がさがさ
JMdict 100319
Reading がさがさ
Translation eng rustling ; dry or rough feeling Translation ger Rascheln ; raschelnd Translation fre bruissement ; froissement ( feuilles sèches ) ; rude ( grossier ) ; rugueux
ごそごそ
JMdict 100319
Reading ごそごそ
Translation eng rummaging sound ; jarring sound Translation ger Rascheln ; Geraschel ; Knistern
かさかさ
JMdict 100319
Reading カサカサ ; かさかさ
Translation eng dry ; bone dry ; rustle Translation ger trocken ; rascheln Translation fre froissement
衣摺れ
JMdict 100319
Word 衣擦れ ; 衣摺れ
Reading きぬずれ
Translation eng rustling of clothes Translation ger Rascheln von Kleidung
かさかさ鳴る
JMdict 100319
Word かさかさ鳴る
Reading かさかさなる
Translation eng to rustle ; to make a rustling sound ; to crinkle Translation ger rascheln
戦ぐ
JMdict 100319
Word 戦ぐ
Reading そよぐ
Translation eng to rustle ; to stir ; to flutter Translation ger rascheln ; rauschen ; säuseln ; schwanken ; zittern
發出沙沙聲
HanDeDict 100318
Traditional 發出沙沙聲 Simplified 发出沙沙声
Pinyin fa1 chu1 sha1 sha1 sheng1
Deutsch rascheln (u.E.) (V)
ガサガサ
JMdict 200217
Reading がさがさ ; ガサガサ
Translation dut ritselend {～と} ; met geritsel ; droog {～した} ; greinig ; ruw aanvoelend ; ruig {～した} ; grof ; lomp ; ongecultiveerd Translation hun ropogó ; suhogó ; susogó ; zörgő Translation slv šelestenje ; šumenje ; šušteč ; šelesteč Translation spa seco ; reseco ; áspero ; crujiente
Translation eng rustling ; dry ; rough feeling ; rough to the touch ; rough ( of a person ) ; course ; crude ; unrefined ; uncouth ; catching fish with a net Translation ger rascheln ; knistern ; raschelnd ; knisternd ; rau ; spröde ; rissig ; aufgesprungen ; rau ; spröde ; rissig ; aufgesprungen ; durcheinander ; unordentlich ; fast leer Translation fre bruissement ; froissement ( feuilles sèches ) ; rude ( grossier ) ; rugueux Translation rus быть шершавым ; ( ономат .) ; 1) шелестя , с шелестом , шурша ; 2): {～する} быть шершавым ; 3): {～である} быть грубоватым (о человеке )
ゴソゴソ
JMdict 200217
かさかさ
JMdict 200217
衣ずれ
JMdict 200217
Word 衣擦れ ; 衣ずれ ; 衣摺れ
Reading きぬずれ
Translation spa ropa para limpiar
Translation eng rustling of clothes Translation ger Rascheln von Kleidung Translation rus шелест одежды
かさかさ鳴る
JMdict 200217
戦ぐ
JMdict 200217
Word 戦ぐ
Reading そよぐ
Translation hun izgat ; kavar ; lelkesít ; megkavar ; moccan ; mozdít ; mozdul ; serénykedik ; sürgölődik ; nyugtalanít
Translation eng to rustle ; to sway ; to stir ; to flutter Translation ger rascheln (z.B. Blätter im Wind ) ; rauschen ; säuseln ; im Wind schwanken ; im Wind zittern
沙沙
HanDeDict 200217
Traditional 沙沙 Simplified 沙沙
Pinyin sha1 sha1
Deutsch rascheln (V)
カサコソ
JMdict 200217
Reading かさこそ ; カサコソ
Translation eng rustlingly Translation ger Rascheln
發出沙沙聲
HanDeDict 200217
Traditional 發出沙沙聲 Simplified 发出沙沙声
Pinyin fa1 chu1 sha1 sha1 sheng1
Deutsch rascheln (V)
葉音
JMdict 200217
Word 葉音
Reading はおと
Translation eng sound of rustling leaves Translation ger Rascheln der Blätter Translation rus шелест ( шум ) листьев
葉擦れ
JMdict 200217
Word 葉ずれ ; 葉擦れ
Reading はずれ
Translation eng rustling of leaves ; rustling of grass Translation ger Rascheln der Blätter
沙沙
HanDeDict 100318
Traditional 沙沙 Simplified 沙沙
Pinyin sha1 sha1
Deutsch rascheln (u.E.) (V)
啪啪響
HanDeDict 100318
Traditional 啪啪響 Simplified 啪啪响
Pinyin pa1 pa1 xiang3
Deutsch rascheln (u.E.) (V)
啪啪響
HanDeDict 200217
Traditional 啪啪響 Simplified 啪啪响
Pinyin pa1 pa1 xiang3
Deutsch rascheln (V)
さらさら
JMdict 100319
Reading さらさら
Translation eng rustling ; murmuring ; fluently ; silky ( hair ) Translation ger fließend ; flüssig ; flott ; rauschend ; raschelnd Translation fre bruissement ; murmurent
ばさばさ
JMdict 100319
Reading ばさばさ
Translation eng rustle ; loose Translation ger raschelnd
簌
HanDeDict 100318
Traditional 簌 Simplified 簌
Pinyin su4
Deutsch Sieb (u.E.) (S, Agrar ) ; über den Wagen rollend ( Tränen ) (u.E.) ( Adj ) ; raschelnd (u.E.) ( Adj )
サラサラ
JMdict 200217
Reading さらさら ; サラサラ
Translation hun suhogás ; selymes ; susogó zaj ; suhogó zaj Translation slv šumenje
Translation eng with a rustling sound ; rippling ( of a stream , etc .) ; murmuring ; purling ; slurping down ( ochazuke ) ; quickly and easily (e.g. write a letter ) ; with ease ; smoothly ; fluently ; smooth and dry ( hair , sand , etc .) ; silky ; powdery (e.g. snow ) ; free-flowing (e.g. blood ) Translation ger fließend ; flüssig ; flott ; rauschend ; raschelnd Translation fre bruissement ; murmurent Translation rus ( ономат .) ; 1) с шелестом , шелестя ; журча ; 2) легко , с лёгкостью
Crossref お茶漬け
ざらざら
JMdict 200217
Reading ザラザラ ; ざらざら
Translation dut ruw ; ruig ; schraal ; spreu ; alg .} sproos {niet ; greinig ; korrelig ; mortelig ; granuleus ; korrelachtig ; zanderig ; mul ; krijzelig {w .g.} ; rasperig ; raspig ; zoor ; knisperend geluid van over elkaar bewegende zandkorrels {～と} {= ; kiezels ; bonen} ; stroef {～と} ; stug Translation hun durva ; érdes Translation slv strog ; počutiti se surovo ; grobo ; neotesano ; osorno ; brutalno ; počutiti se slabo ; utrujeno Translation spa áspero
Translation eng rough ( touch , voice , etc .) ; coarse ; gritty ; sandy ; granular ; rattling ( of beans , beads , etc .) Translation ger sich rau anfühlen ; rau ; rauh ; nicht glatt ; rau ; rauh ; sandig ; körnig ; staubförmig ; stopplig ; rubbelig ; prasselnd ; raschelnd ; rauschend Translation fre se sentir rugueux Translation rus быть шершавым ( на ощупь ) ; ( ономат .:) ; быть шершавым ощупь ) {～する} ; шершавый , шероховатый {～した}
バサバサ
JMdict 200217
Reading ばさばさ ; バサバサ
Translation hun laza ; tág Translation spa seco ; reseco ; ruido de hojarasca ; revuelto ; desordenado ; despeinado
Translation eng rustling ; flapping ; fluttering ; unkempt ( hair , etc .) ; loose ; dishevelled ; dry ; decisively ; with a whack Translation ger raschelnd Translation rus ( ономат .) шелестя , издавая лёгкий шорох ; ( ср .) がさがさ
がさごそ
JMdict 200217
Reading がさごそ
Translation eng rustling ( sound ) Translation ger raschelnd
簌
HanDeDict 200217
Traditional 簌 Simplified 簌
Pinyin su4
Deutsch Sieb (S, Agrar ) ; über den Wagen rollend ( Tränen ) ( Adj ) ; raschelnd ( Adj )
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 1001 ms