に置いて
JMdict 200217
オン
JMdict 200217
Reading オン
Translation dut aan-stand ; aangesloten ; ingeschakeld ; in werking ; op de green {golf} ; On {bijb .} ; -on ketonen aan} {chem .} {geeft ; op de green liggen {golf} Translation hun -án ; -en ; -én ; -n ; -on ; -ön ; -ról ; -ről ; bekapcsolva ; feléje ; iránta ; kinyitva ; közben ; pontosan akkor ; rögtön azután , hogy ; valamin ; vmin ; vminek eredményeképpen Translation swe på
Translation eng on Translation ger Eingeschaltet-Sein ; ein ; eingeschaltet ; auf der Linie ( Tennis etc .)
於いて
JMdict 200217
Word 於て ; 於いて ; 於 ; 置いて
Reading おいて
Translation hun -ba ; -be ; -képpen ; mialatt ; szerint ; -án ; -én ; -hez ; -hoz ; -höz ; -n ; -nál ; -nél ; -ra ; -re ; -ról ; -ről ; be ; bekapcsolva ; feléje ; iránta ; kinyitva ; pontosan akkor ; rögtön azután , hogy ; valamin ; vmin ; vminek eredményeképpen Translation spa en ( lugar , tiempo )
Translation eng at ; in ; on Translation rus ( кн .) ; 1) в ; 2) в отношении , что касается
Crossref において
間一髪を入れず
JMdict 200217
間髪をいれず
JMdict 200217
にかけて
JMdict 200217
あわや
JMdict 200217
Reading あわや
Translation dut bijna ; haast ; op een haar na ; ei zo na {Belg .N.} ; op het punt te … ; op het nippertje {～という時に} ; nog net op tijd ; oei! ; pas op! Translation hun igen hamar ; pillanatok alatt ; rögtön ; szinte rögtön Translation spa por los pelos ; ultimo momento ; por poco
Translation eng nearly ; almost ; on the verge ( of happening ) Translation ger um ein Haar ; fast ; beinahe ; Herrje! ; Mein Gott! ; O Gott! Translation rus чуть не ; ах! ( восклицание изумления или испуга )
戒厳令
JMdict 200217
軍律
JMdict 200217
戒厳
JMdict 200217
かなぐり捨てる
JMdict 200217
アンプロンプチュ
JMdict 200217
Reading アンプロンプチュ
Translation dut impromptu {letterk .} ; geïmproviseerd gedicht ; impromptu {muz .} Translation hun rögtönözve Translation spa pieza musical improvisada ; impromptu Translation swe impromptu
Translation eng impromptu Translation ger Impromptu ( improvisationsartige Komposition der Romantik )
偶成
JMdict 200217
即興曲
JMdict 200217
Word 即興曲
Reading そっきょうきょく
Translation hun rögtönözve
Translation eng impromptu Translation ger Impromptu Translation rus ( муз .) экспромт , импровизация
即座
JMdict 200217
Word 即座
Reading そくざ
Translation dut onmiddellijk ; direct ; ogenblikkelijk ; prompt ; onverwijld ; schielijk ; direct {～に} ; onmiddellijk ; prompt ; dadelijk ; ogenblikkelijk ; terstond ; ter plekke ; plaatse ; hier en nu ; voor de vuist weg ; ex tempore ; direct {～の} ; onmiddellijk ; prompt ; ogenblikkelijk ; onvoorbereid Translation hun rögtönözve ; rögtönzött Translation spa Ipso facto ; en seguida ; inmediatamente
Translation eng immediate ; right there on the spot ; impromptu ; instant ; instantaneous Translation ger Promptheit Translation fre immédiatement ; sur le champ Translation rus немедленный , быстрый ; импровизированный ; без подготовки ; : {～に} не сходя с места , тут же , немедленно ; экспромтом ; немедленный , быстрый ; импровизированный ; без подготовки {～の}
インプロヴァイゼィション
JMdict 200217
ギャグ
JMdict 200217
Reading ギャグ
Translation dut gag {theat .} ; komisch effect Translation hun parlamenti klotűr ; rögtönzés ; szájpecek Translation swe gag ; munkavel
Translation eng joke ; gag Translation ger Gag ; Witz Translation rus (( англ .) gag ) комический трюк
猿ぐつわ
JMdict 200217
Word 猿轡 ; 猿ぐつわ
Reading さるぐつわ
Translation dut mondprop ; prop Translation hun parlamenti klotűr ; rögtönzés ; szájpecek
Translation eng ( mouth ) gag Translation ger Knebel Translation rus кляп
即吟
JMdict 200217
俄仕立て
JMdict 200217
一時凌ぎ
JMdict 200217
仮拵え
JMdict 200217
Word 仮拵え
Reading かりごしらえ
Translation hun kisegítő ; rögtönzött
Translation eng makeshift ; temporary building Translation ger behelfsmäßige Sonderanfertigung
にわか造り
JMdict 200217
姑息
JMdict 200217
Word 姑息
Reading こそく
Translation dut voorlopig ; tijdelijk ; nood- ; lenigend ; gedeeltelijk ; halfslachtig ; onvolkomen ; oppervlakkig ; kortetermijn- ; tussentijds Translation hun ideiglenes tákolmány ; ideiglenes ; kisegítő megoldás ; kisegítő ; összetákolt ; rögtönzött ; silány munka ; szükség- ; szükségmegoldás Translation slv pritožba ; obtožba Translation spa improvisado ; provisional
Translation eng underhanded ; unfair ; makeshift ; stopgap Translation ger Provisorium ; Behelf ; Gemeinheit ; Niedertracht ; behelfsmäßig ; provisorisch ; nicht endgültig ; Aushilfs… ; Behelfs… ; Not… ; inkonsequent ; nicht durchgreifend ; auf halbem Wege stehen bleibend Translation rus половинчатый , временный , не радикальный ; медлительный , нерешительный ; половинчатость ; половинчатый , временный , не радикальный ; медлительный , нерешительный {～な}
即興
JMdict 200217
踏切り
JMdict 200217
Word 踏切 ; 踏切り ; 踏み切り ; 踏み切
Reading ふみきり
Translation dut spoorwegovergang ; overweg ; afzet ( bij het springen ) {atlet .} ; meet ( vanwaar men zich moet afzetten ) ; beslissing ; besluit ; het uit de ring treden {sumō-jargon} Translation hun vasúti kereszteződés ; horzsolás ; karcolás ; rögtönzött Translation slv prehod čez železniško progo Translation spa paso a nivel
Translation eng railway crossing ; railroad crossing ; train crossing ; level crossing ; starting line ; scratch ; determination ; stepping over the edge of the ring Translation ger Bahnübergang ; Absprung ; Absprungstelle ; Übertreten der Ringgrenze ; Entschluss Translation fre passage à niveau ; croisement de chemin de fer ; ligne de départ ; détermination ; franchir les limites du ring Translation rus 1) (ж. -д .) переезд ; 2) ( спорт .) черта , отмечающая старт ; 3) выход за пределы круга арены (в борьбе сумо ) ; 4) ( см .) ふんぎり
間に合せ
JMdict 200217
Word 間に合わせ ; 間に合せ
Reading まにあわせ
Translation hun ideiglenes tákolmány ; ideiglenes ; kisegítő megoldás ; kisegítő ; összetákolt ; rögtönzött ; silány munka ; szükség- ; szükségmegoldás Translation slv biti pravočasen Translation spa remedio ; solución ; parche ( provisional )
Translation eng makeshift Translation ger Behelf ; Provisorium ; Notlösung ; Lückenbüßer ; Surrogat Translation fre expédient ; moyen de fortune ; pis-aller Translation rus временное использование , приспособление ; временный , приспособленный к случаю {～の} ; на на на данный случай , время ; худой конец {～に} ; пригодиться для данного случая {～になる}
其の場逃れ
JMdict 200217
条痕
JMdict 200217
当座凌ぎ
JMdict 200217
その場凌ぎ
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 601 ms