; razstaviti ; razstaviti na dele ; komponente ; resolucija ; raztopina ; razkosanje Translation spa desintegración ; desmontaje
Translation eng disassembly ; dismantling ; disaggregating ; analysis ; disintegrating ; decomposing ; degrading ; factorization ; decomposition ; resolution ; deblocking Translation ger Zerlegung ; Demontage ; Auseinandernehmen ; Analyse ; Analyse ; Aufspaltung ; Cracken ; Kracken ; Partition ; auseinander nehmen ; demontieren ; zerlegen ; analysieren ; aufspalten ; cracken ; partitionieren Translation fre factorisation ; décomposition ; résolution ; déblocage Translation rus 1) разложение на {составные} части ; расчленение ; расщепление ; разборка ( машины , оружия и т. п.); демонтаж ; разлагать{ся} , распадаться ; расчленять , разнимать ; разбирать , демонтировать {～する} ; 2) разбор , анализ ( напр . предложения ) ; разбирать , анализировать {～する} ; разбирать , анализировать ; разлагать{ся} , распадаться ; расчленять , разнимать ; разбирать , демонтировать
英断
JMdict 200217
解決
JMdict 200217
Word 解決
Reading かいけつ
Translation dut oplossen ; een oplossing vinden voor ; een uitweg vinden voor ; uitwerken ; ophelderen ; opklaren ; ontknopen ; beslechten ; afdoen ; afhandelen ; uit de weg ruimen ; komaf maken met {Belg .N.} ; opgelost worden ; opgehelderd worden ; opgeklaard worden ; ontknoopt worden ; beslecht worden ; uitgewerkt worden ; tot een oplossing komen ; oplossing ; regeling ; besluit Translation hun gyarmat ; hozomány ; telep ; telepítés ; ülepedés ; megoldás ; döntés ; elhatározás ; határozat ; szándék Translation slv razrešiti ( problem ) ; sklep ; rešitev ; sporazum ; dogovor Translation spa solucionar ; resolver ; solventar ; arreglo ; acuerdo ; resolución Translation swe lösning ; lösa
Translation eng settlement ; solution ; resolution Translation ger lösen ; schlichten ; ausmachen ; ausgleichen ; beseitigen ; wegräumen ; Lösung ; Beseitigung ; Regelung ; Ausgleich ; Schlichtung ; Entscheidung ; Abrechnung Translation fre règlement ; solution ; résolution Translation rus разрешать ( вопрос и т. п.); быть разрешённым (о вопросе ); уладиться (o конфликте и т. п.) ; ( вопроса и т. п.) {раз}решение ; разрешать ( вопрос и и т. т. п.); быть разрешённым (о вопросе ); уладиться (o конфликте п.) {～する}
確定
JMdict 200217
Word 確定
Reading かくてい
Translation dut beslist worden ; vastgelegd worden ; vastgesteld worden ; bepaald worden ; uitgemaakt worden ; gedecideerd worden {veroud .} ; afgesproken worden ; beslissen ; vastleggen ; vaststellen ; bepalen ; uitmaken ; decideren {veroud .} ; afspreken ; beslissing ; vastlegging ; vaststelling ; bepaling ; decisie Translation hun egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; rendezés ; tartásdíj ; telepítés ; ülepedés ; meghatározás Translation slv definicija ( matematično ) ; odločitev ; sklep ; definicija (v matematiki ) Translation spa definición ; decisión ; resolución ; establecimiento
Translation eng decision ; settlement ; definition Translation ger festsetzen ; festlegen ; bestimmen ; entscheiden ; Festsetzung ; Festlegung ; Entscheidung ; Bestimmung ; Feststellung Translation fre décision ; définition ( math ) ; stipulation Translation rus решать , постановлять ; быть решённым ; устанавливать , определять ; подтверждать ; быть установленным ( определённым ) ; 1) решение , постановление ; решать , постановлять ; быть решённым {～する} ; 2) устанавливание ; подтверждение ; устанавливать , определять ; подтверждать ; быть установленным ( определённым ) {～する} ; установленный , определённый ; твёрдый , окончательный {～{した}} ; решённый , определённый , точный {～的}
議決
JMdict 200217
Word 議決
Reading ぎけつ
Translation dut beslissing ; besluitvorming ; besluit Translation hun döntés ; elhatározás ; fogadalom ; szavazás ; szavazati jog Translation slv odločitev ; sklep Translation spa resolución ; decisión ; acuerdo ; votación
Translation eng resolution ; decision ; vote Translation ger beschließen ; einen Beschluss fassen ; entscheiden ; abstimmen ; zur Abstimmung bringen ; Beschluss ; Beschlussfassung ; Entscheidung ; Resolution ; Abstimmung Translation fre décision ; résolution ; vote Translation rus решать , постановлять ; выносить резолюцию ; проводить ( законопроект и т. п.) ; решение , постановление , резолюция ; решать , постановлять ; выносить резолюцию ; проводить ( законопроект и т. п.) {～する}
刑事処分
JMdict 200217
決議
JMdict 200217
Word 決議
Reading けつぎ
Translation dut resolutie {pol .} ; aangenomen conclusie ; motie ; besluit ; beslissing ; zich uitspreken {pol .} ; een uitspraak doen ; zich verklaren ; beslissen ; besluiten ; zich voornemen ; geld} voteren {m .b.t. ; toestaan ; toewijzen Translation hun döntés ; elhatározás ; fogadalom ; szavazás ; szavazati jog Translation slv rešitev Translation spa resolución ; decisión ; determinación
Translation eng resolution ; vote ; decision Translation ger Beschluss ; Beschlussfassung ; Resolution ; beschließen ; einen Beschluss fassen Translation fre décision ; résolution Translation rus решение , резолюция ; принимать решение , выносить резолюцию {～する} ; принимать решение , выносить резолюцию
決心
JMdict 200217
仕末
JMdict 200217
Word 始末 ; 仕末
Reading しまつ
Translation dut beheren ; behandelen ; afhandelen ; in behandeling nemen ; in orde brengen ; verwerken ; afdoen ; regelen ; voor z'n rekening nemen ; behartigen ; zich ontdoen van ; wegdoen ; uit de weg ruimen ; wegwerken ; weggooien ; zuinig zijn met ; sparen op ; zuinig omgaan met ; zuinig zijn met ; afhandeling ; regeling ; behandeling ; afdoening ; opruiming ; afwikkeling ; het wegdoen ; het wegruimen ; verwijdering ; toedracht ; verloop ; omstandigheden ; bijzonderheden ; toegang {gew .} ; ontknoping ; afloop ; uitkomst ; resultaat ; zuinigheid ; spaarzaamheid ; economie Translation hun egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; tartásdíj ; ülepedés Translation slv okoliščine ; razporeditev Translation spa ordenar ; arreglar ; despachar ; solucionar ; gestión ; trato ; resolución ; limpiar ; deshacerse de ; resultado final ( norm . malo )
Translation eng management ; dealing with ; settlement ; cleaning up ; disposal ; course of events ; circumstances ; particulars ; end result ( usu . bad ) ; outcome ; economizing ; economising ; frugality ; being thrifty Translation ger sparsam ; geizig ; armselig ; erledigen ; besorgen ; regeln ; beilegen ; managen ; deichseln ; Erledigung ; Besorgung ; Maßnahmen ; Bewerkstellung ; Regelung ; Umstände ; Lage ; Hergang ; Verlauf ; Geschichte ; Ausgang ; Schluss Translation fre direction ; arrangement ; conclusion ; règlement ; mise en ordre Translation rus 1) обстоятельства ; 2) возможность справиться (с чем-л .) ; устроить , уладить ; справиться {～をする} ; 3) бережливость
本腰
JMdict 200217
勇猛果敢
JMdict 200217
安保理決議
JMdict 200217
印字解像度
JMdict 200217
Word 印字解像度
Reading いんじかいぞうど
Translation spa resolución de impresión
Translation eng print resolution
敢然
JMdict 100319
Word 敢然
Reading かんぜん
Translation eng boldly Translation ger mutig ; kühn ; fest entschlossen ; tapfer ; furchtlos Translation fre résolument
断然
JMdict 100319
思いきって
JMdict 100319
敢然
JMdict 200217
断然
JMdict 200217
Word 断然
Reading だんぜん
Translation dut beslist ; bepaald ; stellig ; resoluut ; ferm ; gedecideerd ; verreweg ; verre ; veel ; veruit Translation hun erősen ; keményen ; feltétlenül Translation spa rotundamente
Translation eng firmly ; absolutely ; flatly ; resolutely ; decisively ; definitely ; by far ; far and away ; by a long shot ; hands down Translation ger entschlossen ; entschieden ; durchaus ; unbedingt ; absolut ; bestimmt ; außerordentlich ; ungewöhnlich ; auf keinen Fall ; entschlossen ; entschieden ; drastisch ; energisch Translation fre incontestablement ; résolument Translation rus 1): {～{と}} решительно , категорически ; решительный , категорический {～たる} ; 2) несомненно ; 3) совершенно , полностью ; решительный , категорический
思いきって
JMdict 200217
きりっとした
JMdict 100319
Reading きりっとした
Translation eng smart ; spruce ; neat Translation ger smart ; gewandt ; agil ; adrett ; scharf ; gestochen ; ( Konturen o.Ä.) ; entschlossen ; resolut
決然
JMdict 100319
Word 決然
Reading けつぜん
Translation eng decisive ; resolute ; determined Translation ger entschieden ; entschlossen ; fest ; resolut
固い
JMdict 100319
蹶然
JMdict 100319
Word 蹶然
Reading けつぜん
Translation eng resolute ; with a spring Translation ger ( schriftspr .) ; entschieden ; entschlossen ; fest ; resolut
毅然決然
HanDeDict 100318
Traditional 毅然決然 Simplified 毅然决然
Pinyin yi4 ran2 jue2 ran2
Deutsch resolut (u.E.)
決然
JMdict 200217
固い
JMdict 200217
Word 硬い ; 固い ; 堅い ; 緊い
Reading かたい
Translation dut solide ; vast ; vast en zeker ; in orde ; rechtschapen ; stijf ; strak ; streng ; sterk ; hard ; streng ; vasthoudend ; niet aflatend ; robuust ; vast zittend zodat het niet kan bewegen ; stijfkoppig ; koppig ; hard ; stijf ; stijfjes ; nerveus ; stijf Translation hun éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; rossz ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; áthatolhatatlan ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; kemény Translation slv trd Translation spa duro ; sólido ; duro ( al tacto )
Translation eng hard ; solid ; tough ; stiff ; tight ; wooden ; unpolished (e.g. writing ) ; strong ; firm ( not viscous or easily moved ) ; safe ; steady ; honest ; steadfast ; obstinate ; stubborn ; bookish ; formal ; stuffy Translation ger hart ; solide ; fest ; eng ; zuverlässig ; streng ; rigoros ; unverrückbar ; sicher ; steif ; hölzern ; zäh ; ernst ; aufrichtig ; treu ; tugendhaft ; entschlossen ; entschieden ; resolut ; hartnäckig ; stur ; starrköpfig Translation fre dur ; ferme ; solide ; raide ; rigide ; serré ; en bois ; mat ; brouillon ( par ex . un écrit ) ; fort ; ferme ( non visqueux ou qui bouge facilement ) ; sûr ; stable ; honnête ; inébranlable ; obstiné ; opiniâtre ; têtu ; entêté ; littéraire ; formel ; rigide Translation rus 1) твёрдый , крепкий ; 2) тугой , тесный ; 3) твёрдый , непоколебимый ; 4) серьёзный , порядочный ; ( ср .) かたく【堅く】
きりっと
JMdict 200217
毅然決然
HanDeDict 200217
Traditional 毅然決然 Simplified 毅然决然
Pinyin yi4 ran2 jue2 ran2
Deutsch resolut
ばしばし
JMdict 200217
堅定
HanDeDict 100318
Traditional 堅定 Simplified 坚定
Pinyin jian1 ding4
Deutsch Standhaftigkeit (u.E.) (S) ; Stetigkeit (u.E.) (S) ; beschließen (u.E.) (V) ; engagiert (u.E.) ( Adj ) ; entschlossen (u.E.) ( Adj ) ; herzhaft (u.E.) ( Adj ) ; konsequent (u.E.) ( Adj ) ; resolut , fest , unbeirrbar (u.E.) ( Adj ) ; unerbittlich (u.E.) ( Adj ) ; unnachgiebig (u.E.) ( Adj ) ; zielstrebig (u.E.) ( Adj )
堅定
HanDeDict 200217
Traditional 堅定 Simplified 坚定
Pinyin jian1 ding4
Deutsch Standhaftigkeit (S) ; Stetigkeit (S) ; beschließen (V) ; engagiert ( Adj ) ; entschlossen ( Adj ) ; herzhaft ( Adj ) ; konsequent ( Adj ) ; resolut , fest , unbeirrbar ( Adj ) ; unerbittlich ( Adj ) ; unnachgiebig ( Adj ) ; zielstrebig ( Adj )
果断
JMdict 100319
Word 果断
Reading かだん
Translation eng decisive ; resolute ; drastic Translation ger Entschlossenheit
確乎
JMdict 100319
Word 確固 ; 確乎
Reading かっこ
Translation eng firm ; unshakeable ; resolute Translation ger ( schriftspr .) ; Standhaftigkeit ; Entschiedenheit ; Entschlossenheit
手づよい
JMdict 100319
断乎
JMdict 100319
勇断
JMdict 100319
Word 勇断
Reading ゆうだん
Translation eng resolute decision Translation ger ( schriftspr .) ; mutige Entscheidung
一筋
JMdict 100319
断断乎
JMdict 100319
大英断
JMdict 100319
Word 大英断
Reading だいえいだん
Translation eng resolute decision
積極果敢
JMdict 100319
頑然
JMdict 100319
Word 頑然
Reading がんぜん
Translation eng resolute
亹
CEDict 100318
Traditional 亹 Simplified 亹
Pinyin wei3
English resolute
剛毅
CEDict 100318
Traditional 剛毅 Simplified 刚毅
Pinyin gang1 yi4
English resolute ; steadfast ; stalwart
堅
CEDict 100318
Traditional 堅 Simplified 坚
Pinyin jian1
English strong ; solid ; firm ; unyielding ; resolute
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 795 ms