YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
開始
JMdict 200217
Word
開始
Reading
かいし
Translation dut
beginnen
;
aanvangen
;
een
aanvang
maken
;
een
begin
maken
;
aanvaarden
{撤退を〜}
;
starten
;
opstarten
;
begin
;
aanvang
;
start
;
aanzet
;
aanvaarding
{旅行の}
Translation hun
elindulás
;
indulás
pont
;
indulás
;
indulási
hely
;
indulási
pont
;
kezdet
;
megriadás
;
összerezzenés
;
rajt
;
rajthely
;
rajtvonal
;
start
;
startvonal
;
ugrás
;
beavatás
;
bevezetés
Translation slv
začetek
;
pričetek
;
start
Translation spa
principio
;
comienzo
;
inicio
Translation swe
start
Translation eng
start
;
commencement
;
beginning
;
initiation
Translation ger
anfangen
;
beginnen
;
Beginn
;
Anfang
;
Start
;
Eröffnung
Translation fre
commencement
;
début
;
ouverture
Translation rus
начинать
,
открывать
;
начало
,
открытие
;
начинать
,
открывать
{~する}
初め
JMdict 200217
Word
始め
;
初め
Reading
はじめ
Translation dut
begin
;
oorsprong
;
origine
;
eerste
;
begin
;
aanvang
;
start
;
opening
;
aanhef
{i
.h.b.} ; ~
inbegrepen
; ~
en
anderen
;
{iedereen
;
allen
enz
.}
te
beginnen
met
~
Translation hun
kezdet
;
elindulás
;
indulás
pont
;
indulás
;
indulási
hely
;
indulási
pont
;
megriadás
;
összerezzenés
;
rajt
;
rajthely
;
rajtvonal
;
start
;
startvonal
;
ugrás
;
eredet
Translation slv
začetek
;
sprva
Translation spa
comienzo
;
principio
;
origen
;
comienzo
;
principio
Translation eng
beginning
;
start
;
outset
;
opening
;
first
(
in
line
,
etc
.) ;
origin
;
such
as
... ;
not
to
mention
...
Translation ger
Anfang
;
Beginn
Translation fre
commencement
;
départ
;
début
;
ouverture
;
premier
(
dans
un
rang
,
etc
.) ;
origine
;
tel
que
... ;
pour
ne
pas
mentionner
...
Translation rus
начиная
(с
кого-л
.);
во
главе
(с
кем-л
.),
включая
и (
кого-л
.) ; 1) ((
уст
.
тж
.)
肇
)
начало
;
начальный
;
первый
;
первоначальный
{~の}
; а)
от
начала
;
начала
; с
самого
б)
сначала
,
вначале
,
сперва
{~から}
; в
начале
(
чего-л
.)
{…の~に}
;
начиная
с с (
кого-чего-л
.);
во
главе
(
кем-л
.)
{…を~に{して}}
; 2):
{~{は}}
вначале
,
сначала
,
сперва
; 3)
начало
,
источник
,
происхождение
初手
JMdict 200217
Word
初手
Reading
しょて
Translation hun
kezdet
;
elindulás
;
indulás
pont
;
indulás
;
indulási
hely
;
indulási
pont
;
megriadás
;
összerezzenés
;
rajt
;
rajthely
;
rajtvonal
;
start
;
startvonal
Translation swe
början
Translation eng
beginning
;
start
Translation ger
erster
Zug
(
Shōgi
,
Go
) ;
Anfang
Translation rus
(
разг
.) ; 1)
вначале
,
поначалу
; с
самого
начала
{~から}
; 2) (
уст
.)
первый
ход
(в
шахматах
и т. п.)
皮切り
JMdict 200217
Word
皮切り
Reading
かわきり
Translation dut
begin
;
start
;
opening
;
eerst
aangestoken
moksa-propje
Translation hun
kezdet
;
elindulás
;
indulás
pont
;
indulás
;
indulási
hely
;
indulási
pont
;
megriadás
;
összerezzenés
;
rajt
;
rajthely
;
rajtvonal
;
start
;
startvonal
Translation swe
början
Translation eng
beginning
;
start
Translation ger
Anfang
;
Beginn
;
Eröffnung
;
erster
Schritt
Translation fre
début
;
départ
Translation rus
1)
прибор
для
раскройки
кожи
; 2)
начало
,
почин
; 3)
зачинатель
,
пионер
冒頭
JMdict 200217
Word
冒頭
Reading
ぼうとう
Translation dut
begin
;
opening
;
aanhef
Translation hun
kezdet
;
elindulás
;
indulás
pont
;
indulás
;
indulási
hely
;
indulási
pont
;
megriadás
;
összerezzenés
;
rajt
;
rajthely
;
rajtvonal
;
start
;
startvonal
Translation slv
začetek
;
nastanek
;
uvod
Translation spa
comienzo
;
inicio
Translation eng
beginning
;
start
;
outset
Translation ger
Beginn
;
Anfang
;
Eröffnung
Translation fre
comencement
;
début
;
origine
Translation rus
1)
вступление
,
вступительная
часть
,
начало
(
статьи
,
речи
и т. п.) ; 2):
{~する}
предпосылать
,
делать
предварительные
замечания
;
начинать
с…
(
цитат
,
замечаний
и т. п.)
発馬
JMdict 200217
Word
発馬
Reading
はつば
Translation hun
indulás
pont
;
indulási
hely
;
indulási
pont
;
összerezzenés
;
rajt
;
rajthely
;
start
;
startvonal
Translation eng
start
(
of
a
horse
race
)
Translation ger
Starten
der
Pferde
beim
Pferderennen
Translation rus
старт
(в
скачках
)
出出し
JMdict 200217
Word
出だし
;
出出し
;
出々し
Reading
でだし
Translation dut
begin
;
start
;
aanvang
Translation hun
elindulás
;
indulás
pont
;
indulás
;
indulási
hely
;
indulási
pont
;
kezdet
;
megriadás
;
összerezzenés
;
rajt
;
rajthely
;
rajtvonal
;
start
;
startvonal
Translation swe
början
Translation eng
start
;
beginning
Translation ger
Anfang
;
Anfangssatz
初発
JMdict 200217
Word
初発
Reading
しょはつ
Translation hun
indulás
pont
;
indulási
hely
;
indulási
pont
;
összerezzenés
;
rajt
;
rajthely
;
start
;
startvonal
Translation eng
start
;
first
departure
Translation ger
Anfang
;
Beginn
;
erstes
Auftreten
;
erste
Abfahrt
(
eines
Busses
,
Zuges
etc
.)
Translation rus
:
{~{の}}
первичный
(о
заболевании
)
進発
JMdict 200217
Word
進発
Reading
しんぱつ
Translation hun
indulás
pont
;
indulási
hely
;
indulási
pont
;
összerezzenés
;
rajt
;
rajthely
;
start
;
startvonal
Translation swe
starta
;
start
Translation eng
start
;
leaving
;
marching
off
Translation ger
Abmarsch
;
Aufbruch
Translation rus
(
кн
.)
отправление
,
выступление
;
отправляться
путь}
,
выступать
{~する}
{в
;
отправляться
{в
путь}
,
выступать
本初
JMdict 200217
Word
本初
Reading
ほんしょ
Translation hun
kezdet
;
eredet
;
elindulás
;
indulás
pont
;
indulás
;
indulási
hely
;
indulási
pont
;
megriadás
;
összerezzenés
;
rajt
;
rajthely
;
rajtvonal
;
start
;
startvonal
;
ugrás
Translation eng
beginning
;
origin
;
start
Translation rus
начало
,
основа
口明け
JMdict 200217
Word
口開け
;
口明け
Reading
くちあけ
Translation hun
elindulás
;
indulás
pont
;
indulás
;
indulási
hely
;
indulási
pont
;
kezdet
;
megriadás
;
összerezzenés
;
rajt
;
rajthely
;
rajtvonal
;
start
;
startvonal
;
nyílás
Translation swe
början
Translation eng
opening
(
of
a
bottle
) ;
broaching
;
beginning
;
opening
;
commencement
(e.g.
of
sales
) ;
first
sale
Translation ger
Eröffnung
;
Anfang
Translation rus
1)
открытие
(
дела
,
торговли
) ; 2)
откупоривание
(
бочки
вина
и т. п.)
端緒
JMdict 200217
Word
端緒
Reading
たんしょ
;
たんちょ
Translation hun
elindulás
;
indulás
pont
;
indulás
;
indulási
hely
;
indulási
pont
;
kezdet
;
megriadás
;
összerezzenés
;
rajt
;
rajthely
;
rajtvonal
;
start
;
startvonal
;
ugrás
Translation eng
start
;
beginning
;
first
step
;
clue
Translation ger
Anfang
;
Beginn
;
Schlüssel
;
Anhaltspunkt
Translation rus
(
см
.)
たんしょ【端緒】
; (
кн
.) ; 1)
начало
;
почин
;
первый
шаг
;
служить
началом
{~となる}
; 2)
ключ
(к
разгадке
)
スタート
JMdict 200217
Reading
スタート
Translation dut
starten
;
beginnen
;
vertrekken
;
aan
de
gang
gaan
;
een
start
maken
;
start
;
begin
;
vertrek
;
start
;
startplaats
;
vertrekpunt
;
START
{afkorting
van
:
Strategic
Arms
Reduction
Talks
;
Treaty}
;
start!
Translation hun
indulás
pont
;
indulási
hely
;
indulási
pont
;
összerezzenés
;
rajt
;
rajthely
;
start
;
startvonal
Translation slv
začetek
;
začetek
;
start
;
odhod
Translation spa
(
eng
:
start
)
principio
;
comienzo
;
lugar
de
salida
;
botón
de
start
Translation eng
start
Translation ger
starten
;
Start
Translation fre
démarrage
;
départ
Translation rus
((
англ
.)
start
)
старт
発走
JMdict 200217
Word
発走
Reading
はっそう
Translation hun
indulás
pont
;
indulási
hely
;
indulási
pont
;
összerezzenés
;
rajt
;
rajthely
;
start
;
startvonal
Translation eng
start
(
of
a
race
) ;
first
race
Translation ger
starten
;
Start
;
Anfang
(
eines
Wettlaufes
o.Ä.)
Translation rus
(
спорт
.)
старт
;
начало
гонок
(
забега
)
掻っさらう
JMdict 200217
Word
掻っ攫う
;
掻っさらう
;
掻攫う
Reading
かっさらう
Translation hun
elsinkófál
;
fülön
fog
;
kicsen
;
leállít
;
rajtacsíp
;
tetten
ér
;
bekap
;
hirtelen
elkap
;
hirtelen
elragad
;
hirtelen
megkap
;
utánakap
;
utánanyúl
;
vmi
után
kap
Translation eng
to
nab
;
to
snatch
Translation ger
überfallen
und
berauben
;
schnappen
;
klauen
Translation rus
(
см
.)
かっぱらう
聴き取る
JMdict 200217
Word
聞き取る
;
聴き取る
;
聞きとる
;
聞取る
;
聴取る
Reading
ききとる
Translation hun
elkap
;
megakad
;
megragad
;
rajtakap
;
folytat
;
következik
;
űz
Translation eng
to
catch
(
someone's
words
) ;
to
make
out
;
to
follow
;
to
understand
;
to
ask
about
(a
situation
,
circumstances
,
etc
.) ;
to
inquire
Translation ger
verstehen
(
akustisch
) ;
vernehmen
;
anhören
;
erfassen
Translation fre
comprendre
;
saisir
(
les
paroles
de
quelqu'un
)
Translation rus
1)
расслышать
,
уловить
{на
слух}
; 2)
понять
(
услышанное
) ; 3)
услышать
,
узнать
聞き付ける
JMdict 200217
Word
聞きつける
;
聞き付ける
;
聞付ける
Reading
ききつける
Translation dut
{音
;
声を}
horen
;
bemerken
;
opmerken
;
toevallig
opvangen
;
vernemen
;
gewoon
raken
te
horen
Translation hun
hallgat
;
meghallgat
;
megtud
;
tárgyal
;
beleakad
;
elkap
;
felfog
;
fog
;
kap
;
megért
;
rajtakap
;
rászed
Translation eng
to
hear
;
to
catch
(
the
sound
of
something
) ;
to
hear
about
(
rumour
,
etc
.) ;
to
overhear
;
to
learn
of
(
something
) ;
to
get
used
to
hearing
Translation ger
vernehmen
;
zufällig
hören
;
mitbekommen
;
mitkriegen
;
aufschnappen
;
erfahren
;
vernehmen
;
hören
;
sich
daran
gewöhnen
,
etw
.
zu
hören
;
den
Ohren
vertraut
werden
Translation rus
1)
услышать
; 2)
услыхать
,
узнать
; 3) (
см
.)
ききなれる
; 4)
прислушиваться
抱き留める
JMdict 200217
Word
抱きとめる
;
抱き留める
;
抱き止める
;
抱留める
Reading
だきとめる
Translation hun
fogva
tart
;
korlátoz
;
beleakad
;
rajtakap
;
rászed
Translation eng
to
hold
a
person
back
;
to
restrain
;
to
catch
in
one's
arms
Translation ger
jmdn
.
zurückhalten
,
indem
man
die
Arme
um
ihn
wirft
Translation rus
удерживать
(
останавливать
)
обхватив
руками
躓く
JMdict 200217
Word
躓く
Reading
つまずく
;
つまづく
Translation dut
struikelen
(
over
) ;
strompelen
;
misstappen
;
onderuitgaan
;
ten
val
komen
{i
.h.b.} ;
struikelen
(
over
)
{fig
.} ;
zijn
nek
breken
over
{fig
.} ;
onderuitgaan
{fig
.} ;
ten
val
komen
(
over
)
{fig
.} ;
vallen
(
over
)
{fig
.} ;
uitglijden
{fig
.} ;
zich
verslikken
in
{fig
.} ;
mislukken
Translation hun
botladozik
;
botorkál
;
megbotlik
;
elbuktat
;
felbuktat
;
felnyílik
;
fürgén
ad
elő
;
gáncsol
;
kicsatol
;
kioldódik
;
könnyedén
aprókat
lépked
;
könnyen
ad
elő
;
meghiúsít
;
megtéved
;
nyelvbotlást
követ
el
;
rajtakap
vkit
;
utazik
;
megbotlik
;
botladozik
;
botorkál
;
megbotlik
;
elbuktat
;
felbuktat
;
felnyílik
;
fürgén
ad
elő
;
gáncsol
;
kicsatol
;
kioldódik
;
könnyedén
aprókat
lépked
;
könnyen
ad
elő
;
meghiúsít
;
megtéved
;
nyelvbotlást
követ
el
;
rajtakap
vkit
;
utazik
Translation slv
spotakniti
se
;
spodrsniti
{komu}
;
zmotiti
se
Translation spa
tropezarse
Translation eng
to
trip
(
over
) ;
to
stumble
;
to
fail
;
to
suffer
a
setback
Translation ger
stolpern
;
straucheln
;
den
Halt
verlieren
;
scheitern
;
einen
Fehlschlag
erleiden
;
stolpern
;
den
Halt
verlieren
;
einen
Fehlschlag
erleiden
;
scheitern
Translation fre
trébucher
;
faire
un
faux
pas
;
achopper
;
échouer
Translation rus
спотыкаться
; (
прям
. и
перен
.)
оступаться
; (
перен
.)
делать
неверный
шаг
,
совершать
ошибку
;
натыкаться
на
препятствия
耳にする
JMdict 200217
Word
耳にする
Reading
みみにする
Translation hun
hallgat
;
meghallgat
;
megtud
;
tárgyal
;
beleakad
;
elkap
;
felfog
;
fog
;
kap
;
megért
;
rajtakap
;
rászed
Translation eng
to
hear
;
to
hear
by
chance
;
to
hear
by
accident
;
to
catch
(
the
sound
)
Translation ger
hören
;
erfahren
;
zu
Hören
bekommen
Translation rus
услышать
,
слышать
意表
JMdict 200217
Word
意表
Reading
いひょう
Translation dut
{人の~をつく
;
に出る}
verrassen
;
overrompelen
;
uit
het
lood
slaan
;
iets
onverwachts
doen
;
iemand
in
z'n
verwachting
beschamen
Translation hun
elképedés
;
meglepődés
;
rajtakapás
;
tettenérés
;
váratlan
dolog
Translation spa
sorpresa
;
algo
inesperado
Translation eng
surprise
;
something
unexpected
Translation ger
Überraschung
Translation rus
(
связ
.:)
意表に出る
(
кн
.)
поражать
застигать
врасплох
;
делать
нечто
экстраординарное
{неожиданностью}
;
番狂わせ
JMdict 200217
Word
番狂わせ
Reading
ばんくるわせ
Translation hun
duzzaszt
;
felborít
;
felfordul
;
keresztülhúz
;
kihoz
a
sodrából
;
megzavar
;
ámulat
;
elképedés
;
meglepetés
;
meglepődés
;
rajtakapás
;
rajtaütés
;
rárohanás
;
tettenérés
;
váratlan
dolog
Translation eng
unexpected
result
;
upset
;
surprise
Translation ger
unerwartete
Folge
;
Überraschung
Translation rus
совершенно
неожиданный
; 1)
изменение
программы
,
нарушение
плана
;
расстройство
планов
,
крушение
надежд
; 2)
неожиданность
,
сюрприз
;
совершенно
неожиданный
{~の}
;
делать
сюрпризы
;
поражать
,
удивлять
{~をやる}
現行犯
JMdict 200217
Word
現行犯
Reading
げんこうはん
Translation dut
flagrant
delict
strafbaar
feit
{jur
.}
{=
;
terwijl
het
begaan
wordt
of
terstond
nadat
het
begaan
is}
;
op
heterdaad
betrapte
dader
{i
.h.b.} ;
delinquent
in
flagrante
delicto
;
misdadiger
en
flagrant
délit
Translation hun
rajtakapva
bűncselekmény
elkövetésében
;
rajtakapva
;
tett
elkövetése
pillanatában
Translation spa
delito
flagrante
Translation eng
flagrante
delicto
;
caught
red-handed
Translation ger
flagrantes
Delikt
;
frisch
begangenes
Verbrechen
;
in
flagranti
ertapptes
Verbrechen
;
in
flagranti
ertappter
Verbrecher
;
auf
frischer
Tat
ertappter
Täter
Translation rus
преступление
,
совершённое
в
присутствии
полицейского
;
現行犯中
на
месте
преступления
, с
поличным
{~で}
,
引ずる
JMdict 200217
Word
引きずる
;
引ずる
;
引き摺る
;
引摺る
Reading
ひきずる
Translation dut
slepen
;
sleuren
;
zeulen
;
slieren
;
trekken
;
voortslepen
;
voortsleuren
;
voortzeulen
;
voorttrekken
;
meeslepen
;
meesleuren
;
meenemen
;
verleden
enz
.}
meedragen
{een
Translation hun
magával
hurcol
;
befolyást
gyakorol
;
cibál
;
csór
;
elemel
;
evez
;
hatása
van
;
húzható
;
iszik
egy
kortyot
;
kefelevonatot
készít
;
lehuzatot
készít
;
levonatot
készít
;
nyakon
csíp
;
nyesi
a
labdát
;
pénzhez
jut
;
pénzzé
tesz
;
pöfékel
;
próbalevonatot
készít
;
rajtaüt
;
razziázik
;
revolvert
ránt
;
szed
;
szívogatja
a
pipáját
;
visszatart
;
von
;
vonzást
gyakorol
;
alátámaszt
;
fenntart
;
segít
;
támaszt
;
támogat
Translation spa
arrastrar
;
tirar
de
;
forzar
a
alguien
;
prolongar
;
alargar
;
influenciar
fuertemente
;
seducir
;
arrastrar
;
halar
;
forzar
a
alguien
;
prolongar
;
influenciar
fuertemente
;
seducir
;
arrastrar
;
halar
;
forzar
a
alguien
;
prolongar
;
soportar
;
influenciar
fuertemente
;
seducir
;
arrastrar
;
empujar
;
forzar
a
alguien
;
prolongar
;
soportar
;
influenciar
fuertemente
;
seducir
Translation eng
to
drag
along
;
to
pull
;
to
force
someone
along
;
to
prolong
;
to
drag
out
;
to
influence
strongly
;
to
seduce
Translation ger
schleppen
;
nachschleppen
;
hinter
sich
herziehen
;
nachziehen
;
schleifen
;
nachschleifen
;
jmdn
.
mitschleppen
;
jmdn
.
mitzerren
;
hinauszögern
;
hinausziehen
;
in
die
Länge
ziehen
;
mit
sich
schleppen
;
mitschleppen
(
Kummer
,
Erinnerung
) ;
verleiten
;
verlocken
;
mitreißen
;
schleifen
(
am
Boden
)
Translation fre
trainer
(
sur
le
sol
)
Translation rus
1)
тащить
,
волочить
; (
перен
.)
влечь
,
увлекать
; 2)
продлевать
; 3)
удерживать
,
сдерживать
驚き
JMdict 200217
Word
驚き
Reading
おどろき
;
オドロキ
Translation dut
verrassing
;
verwondering
;
verbazing
;
surprise
;
verschot
{gew
.}
Translation hun
ámulat
;
elképedés
;
meglepetés
;
rajtaütés
;
csodálkozás
;
csodálat
Translation slv
osuplost
;
presenečenost
Translation spa
sorpresa
;
asombro
Translation swe
förvåning
Translation eng
surprise
;
astonishment
;
wonder
;
amazement
Translation ger
Überraschung
;
Bewunderung
;
Erschrecken
;
Erstaunen
;
Schrecken
;
Verwunderung
Translation fre
étonnement
;
surprise
Translation rus
1)
изумление
,
удивление
; 2)
испуг
襲来
JMdict 200217
Word
襲来
Reading
しゅうらい
Translation dut
invasie
;
inval
;
aanval
;
toeloop
;
overrompeling
;
stormloop
;
toestroming
;
nadering
{meteo
.} ;
het
nabij
;
dichterbij
komen
;
komen
aanstormen
;
binnenvallen
;
toestromen
;
overrompelen
;
in
groten
getale
neerstrijken
;
naderen
;
eraan
komen
;
nabij
;
dichterbij
komen
Translation hun
rajtaütés
;
támadás
Translation eng
invasion
;
raid
;
attack
;
visitation
(
of
a
calamity
)
Translation ger
Invasion
;
Überfall
;
Einfall
;
Angriff
;
Heimsuchung
;
einfallen
;
überfallen
;
angreifen
;
heimsuchen
Translation rus
1)
нашествие
,
вторжение
;
атака
;
налёт
;
вторгаться
;
атаковать
;
производить
налёт
{~する}
; 2)
налетевшее
{стихийное}
бедствие
;
поражать
(о
бедствии
);
налетать
(
напр
. о
тайфуне
)
{~する}
;
вторгаться
;
атаковать
;
производить
налёт
;
поражать
(о
бедствии
);
налетать
(
напр
. о
тайфуне
)
来襲
JMdict 200217
Word
来襲
Reading
らいしゅう
Translation hun
rajtaütés
;
támadás
Translation spa
invasión
Translation eng
raid
;
attack
;
invasion
Translation ger
angreifen
;
heranstürmen
;
einfallen
;
überfallen
;
Angriff
;
Überfall
;
Invasion
Translation fre
attaque
;
invasion
;
raid
Translation rus
нападать
,
совершать
налёт
,
атаковать
;
нападение
,
налёт
,
атака
;
нападать
,
совершать
налёт
,
атаковать
{~する}
速戦即決
JMdict 200217
Word
速戦即決
Reading
そくせんそっけつ
Translation hun
igen
heves
bombatámadás
;
igen
heves
bombázás
;
rajtaütésszerű
bombatámadás
;
váratlan
bombatámadás
;
villámháború-szerű
;
villámháború
;
villámháborúból
kifolyó
;
villámháborús
Translation spa
actuar
de
modo
resuelto
y
rápido
;
zanjar
el
asunto
con
rapidez
y
decisión
;
zanjar
de
un
plumazo
y
sin
vacilar
Translation eng
quick
battle
for
a
quick
victory
;
blitzkrieg
Translation ger
sofortige
Entscheidung
(
eines
Kampfes
) ;
schnelle
Entscheidungsschlacht
;
Blitzkrieg
Translation rus
(
кн
.)
молниеносная
война
,
блицкриг
何時しか
JMdict 200217
Word
何時しか
Reading
いつしか
Translation dut
gauw
{~と}
;
snel
;
spoedig
;
ongemerkt
;
onopgemerkt
;
zonder
het
te
merken
;
voor
je
het
weet
;
voor
je
er
erg
in
had
;
kreeg
;
na
verloop
van
tijd
;
op
den
duur
;
mettertijd
;
gaandeweg
;
allengs
;
ooit
;
op
zeker
moment
;
wie
weet
wanneer
;
nooit
{~…ない}
;
nimmer
;
nimmermeer
;
overijld
;
overhaast
;
al
te
haastig
Translation hun
észrevétlen
;
mellőzött
;
akaratlanul
;
észrevétlenül
;
rajtaütésszerűen
;
váratlanul
Translation eng
before
one
knows
;
unnoticed
;
unawares
Translation ger
unbemerkt
;
bevor
man
es
bemerkt
hat
;
während
man
nicht
aufgepasst
hat
;
irgendwann
;
früher
oder
später
;
eines
Tages
Translation rus
(
см
.)
いつのまにか
何時の間にか
JMdict 200217
Word
いつの間にか
;
何時の間にか
Reading
いつのまにか
Translation dut
voor
men
het
beseft
;
voor
men
het
weet
;
voor
men
het
zich
realiseert
;
onopgemerkt
;
voor
men
weet
wat
er
gebeurt
Translation hun
észrevétlen
;
mellőzött
;
akaratlanul
;
észrevétlenül
;
rajtaütésszerűen
;
váratlanul
Translation eng
before
one
knows
;
before
one
becomes
aware
of
;
unnoticed
;
unawares
Translation ger
unbemerkt
;
bevor
man
es
bemerkt
hat
;
während
man
nicht
aufgepasst
hat
;
irgendwann
;
früher
oder
später
;
eines
Tages
;
so
ungefähr
Translation fre
avant
qu'on
s'en
rende
compte
;
inaperçu
Translation rus
незаметно
何時の間にやら
JMdict 200217
Word
いつの間にやら
;
何時の間にやら
Reading
いつのまにやら
Translation hun
akaratlanul
;
észrevétlenül
;
rajtaütésszerűen
;
váratlanul
;
észrevétlen
;
mellőzött
Translation eng
before
one
knows
it
;
without
realizing
;
unawares
;
unnoticed
Crossref
いつの間にか
知らず識らず
JMdict 200217
Word
知らず知らず
;
知らず識らず
;
不知不識
Reading
しらずしらず
Translation hun
nem
tudva
;
öntudatlanul
;
szándékolatlanul
;
tudtán
kívül
;
észrevétlenül
;
rajtaütésszerűen
;
váratlanul
Translation spa
inconscientemente
;
cuando
me
di
cuenta
Translation eng
unconsciously
;
unwittingly
;
unawares
Translation ger
unwillkürlich
;
unabsichtlich
;
unbewusst
Translation fre
inconsciemment
;
involontairement
Translation rus
(
уст
.)
不知不識
;
бессознательно
,
подсознательно
,
сам
того
не
замечая
;
невольно
;
инстинктивно
;
незаметно
侵入者
JMdict 200217
Word
侵入者
Reading
しんにゅうしゃ
Translation dut
indringer
;
invaller
;
raider
;
binnendringer
;
binnenvaller
;
infiltrant
;
inbreker
{i
.h.b.} ;
insluiper
Translation hun
tolakodó
;
megszálló
;
birtokháborító
;
tilosban
járó
személy
;
vétkes
;
alacsonyan
támadó
vadászrepülőgép
;
kalóz
;
kalózhajó
;
rajtaütést
végrehajtó
katona
;
rajtaütést
végrehajtó
repülő
;
támadást
végrehajtó
katona
;
támadást
végrehajtó
repülő
Translation spa
intruso
;
invasor
Translation eng
intruder
;
invader
;
trespasser
;
raider
Translation ger
Einbrecher
;
Eindringling
;
Invasor
Translation rus
оккупант
;
нарушитель
границ
;
человек
,
вторгшийся
(
зашедший
без
спросу
) (
куда-л
.)
切り入る
JMdict 200217
Word
切り入る
Reading
きりいる
Translation hun
kifoszt
;
megrohan
;
portyázik
;
rablótámadást
vezet
;
rajtaütést
hajt
végre
;
razziát
tart
;
végigpusztít
Translation eng
to
cut
into
;
to
raid
Translation rus
врываться
,
вторгаться
(
напр
. в
расположение
противника
);
прорубать
путь
(
напр
.
через
заросли
)
討ち入る
JMdict 200217
Word
討ち入る
Reading
うちいる
Translation dut
invallen
;
binnenvallen
;
binnenstormen
;
overvallen
;
snel
en
onverwacht
aanvallen
Translation hun
kifoszt
;
megrohan
;
portyázik
;
rablótámadást
vezet
;
rajtaütést
hajt
végre
;
razziát
tart
;
végigpusztít
Translation eng
to
break
into
(a
house
to
kill
the
master
) ;
to
raid
Translation ger
eindringen
;
einfallen
;
einbrechen
Translation rus
вламываться
,
вторгаться
,
врываться
;
совершать
набег
踏み込む
JMdict 200217
Word
踏み込む
Reading
ふみこむ
Translation dut
stappen
in
;
trappen
in
;
treden
in
;
instappen
;
binnenstappen
;
binnentreden
;
intreden
;
aanlopen
op
;
toeschieten
op
;
losstormen
op
;
inbreken
op
;
binnenvallen
;
onaangekondigd
binnengaan
;
een
inval
doen
;
doorgronden
;
indringen
;
zetten
in
{足を}
;
geheel
indrukken
;
plankgas
geven
{アクセルを}
;
volop
gas
geven
;
het
gaspedaal
intrappen
;
doorvoeren
Translation hun
belelép
;
birtokába
jut
vminek
;
kifoszt
;
megrohan
;
portyázik
;
rablótámadást
vezet
;
rácsap
;
rajtaütést
hajt
végre
;
ráront
;
rátör
;
razziát
tart
;
végigpusztít
Translation slv
stopiti
v ;
vdreti
;
napraviti
racijo
Translation spa
entrar
;
irrumpir
;
pisar
Translation eng
to
step
into
(e.g.
someone
else's
territory
) ;
to
break
into
;
to
raid
;
to
come
to
grips
with
;
to
get
to
the
core
of
Translation ger
eintreten
;
hineinstürzen
;
eindringen
;
eine
Razzia
durchführen
;
überfallen
;
eingreifen
;
einschreiten
;
durchdenken
Translation rus
вступать
,
входить
ライテル
JMnedict 100319
Reading
ライテル
Romaji
Lytell
;
Rajter
ライテル
JMnedict 200217
Reading
ライテル
Romaji
Lytell
;
Rajter
スターター
JMdict 200217
Reading
スターター
Translation hun
begyújtókészülék
;
bekezdő
fúró
;
csavarhajtó
;
elindító
;
előfúró
;
első
fogás
;
folyamatot
megindító
anyag
;
folyamatot
megindító
keverék
;
folyamatot
megindító
szer
;
forgalomba
hozó
;
indítókészülék
;
rajthoz
álló
;
tápszer
Translation swe
pådrag
;
starter
Translation eng
starter
Translation ger
Starter
;
Anlasser
;
Kickstarter
Translation rus
((
англ
.)
starter
) ; 1) (
см
.)
スタートがかり
; 2) (
тех
.)
стартер
起動機
JMdict 200217
Word
起動機
Reading
きどうき
Translation hun
begyújtókészülék
;
bekezdő
fúró
;
csavarhajtó
;
elindító
;
előfúró
;
első
fogás
;
folyamatot
megindító
anyag
;
folyamatot
megindító
keverék
;
folyamatot
megindító
szer
;
forgalomba
hozó
;
indítókészülék
;
rajthoz
álló
;
tápszer
Translation swe
pådrag
;
starter
Translation eng
starter
Translation ger
Anlasser
Translation rus
(
тех
.)
пусковой
прибор
(
механизм
,
аппарат
);
стартер
印
JMdict 200217
Word
印
Reading
いん
Translation dut
zegel
;
stempel
;
cachet
;
merk
;
mudrā
{boeddh
.} ;
symbolisch
handgebaar
;
afdruk
;
print
;
indruk
;
impressie
;
India
;
Ind
.
{afk
.} ;
teken
;
merk
;
markering
;
merkteken
;
insigne
;
embleem
;
symbool
;
signum
;
kenteken
;
kenmerk
;
signaal
;
sein
;
teken
;
bewijs
;
aanwijzing
;
spoor
;
teken
;
indicatie
;
verschijnsel
;
symptoom
;
blijk
;
teken
;
getuigenis
;
aandenken
;
souvenir
;
memento
;
gedenkteken
;
voorteken
;
teken
;
omen
;
voorbode
{fig
.} ;
effect
;
uitwerking
;
werkzaamheid
;
doeltreffendheid
;
effectiviteit
;
kracht
; (
afgehakt
)
hoofd
van
een
vijand
Translation hun
bélyegző
;
tömítés
;
bélyeg
;
fontosság
;
jel
;
rajtvonal
;
szint
Translation spa
sello
;
estampilla
;
marca
;
impresión
; (
Bud
)
mudra
(
gesto
símbolico
de
mano
) ;
India
Translation eng
India
;
stamp
;
seal
;
chop
;
seal
impression
;
seal
;
sealing
;
stamp
;
mark
;
print
;
mudra
(
symbolic
hand
gesture
) ;
ninja
hand
sign
Translation ger
Siegel
;
Stempel
;
Petschaft
;
alten
China
)
als
Bestätigung
des
Beamtenranges
getragener
geschnitzter
Stein
;
Mudra
(
magisch-symbolische
Hand-
u.
Fingerstellung
z.B.
in
buddh
.
und
hinduist
.
Ikonografie
;
sanskr
.
mudrā
) ;
Zeichen
;
Indien
(
Abk
.)
Translation rus
печать
,
штамп
;
штемпель
; (
ср
.)
いんする【印する】
Crossref
印度
迹
JMdict 200217
Word
跡
;
迹
;
痕
;
址
Reading
あと
Translation dut
litteken
;
wondteken
;
wondsporen
;
spoor
;
teken
;
afdruk
;
afdruksel
Translation hun
lábnyom
;
nyom
;
nyomdok
;
jel
;
rajtvonal
Translation slv
sled
;
ostanek
;
razvalina
;
nasledstvo
Translation spa
huella
Translation eng
trace
;
tracks
;
mark
;
sign
;
site
;
remains
;
ruins
;
scar
Translation ger
Fußabdruck
;
Fußstapfen
;
Fußspur
;
Fährte
;
Spur
;
Gleis
;
Reste
;
Überbleibsel
;
Ruine
;
Vorbild
;
Muster
;
Präzedenzfall
;
Hinterlassenschaft
;
Vermächtnis
;
Erbe
;
Hinterbliebener
; (
übertr
.) ;
Ort
,
an
dem
sich
die
Füße
befinden
;
zu
Füßen
;
Schrift
;
Handschrift
;
Schriftzeichen
Translation fre
site
;
vestiges
;
ruines
;
cicatrice
;
balafre
Translation rus
1)
след
,
отпечаток
; (
перен
.)
следы
,
признаки
; ((
тж
.)
痕
)
шрам
; 2)
следы
(
чьи-л
.) ; 3)
развалины
,
руины
; 4)
прецедент
始原
JMdict 200217
Word
始原
Reading
しげん
Translation hun
rajtvonal
;
eredet
;
származás
Translation spa
comienzo
;
origen
;
principios
Translation eng
start
;
origin
;
beginnings
Translation ger
Anfang
;
Ursprung
Translation rus
первобытность
,
начало
,
исток
立上り
JMdict 200217
Word
立ち上がり
;
立上り
;
立ち上り
;
立上がり
Reading
たちあがり
Translation hun
elindulás
;
indulás
;
kezdet
;
megriadás
;
összerezzenés
;
rajtvonal
;
ugrás
Translation eng
start
;
beginning
;
build
up
;
how
well
a
pitcher
pitches
at
the
start
of
the
game
Translation ger
Start
;
Anfang
Translation rus
1)
вставание
(
на
ноги
) ; 2)
начало
(
дела
,
предприятия
)
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 1055 ms