遺恨
JMdict 100319
Word 遺恨
Reading いこん
Translation eng grudge ; ill will ; enmity Translation ger Groll ; Grimm ; Hass ; Feindschaft ; Rachsucht ; Feindseligkeit Translation fre rancœur ; rancune
怨
KanjiDic2 100402
Literal 怨
Reading Pinyin yuan4 Reading On エン ; オン ; ウン Reading Kun うら .む ; うらみ ; うら . めしい Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning grudge ; show resentment ; be jealous Meaning fr rancune ; ressentiment ; jalousie
恨
KanjiDic2 100402
Literal 恨
Reading Pinyin hen4 Reading On コン Reading Kun うら .む ; うら . めしい Reading Korean han Reading Korean 한
Meaning regret ; bear a grudge ; resentment ; malice ; hatred Meaning fr ressentiment ; regret ; rancune ; méchanceté ; haine Meaning es rencor ; resentimiento ; odio ; arrepentimiento ; guardar rencor ; estar resentido ; arrepentirse Meaning pt lamento ; rancor ; resentimento ; malícia ; ódio
憤
KanjiDic2 100402
Literal 憤
Reading Pinyin fen4 Reading On フン Reading Kun いきどお .る Reading Korean bun Reading Korean 분
Meaning aroused ; resent ; be indignant ; anger Meaning fr excité ; rancune ; indignation ; colère Meaning es resentimiento ; rabia ; cólera ; ira ; encolerizarse ; montar en cólera Meaning pt estimulado ; resentido ; estar indignado ; raiva
のに
JMdict 200217
Reading のに
Translation dut wanneer … ; bij het … ; om … ; voor … ; ter … ; ten … ; beklag {…～} {drukt ; ongenoegen ; rancune ; afkeuring ; teleurstelling e.d. uit} was … ( maar )! ; had … ( toch )! ; ik wou dat … ; contrasterende inhouden} hoewel {…～} {verbindt ; alhoewel ; ofschoon ; terwijl ; daar waar ; schoon {veroud .} ; ondanks ( het feit dat ) ; niettegenstaande ( dat ) ; hoezeer … {w .g.} ; toch ; … ten spijt ; … maar ; … en toch ; in weerwil van ; trots {arch .} Translation hun annyira ... hogy ; azon célból ... hogy ; úgy ... hogy ; vminek dacára ; bár ; habár Translation spa aunque ; a pesar de ; para
Translation eng although ; despite ; even though ; and yet ; whereas ; while ; if only ; I wish ; in order to Translation rus 1) ( союз ) а; хотя , несмотря на {то , что} ; 2) ( воскл . частица , выражает желание или подчёркивание ) ; 3) ( не смешивать с суффиксами ) の (и) に, ( напр .:)
意趣
JMdict 200217
Word 意趣
Reading いしゅ
Translation dut wrok ; wrevel ; verbolgenheid ; rancune ; haat ; onmin ; vijandschap ; bitterheid Translation hun neheztelés ; rosszakarat ; rosszindulat Translation spa rencor ; malicia
Translation eng revenge ; grudge ; malice ; spite ; intention ; disposition ; obstinacy ; reason Translation ger Groll ; Feindschaft ; Hass ; Absicht Translation rus 1) злоба , вражда ; 2) направление мыслей
Crossref 意趣返し・いしゅがえし
遺恨
JMdict 200217
怨念
JMdict 200217
Word 怨念
Reading おんねん
Translation dut wrokgevoel ; haatgevoel ; rancune Translation hun ellenszenv
Translation eng deep-seated grudge ; hatred Translation ger tiefer Groll ; Hass
憾み
JMdict 200217
Word 恨み ; 憾み ; 怨み
Reading うらみ
Translation dut wrok ; rancune ; nijd ; haat ; bittere afgunst ; vijandigheid ; hostiliteit ; spijt ; ergernis ; minpunt ; gebrek ; tekortkoming Translation hun ellenszenv ; megbántódás ; megbánás ; sajnálkozás Translation slv zamera ; nezadovoljstvo Translation spa animadversión ; inquina ; resentimiento ; rencor ; encono ; rencor ; resentimiento
Translation eng resentment ; grudge ; malice ; bitterness ; matter for regret ; regret Translation ger Groll ; Ressentiment ; Aufsässigkeit ; Verbitterung ; Hass ; Rachegefühl ; Bedauern Translation fre quelque chose de regrettable ; regret Translation rus досада , обида , горечь ; злоба на ( кого-л .) ; сожаление ; …は憾みとする所である жаль , что… , заслуживает сожаления , что… {…の～がある} ,
執念
JMdict 200217
存分
JMdict 200217
Word 存分
Reading ぞんぶん
Translation dut zoveel je wilt {～に} ; zoveel als men wil ; naar hartenlust ; goeddunken ; believen ; naar z'n meug ; volop ; à volonté ; mening ; opinie ; wrok ; rancune ; verbolgenheid Translation hun kedvére ; szíve szerint Translation spa cuanto uno quiera
Translation eng to one's heart's content ; as much as one wants Translation ger eigenes Belieben ; Herzenslust
寇
JMdict 200217
Word 仇 ; 寇 ; 讐 ; 賊
Reading あだ ; あた ; あたん
Translation dut vijand ; tegenstander ; vijandigheid ; vijandschap ; animositeit ; verbolgenheid ; kwaadwilligheid ; malice ; haat ; wrok ; rancune ; vete ; kwaad ; schade ; nadeel ; slechte dienst ; iets contraproductiefs Translation hun ellenfél ; ellenség ; bosszúállás ; hűbérbirtok ; baj ; rossz ; bűn ; rosszul ; pusztulás Translation spa enemigo ; venganza ; rencor ; aversión ; algo perjudicial para uno mismo ; rencor ; aversión ; odio ; enemigo ; venganza ; rencor ; aversión ; algo perjudicial para uno mismo
Translation eng foe ; enemy ; rival ; resentment ; enmity ; grudge ; harm ; injury Translation ger Feind ; Gegner ; Rache ; Ahndung ; Groll ; Hass ; Feindseligkeit ; Ruin ; Niedergang ; Invasion Translation rus 1) враг ; 2) зло ; причинить зло {～をする}
欝憤
JMdict 200217
憤
KanjiDic2 200217
Literal 憤
Reading Pinyin fen4 Reading On フン Reading Kun いきどお .る Reading Korean bun Reading Korean 분
Meaning aroused ; resent ; be indignant ; anger Meaning fr excité ; rancune ; indignation ; colère Meaning es resentimiento ; rabia ; cólera ; ira ; encolerizarse ; montar en cólera Meaning pt estimulado ; resentido ; estar indignado ; raiva
怨
KanjiDic2 200217
Literal 怨
Reading Pinyin yuan4 Reading On エン ; オン ; ウン Reading Kun うら .む ; うらみ ; うら . めしい Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning grudge ; show resentment ; be jealous Meaning fr rancune ; ressentiment ; jalousie
恨
KanjiDic2 200217
Literal 恨
Reading Pinyin hen4 Reading On コン Reading Kun うら .む ; うら . めしい Reading Korean han Reading Korean 한
Meaning regret ; bear a grudge ; resentment ; malice ; hatred Meaning fr ressentiment ; regret ; rancune ; méchanceté ; haine Meaning es rencor ; resentimiento ; odio ; arrepentimiento ; guardar rencor ; estar resentido ; arrepentirse Meaning pt lamento ; rancor ; resentimento ; malícia ; ódio
怨めしい
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 278 ms