来孫
JMdict 100319
Word 来孫
Reading らいそん
Translation eng great-great-great-grandchild

来孫
JMdict 200217
Word 来孫
Reading らいそん
Translation eng great-great-great-grandchild

レーゾンデートル
JMdict 100319
Reading レーゾンデートル
Translation eng reason for living Translation ger Existenzberechtigung Source Language fre raison d'etre

筋道
JMdict 100319
Word 筋道
Reading すじみち
Translation eng reason ; logic ; thread ; method ; system Translation ger Vernunft ; Logik ; Denkrichtigkeit ; folgerichtiges Denken ; "Faden" ; Formalität Translation fre fil ; logique ; méthode ; raison ; système

原因
JMdict 100319
Word 原因
Reading げんいん
Translation eng cause ; origin ; source Translation ger Ursache ; Grund ; Anlass ; Veranlassung ; Wurzel Translation fre cause ; raison ; source

事情
JMdict 100319
Word 事情
Reading じじょう
Translation eng circumstances ; consideration ; conditions ; situation ; reasons Translation ger Umstände ; Sachlage ; Lage ; Verhältnisse ; Grund Translation fre circonstances ; conditions ; raison ; situation

事由
JMdict 100319
Word 事由
Reading じゆう
Translation eng reason ; cause Translation ger ( schriftspr .) ; Grund ; Ursache ; Anlass Translation fre cause ; raison

条理
JMdict 100319
Word 条理
Reading じょうり
Translation eng reason Translation ger Vernunft ; Logik ; vernünftiges Verhalten ; klares und richtiges Denken Translation fre logique ; raison

生きがい
JMdict 100319
Word 生き甲斐 ; 生きがい
Reading いきがい
Translation eng something one lives for ; purpose in life ; raison d'etre Translation ger Lebenssinn ; Wert des Lebens Translation fre but dans la vie ; raison de vivre

存在意義
JMdict 100319
Word 存在意義
Reading そんざいいぎ
Translation eng meaning of life ; meaning of one's existence Translation ger Sinn des Seins ; raison d'etre



道理
JMdict 100319
Word 道理
Reading どうり
Translation eng reason ; truth Translation ger Vernunft ; Grund ; Recht ; Verstand ; Ursache Translation fre de bon sens ; raison

分別
JMdict 100319
Word 分別
Reading ぶんべつ
Translation eng separation (e.g. of rubbish when recycling ) ; classification ; discrimination ; division ; distinction Translation ger ( schriftspr .) ; Einteilung ; Klassifizierung Translation fre bon-sens ; discernement ; jugement ; raison

名目
JMdict 100319
Word 名目
Reading めいもく ; みょうもく
Translation eng name ; title ; appellation ; ( something ) nominal ; ( under the ) pretext ( of ) ; pretense Translation ger Name ; Titel ; Bezeichnung ; Vorwand ; Ausflucht Translation fre nom ; nominal ; prétexte ; raison apparente


JMdict 100319
Word
Reading よし
Translation eng reason ; significance ; cause Translation ger ( schriftspr .) Grund ; Ursache ; Mittel ; Weg ; mit dem Inhalt , dass ... ; man sagt , dass ... ; es heist , dass ... Translation fre moyen ( de ) ; raison

要因
JMdict 100319
Word 要因
Reading よういん
Translation eng main cause ; primary factor Translation ger ( schriftspr .) ; Hauptursache ; wichtiger Grund ; wesentlicher Faktor ; Moment Translation fre facteur primaire ; raison principale

理由
JMdict 100319
Word 理由
Reading りゆう
Translation eng reason ; pretext ; motive Translation ger Grund ; Ursache ; Motiv ; Anlass ; Beweggrund ; Veranlassung Translation fre cause ; motif ; prétexte ; raison Translation rus причина

理窟
JMdict 100319
Word 理屈 ; 理窟
Reading りくつ
Translation eng theory ; reason Translation ger Logik ; Vernunft ; Sinn ; Wahrheit ; Argument ; Theorie ; Sophisterei ; Spitzfindigkeit ; Räsonieren ; Vorwand ; Entschuldigung Translation fre raison ; théorie

所為
JMdict 100319
Word 所為
Reading せい
Translation eng cause ; reason ; fault Translation ger Folge ; Ursache ; Grund ; Schuld ; Fehler Translation fre cause ; faute ; raison

存在理由
JMdict 100319
Word 存在理由
Reading そんざいりゆう
Translation eng reason for being ; raison d'etre Translation ger Existenzberechtigung

レゾンデートル
JMdict 100319
Reading レゾンデートル
Translation eng reason for something being so Source Language fre raison d'etre

基本原則
CEDict 100318

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jin1 Reading On キン Reading Kun すじ Reading Korean geun Reading Korean
Meaning muscle ; sinew ; tendon ; fiber ; plot ; plan ; descent Meaning fr muscle ; tendon ; fibre ; veine ; intrigue ; lignée ; raison Meaning es músculo ; tendón ; fibra ; trama ; argumento ; linaje Meaning pt músculo ; tendão ; nervo ; fibra ; desenho ; plano ; descendência

KanjiDic2 100402

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shi4 Reading On ジ ; ズ Reading Kun こと ; つか .う ; つか . える Nanori Reading Korean sa Reading Korean
Meaning matter ; thing ; fact ; business ; reason ; possibly Meaning fr fait ; chose ; matière ; affaire ; raison ; peut-être Meaning es cosa ; hecho ; asunto ; acción Meaning pt matéria ; coisa ; fato ; negócios ; razão ; possivelmente

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhi4 Reading On Nanori さと ; さとし ; さとる ; さとい ; とも ; のり ; とし ; あきら ; じ ; とみ ; ひと ; もと ; よも Reading Korean ji Reading Korean
Meaning wisdom ; intellect ; reason Meaning fr intelligence ; raison Meaning es sabiduría ; intelecto ; razón

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin you2 Reading On ユ ; ユウ ; ユイ Reading Kun よし ; よ.る Reading Korean yu Reading Korean
Meaning wherefore ; a reason Meaning fr c'est pourquoi ; raison ; cause ; origine ; grave Meaning es razón ; significado ; causa Meaning pt porquanto ; por conseguinte ; uma razão

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin li3 Reading On Reading Kun ことわり Nanori あや ; おさむ ; さと ; さとる ; ただ ; ただし ; とおる ; に ; のり ; ひ ; まこと ; まさ ; まさし ; まろ ; みち ; よし Reading Korean ri Reading Korean
Meaning logic ; arrangement ; reason ; justice ; truth Meaning fr logique ; principe ; raison ; justice ; vérité Meaning es lógica ; razón ; preparar Meaning pt lógica ; arranjo ; razão ; justiça ; verdade

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin lian2 Reading On レン Nanori きよ Reading Korean ryeom Reading Korean
Meaning bargain ; reason ; charge ; suspicion ; point ; account ; purity ; honest ; low price ; cheap ; rested ; contented ; peaceful Meaning fr bonne affaire ; raison ; charge ; suspicion ; pas cher ; point ; compte ; pureté ; honnête ; reposé ; satisfait ; paisible Meaning es noble ; puro ; honrado ; sincero ; barato Meaning pt pechincha ; razão ; carga ; suspeita ; ponto ; conta ; pureza ; preço baixo ; honesto ; barato ; descansado ; pacífica ; satisfeita

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yue1 Reading On エツ Reading Kun いわ .く ; のたま .う ; のたま . わく ; ここに Reading Korean wal Reading Korean
Meaning say ; reason ; pretext ; history ; past ; flat sun radical ( no . 73 ) Meaning fr dixit ; selon ; raison ; prétexte ; histoire ; passé ; radical soleil plat ( no . 73 )


JMdict 200217
Word ;
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき~} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る

筋道
JMdict 200217
Word 筋道
Reading すじみち
Translation dut logica ; draad ; samenhang ; geregelde voortgang Translation hun ész ; cérna ; csavarmenet ; gépselyem ; rendszer Translation slv vzrok ; logika ; zveza Translation spa trama ; hilo ( de la conversación ) ; razonamiento
Translation eng reason ; logic ; method ; system ; order ; thread (e.g. of an argument ) Translation ger Vernunft ; Logik ; Denkrichtigkeit ; folgerichtiges Denken ; roter Faden ; Reihenfolge ; Arbeitsabfolge Translation fre fil ; logique ; méthode ; raison ; système Translation rus 1) смысл , логика ; 2) нить ( разговора и т. п.); должный порядок



事由
JMdict 200217
Word 事由
Reading じゆう
Translation dut reden ; oorzaak ; grond ; aanleiding Translation hun ész ; indíték ; ok Translation spa razón ; causa
Translation eng reason ; cause Translation ger Grund ; Ursache ; Anlass Translation fre cause ; raison Translation rus причина , основание ; ( ср .) じゆうなく

次第
JMdict 200217
Word 次第
Reading しだい
Translation dut volgorde ; programma ; omstandigheden ; toedracht ; volgens ~ ; naar ~ ; op ~ ; al naargelang ( van ) ; afhankelijk ( zijn ) van ; het ligt aan ~ ; het is aan ~ ; afhangen van ; zodra ( als ) ; zo gauw ; meteen ( als ; toen ~) ; direct bij ~ ; na ~ {i .c.m. ren'yōkei van een dōshi} Translation hun parancs ; utasítás ; elsőbbség ; értesítő ; lista Translation slv odviseno od ; potek , program ; V( glagolski koren ) +次第 takoj , ko V ; odviseno od ; potek , program ; V( glagolski koren ) +次第 takoj , ko V Translation spa sucesión ; programa ; resultado ; circunstancias
Translation eng depending on ; as soon as ; immediately ( upon ) ; in accordance with ; order ; program ; programme ; precedence ; circumstances ; course of events ; reason Translation ger Reihenfolge ; Programm ; Umstände ; sofort ; sobald ; je nach Translation fre dépendre de ; dès que ; aussitôt que ; sitôt que ; immédiatement ( après ) ; conformément à ; selon ; ordre ; commande ; programme ; priorité ; conditions ; cours des évènements ; circonstances ; raison ; motif Translation rus 1) ( после II основы гл . и имени действия ) как только ; сразу же после ; 2) ( после сущ .) в зависимости от… ; 3) ( после III основы гл . не переводится :) ; 1) порядок , последовательность ; ( см .) しだいに {~に} ; 2) причина ; обстоятельства ; ( ср .) …しだい【…次第】 しだいに

条理
JMdict 200217
Word 条理
Reading じょうり
Translation dut rede ; logica ; gezond verstand Translation hun ész ; ésszerűség Translation spa razón Translation swe reson
Translation eng reason Translation ger Vernunft ; Logik ; vernünftiges Verhalten ; klares und richtiges Denken Translation fre logique ; raison Translation rus логичность , логика ; 条理の立った логичный , последовательный {~のある} ,


存在意義
JMdict 200217



JMdict 200217
Word
Reading もの ; もん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; goed ; stuk ; artikel ; waar ; iets ; object ; brok ; spul ; materiaal ; aangelegenheid ; kwestie ; historie ; affaire ; materie ; onderwerp ; punt ; eigendom ; bezit ; have ; goed ; kwaliteit ; rede ; wat redelijk is ; -werk ; -stuk ; -wekkend ; -aanjagend ; -barend ; -gevend ; wat ~ veroorzaakt Translation hun dolog ; holmi Translation slv stvar Translation spa cosa ; objeto Translation swe sak ; pryl
Translation eng somehow ; somewhat ; for some reason ; really ; truly ; thing ; object ; article ; stuff ; substance ; one's things ; possessions ; property ; belongings ; things ; something ; anything ; everything ; nothing ; quality ; reason ; the way of things ; used to emphasize emotion , judgment , etc . ; used to indicate a common occurrence in the past ( after a verb in past tense ) ; used to indicate a general tendency ; used to indicate something that should happen ; item classified as ... ; item related to ... ; work in the genre of ... ; cause of ... ; cause for ... Translation ger Ding ; Sache ; Gegenstand ; Körper ; Objekt ; Materie ; Substanz ; Stoff ; Gestalt ; Vernunft ; Qualität ; jmds . Besitz ; Eigentum ; Rede ; Angelegenheit ; Vernunft ; männliche Geschlechtsorgane Translation fre chose ; objet ; article ; truc ; substance ; ses affaires ; possessions ; propriété ; effets personnels ; choses ; quelque chose ; n'importe quoi ; tout ; rien ; qualité ; raison ; l'ordre des choses ; utilisé pour mettre l'accent sur une émotion , un jugement , etc . ; utilisé pour indiquer un phénomène courant dans le passé ( après un verbe au passé ) ; utilisé pour indiquer une tendance générale ; utilisé pour indiquer quelque chose qui devrait se produire ; élément classé comme ... ; élément relatif à... ; travail de ... ; cause de ... ; motif de ... ; raison pour ... ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; pour une raison quelconque ; vraiment ; réellement ; véritablement Translation rus вещь , предмет ; нечто ; то , что… ; принадлежать ( кому-л .) {…の~である} ; годиться ; получаться , удаваться , выходить {~になる} ; становиться ( чьей-л .) собственностью , переходить ( попадать ) (в чьи-л .) руки {…の~になる} ; ~にする ; а) приобретать ( что-л .); присваивать ( что-л .); овладевать ( чем-л .); осваивать ( что-л .); б) считаться чем-л .)
Crossref 物珍しい・ものめずらしい ; 物寂しい・ものさびしい


名目
JMdict 200217
Word 名目
Reading めいもく ; みょうもく
Translation dut naam ; benaming ; titel ; noemer ; excuus ; voorwendsel ; bijzondere leeswijze van een kanji ; spreekwoord ; gezegde ; naam ; benaming ; titel ; noemer ; excuus ; voorwendsel Translation hun cím ; ürügy ; igény Translation slv imenski ; neznaten Translation spa nominación ; pretexto Translation swe nominell
Translation eng name ; title ; appellation ; ( something ) nominal ; ( under the ) pretext ( of ) ; pretense Translation ger Name ; Titel ; Bezeichnung ; Vorwand ; Ausflucht Translation fre nom ; nominal ; prétexte ; raison apparente Translation rus 1) наименование , название ; 2) предлог ; ( см .) みょうもく


JMdict 200217
Word ; ;
Reading よし
Translation hun ész ; indíték ; ok Translation spa razón ; camino ; causa
Translation eng reason ; significance ; cause ; piece of information that one has heard ; I hear that ... ; it is said that ... Translation ger Grund ; Ursache ; Mittel ; Weg ; mit dem Inhalt , dass … ; man sagt , dass … ; es heißt , dass Translation fre moyen ( de ) ; raison Translation rus 1) причина , основание ; значение ; ( ср .) よしありげ , よしない ; 2) средство , способ ; 3): {…の~} , …由です сообщают ( говорят ), что…

要因
JMdict 200217

Records 1 - 50 of 80 retrieved in 499 ms