しくじる
JMdict 100319
乗り遅れる
JMdict 100319
Word 乗り遅れる
Reading のりおくれる
Translation eng to miss ( train , bus , etc .) Translation ger verpassen ; versäumen ; zu spät kommen Translation fre en retard ( sur son époque ) ; manquer ; rater ( bus , train , etc .)
逸
KanjiDic2 100402
Literal 逸
Reading Pinyin yi4 Reading On イツ Reading Kun そ. れる ; そ. らす ; はぐ . れる Nanori いっ ; はや ; へん Reading Korean il Reading Korean 일
Meaning deviate ; idleness ; leisure ; miss the mark ; evade ; elude ; parry ; diverge Meaning fr dévier ; oisiveté ; loisirs ; rater ; s'évader ; échapper à ; s'écarter ; parer ; diverger Meaning es desviar ; eludir ; dejar pasar ; excepcional ; excelente ; desocupación ; ociosidad Meaning pt desviar-se ; indolência ; lazer ; perder o ponto ; escapar ; evitar ; desviar um golpe ; divergir
滑
KanjiDic2 100402
Literal 滑
Reading Pinyin hua2 ; gu3 Reading On カツ ; コツ Reading Kun すべ .る ; なめ . らか Nanori かり ; なめり Reading Korean hwal ; gol Reading Korean 활 ; 골
Meaning slippery ; slide ; slip ; flunk Meaning fr glisser ; glissant ; rater Meaning es deslizar ; resbalar ; deslizarse ; resbalarse ; suavidad Meaning pt Escorregadio ; deslizar ; escorregar ; falhar
欠
KanjiDic2 100402
Literal 欠
Reading Pinyin qian4 Reading On ケツ ; ケン Reading Kun か. ける ; か.く Reading Korean heum ; gam ; gyeol Reading Korean 흠 ; 감 ; 결
Meaning lack ; gap ; fail ; yawning radical ( no . 76 ) Meaning fr manquer ; lacune ; rater ; radical bâillement ( no . 76 ) Meaning es falta ; carestía ; romperse ; agrietarse ; faltar ; carecer Meaning pt falta ; intervalo ; falha
しくじる
JMdict 200217
Reading しくじる
Translation dut falen ; geen succes hebben ; mislukken ; zakken {試験を} ; een onvoldoende halen ; afgewezen worden ; blunderen ; flateren ; ontslagen worden {勤め先を} ; z'n ontslag ; congé ; opzeg krijgen {Belg .N.} ; de laan uitgaan ; de laan uitgestuurd worden ; demissie krijgen ; eruit gekegeld worden ; eruit vliegen Translation hun cserbenhagy ; elmarad ; hiányzik ; kudarcba fullad ; meghiúsul ; nem sikerül ; eltol ; melléfog ; rosszul csinál Translation slv izneveriti se ; razočarati ; pustiti na cedilu ; pustiti pasti ( pri izpitu ) Translation spa fracasar ; ser despedido
Translation eng to fail ; to blunder ; to mess up ; to screw up ; to be dismissed ; to be fired Translation ger scheitern ; fehlschlagen ; durchfallen ; einen Fehlschlag erleiden ; Misserfolg haben ; verpfuschen ; verlieren Translation fre échouer ; manquer son coup ; rater Translation rus 1) ( разг .) допускать ( впадать в) ошибку ; делать промах , совершать оплошность ; терпеть неудачу ; 2) ( прост .) быть уволенным , потерять место
乗りおくれる
JMdict 200217
Word 乗り遅れる ; 乗りおくれる ; 乗遅れる
Reading のりおくれる
Translation dut missen ; te laat komen om nog aan boord te gaan ; er niet in slagen bij de tijd blijven {時流に} ; niet met zijn tijd meegaan Translation hun elmulaszt ; elvét ; hiányol ; mellémegy ; nem talál ; rosszul sikerül Translation spa perder ( tren , autobús )
Translation eng to miss (a train , bus , etc .) ; to fail to keep up with (e.g. the times ) ; to be left behind by Translation ger verpassen ; versäumen ; zu spät kommen Translation fre en retard ( sur son époque ) ; manquer ; rater ( bus , train , etc .) Translation rus опоздать ( на поезд , пароход и т. п.)
逸
KanjiDic2 200217
Literal 逸
Reading Pinyin yi4 Reading On イツ Reading Kun そ. れる ; そ. らす ; はぐ . れる Nanori いっ ; はや ; へん Reading Korean il Reading Korean 일
Meaning deviate ; idleness ; leisure ; miss the mark ; evade ; elude ; parry ; diverge Meaning fr dévier ; oisiveté ; loisirs ; rater ; s'évader ; échapper à ; s'écarter ; parer ; diverger Meaning es desviar ; eludir ; dejar pasar ; excepcional ; excelente ; desocupación ; ociosidad Meaning pt desviar-se ; indolência ; lazer ; perder o ponto ; escapar ; evitar ; desviar um golpe ; divergir
滑
KanjiDic2 200217
Literal 滑
Reading Pinyin hua2 ; gu3 Reading On カツ ; コツ Reading Kun すべ .る ; なめ . らか Nanori かり ; なめり Reading Korean hwal ; gol Reading Korean 활 ; 골
Meaning slippery ; slide ; slip ; flunk Meaning fr glisser ; glissant ; rater Meaning es deslizar ; resbalar ; deslizarse ; resbalarse ; suavidad Meaning pt Escorregadio ; deslizar ; escorregar ; falhar
欠
KanjiDic2 200217
Literal 欠
Reading Pinyin qian4 Reading On ケツ ; ケン Reading Kun か. ける ; か.く Reading Korean heum ; gam ; gyeol Reading Korean 흠 ; 감 ; 결
Meaning lack ; gap ; fail ; yawning radical ( no . 76 ) Meaning fr manquer ; lacune ; rater ; radical bâillement ( no . 76 ) Meaning es falta ; carestía ; romperse ; agrietarse ; faltar ; carecer Meaning pt falta ; intervalo ; falha
潰れる
JMdict 200217
Word 潰れる
Reading つぶれる
Translation dut bezwijken ; het begeven ; instorten ; ineenstorten ; vermorzeld raken ; verpletterd raken ; platgedrukt raken ; blaren {m .b.t. ; steenpuisten enz .} barsten ; plannen} mislukken {m .b.t. ; in duigen vallen ; bedrijven} ten onder gaan {m .b.t. ; te gronde gaan ; teloorgaan ; verloren gaan ; naar de maan gaan ; failliet gaan {i .h.b.} ; failleren ; bankroet gaan ; crashen ; springen {fig .} ; buitelen {fig .} ; eronderdoor gaan {fig .} ; op de fles gaan {uitdr .} ; over de kop gaan {fig .} ; de deuren sluiten {fig .} ; ( gebruiks ) voorwerpen} afslijten {m .b.t. ; slijten ; versleten raken ; z'n stem kwijtraken {声が} ; iets nuttigs} verloren gaan ( aan ) {m .b.t. ; verspild worden ; verkwanseld worden ; verkwist worden ; vermorst worden ; instorten {emotioneel} ; in elkaar klappen ; inklappen ; van de kaart raken ; dronkenschap} buiten westen raken {door ; voor lijk gaan liggen ; uitgeteld raken ; gezichtsverlies lijden {顔が} ; afgaan Translation slv biti obubožan ; iti v stečaj ; biti povožen Translation spa quedarse en quiebra ; bancarrota
Translation eng to be crushed ; to be smashed ; to be broken ; to collapse ; to become useless ; to cease functioning ; to be wasted (e.g. time ) ; to go bankrupt ; to go out of business ; to fail Translation ger zerbrechen ; zusammenbrechen ; einstürzen ; aufplatzen ; zerplatzen ; kaputtgehen ; zerstört werden ; pleitegehen Translation fre être écrasé ; être brisé ; être cassé ; être rompu ; s'effondrer ; s'écrouler ; devenir inutile ; cesser de fonctionner ; être gaspillé ( par ex . pour le temps ) ; être gâché ; faire faillite ; rater ; échouer Translation rus 1) разрушаться ; быть разрушенным ; обрушиваться ; разваливаться ; ломаться ; быть раздавленным ; 2) потерпеть крах , обанкротиться ; 3) изнашиваться ; сбиваться ( напр . о шрифте , о каблуках )
ラテライト
JMdict 100319
Reading ラテライト
Translation eng laterite
ラテライト
JMdict 200217
Reading ラテライト
Translation eng laterite Translation ger Laterit ( tropischer Verwitterungsboden )
ラテ欄
JMdict 200217
Word ラテ欄
Reading ラテらん
Translation eng TV and radio listings ( in newspaper , etc .) Translation ger Programmübersicht ( als Rubrik in Zeitungen usw .; Abk .)
Crossref ラテ・2
ラテルネ
JMdict 100319
Reading ラテルネ
Translation eng lantern ( for mountaineering ) Source Language ger Laterne
Crossref ランタン
ラテルネ
JMdict 200217
Reading ラテルネ
Translation eng lantern ( for mountaineering ) Translation ger Laterne Source Language ger Laterne
Crossref ランタン
チャリンコ
JMdict 200217
Reading ちゃりんこ ; チャリンコ
Translation hun bicikli ; kerékpár Translation spa raterillo ; ladronzuelo ; bici ; bicicleta
Translation eng bicycle ; child pickpocket Translation ger Fahrrad ; Klauen ( durch Kinder ; Gaunersprache , obsolet ) Translation rus ( вульг .) вор , воришка
有為
JMdict 200217
器
JMdict 200217
Word 器
Reading うつわ
Translation dut houder ; vat ; bak ; recipiënt ; pot ; kaliber ; statuur {fig .} ; formaat Translation hun fagolyó ; ivás ; kupa ; pipafej ; stadion ; tároló ; képesség ; tehetség ; teljesítmény ; belső átmérő ; fontosság ; formátum ; furat ; kaliber ; rátermettség ; súly ; űrméret Translation slv posoda ; skleda Translation spa recipiente
Translation eng bowl ; vessel ; container ; ability ; capacity ; calibre ; caliber Translation ger Gefäß ; Behälter ; Geschirr ; Fähigkeit und Charakter ; Format ( einer Person ) ; Talent ; Gerät ; Werkzeug ; Utensilie Translation fre récipient Translation rus 1) сосуд ; утварь ; 2) инструмент ; 3) способности
景品
JMdict 200217
口径
JMdict 200217
使いもの
JMdict 200217
適性
JMdict 200217
Word 適性
Reading てきせい
Translation dut geschiktheid Translation hun adottság ; rátermettség Translation slv sposobnost ; nadarjenost ; nagnjenje ; smisel za {kaj} Translation spa aptitud ; talento
Translation eng aptitude ; aptness ; suitability Translation ger Eignung Translation fre aptitude ; capacité Translation rus пригодность ; пригодный {～の}
寄贈
JMdict 200217
Word 寄贈
Reading きぞう ; きそう
Translation dut aanbieden ; schenken ; ten geschenke geven ; geven ; bijdragen ; contribueren ; doneren ; beschenken ; begiftigen ; doteren ; schenking ; gift ; gave ; donatie ; geschenk ; bijdrage ; contributie ; dotatie Translation hun adomány ; ajándék ; bemutatás ; kinevezés joga ; rátermettség Translation slv dar ; donacija Translation spa donativo ; donación ; beneficencia ; caridad
Translation eng donation ; presentation ; gift Translation ger stiften ; spenden ; spendieren ; widmen ; beitragen ; beisteuern ; Schenkung ; Spende ; Beitrag ; Stiftung ; Gabe ; Bescherung ; Widmung ; Zueignung Translation fre don ; offre Translation rus преподносить ; ( см .) きぞう ; преподношение ; преподносить {～する}
捧呈
JMdict 200217
手筋
JMdict 200217
Word 手筋
Reading てすじ
Translation hun adottság ; rátermettség
Translation eng lines of the palm ; aptitude ; handwriting ; apt move ( in a go or shogi game ) ; standard method Translation ger Handlinien ; Handschrift ; Begabung Translation rus 1) линии руки ; 2) почерк ; 3) способности , задатки
賜り物
JMdict 200217
Word 賜り物
Reading たまわりもの
Translation hun bőkezű ; ajándék ; kinevezés joga ; rátermettség
Translation eng boon ; gift Translation ger Gabe ; Geschenk
掏児
JMdict 200217
Word 掏摸 ; 掏児
Reading すり ; スリ
Translation dut zakkenrollerij ; gauwdieverij ; zakkenroller ; tasjesdief ; gauwdief ; pickpocket ; escamoteur ; pikker {inform .} ; roller {w .g.} Translation hun zsebmetsző ; zsebtolvaj Translation spa hurto ; ratero ; carterista ; ladronzuelo ; carterista ; ( am ) ratero Translation swe ficktjuv
Translation eng pickpocket Translation ger Taschendiebstahl ; Taschendieb Translation fre pickpocket Translation rus 1) (( тж .) 掏児 ) карманный вор , карманщик , воришка ; 2) мелкое воровство
空巣
JMdict 200217
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 1116 ms