Word 高まる Reading たかまる Translation dut hoger worden ; omhooggaan ; omhooglopen ; klimmen ; opklimmen ; stijgen ; rijzen ; toenemen Translation hun előlép ; fellázad ; fokozódik ; kel ; kiemelkedik ; megdagad ; megduzzad ; megkel ; nagyobbodik ; növekszik ; ülést berekeszt ; ülést bezár ; dagaszt ; duzzaszt ; növel ; szaporít Translation slv višati se ; večati se ; vzpeti se ; napredovati ; razširiti Translation spa ascender ; hincharse ; ser promovido Translation eng to rise ; to swell ; to be promoted Translation ger höher werden ; steigen ; zunehmen ; aufgeregt werden Translation fre être promu ; grossir ; monter ; s'accroître Translation rus повышаться ; расти ; ( ср .) たかい【高い】

Word 差し伸べる ; 差し延べる ; 差伸べる ; 差延べる Reading さしのべる Translation dut uitstrekken ; de behulpzame hand reiken {援助の手を} ; toesteken ; bieden Translation hun tart ; ad ; elterül ; kibővít ; kiterjeszt ; nő ; nyújt ; terít ; terjed ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; nyújtózik ; nyúlik ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; lök ; taszít ; tolakodik Translation slv razširiti ; raztegniti ; razprostreti ; podaljšati ; nadaljevati ; povečati Translation spa extender ; presentar ; ofrecer Translation eng to offer (e.g. aid , help , etc .) ; to hold out ; to extend (e.g. one's hands ) ; to stretch ; to reach out for ; to thrust ( javelin ) Translation ger ausstrecken ; retten Translation fre étendre ; étirer ; lancer ( javelot ) ; tendre la main Translation rus протягивать ( руку ) Crossref 手を差し伸べる

Word 普及 Reading ふきゅう Translation dut zich verspreiden ; zich verbreiden ; zich uitdragen ; zich voortplanten ; zich propageren ; verspreiding ; verbreiding ; uitdraging ; propagatie ; voortplanting Translation hun bediffundáltatás ; diffundálás ; diffúzió ; műsorközlés ; műsorszórás ; szétszórás ; szétszóródás ; szétterjedés ; szórás ; szóródás ; kiterjesztés ; terjedelem ; terjedés Translation slv razširitev ; popularizacija ; v splošni rabi biti ; razširjen biti ; širiti se ; razširiti se ; postati popularen ; postati običajen Translation spa difusión ; propagación Translation eng diffusion ; spread ; popularization ; promulgation ; familiarization Translation ger verbreiten ; ausbreiten ; sich verbreiten ; sich ausbreiten ; Ausbreitung ; Verallgemeinerung ; Popularisierung Translation fre diffusion ; propagation ; popularisation ; vulgarisation ; promulgation ; familiarisation Translation rus распространяться ; распространение ; распространяться {～する}

Word 連なる ; 列なる Reading つらなる Translation dut zich uitstrekken {山脈が} ; zich voortzetten ; op rijen staan ; {veroud . ; lit .t.} ( zich ) rijen ; een file vormen {車が} ; bijwonen ; aanwezig zijn ; lid zijn van {会に} ; invloed hebben op ; aanbelangen ; aangaan ; van doen hebben met Translation hun elterül ; meghosszabbít ; megnagyobbít ; növel ; nyújt ; terít Translation slv razširiti ; raztegniti ; razprostreti ; podaljšati ; nadaljevati ; povečati Translation spa extender ; alargarse ; estar en una fila Translation eng to extend ; to stretch out ; to stand in a row ; to attend ; to participate in ; to enrol ; to enroll ; to join ; to have a connection ; to be related ; to be linked Translation ger sich erstrecken ; in einer Reihe stehen ; beiwohnen ; anwesend sein ; Mitglied werden ; sich einschreiben ; sich anschließen Translation fre être aligné en ligne ; atteindre ; s'étendre à ( de grande proportions , etc .) ; participer ( en tant que membre à un groupe , une association ) Translation rus 1) {про}тянуться цепью ; вытягиваться в линию ; стоять в ряд ; 2) (に) присутствовать ( где-л .), принимать участие в ( чём-л .)

Word 流行る Reading はやる Translation dut opkomen ; in de mode komen ; opgang maken ; in ( zwang ) raken ; in trek raken ; in de lift zitten ; populair worden ; mode worden ; ingang vinden {fig .} ; opgeld doen ; furore maken ; een rage worden ; ziekten enz .} woeden {van ; om zich heen grijpen ; woekeren ; heersen ; grasseren ; rondwaren ; lekker draaien ; goedlopend zijn ; bloeien ; welvaren ; vooruitgaan ; opnemen {veroud .} ; veel klandizie hebben ; goed beklant zijn ; een drukke praktijk hebben {i .h.b.} ; goeie zaken doen ; het gaat {de zaak enz .} voor de wind ; het gaat goed met {de onderneming enz .} ; het gaat iem . naar den vleze Translation hun gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul ; boldogul ; növekszik ; prosperál Translation slv biti popularen ; biti moden ; biti priljubljen ; prevlad ( ov ) ati ; razširiti se Translation spa estar de moda ; venderse bien ; propagarse Translation eng to be popular ; to come into fashion ; to be prevalent ; to spread widely (e.g. disease ) ; to be endemic ; to flourish ; to thrive Translation ger populär sein ; Mode werden ; in Mode sein ; beliebt sein ; verbreitet sein ; umgehen ; um sich greifen ; sich ausbreiten ; wüten ( Krankheit ) ; gedeihen ; guten Zulauf haben ; florieren Translation fre être à la mode ; être populaire ; être répandu ; se diffuser largement ( par ex . pour une maladie ) ; être endémique ; prospérer ; se développer Translation rus 1) быть в моде ; 2) процветать ; пользоваться большой популярностью ; 3) свирепствовать (о болезни )

Word 開ける Reading ひらける Translation dut zich openen ; geopend worden {voor het publiek enz .} ; zich ontrollen ; opengaan ; zich ontvouwen ; zich ontwikkelen ; vooruitgaan ; geciviliseerd raken ; openstaan voor ; weten om te gaan met Translation slv odpreti se ; razširiti se ; postati moderniziran ; razviti se Translation spa llegar a ser civilizado ; llegar a extenderse ; estar al día Translation eng to open out ( of a view , scenery , etc .) ; to spread out ; to become clear ( of a road , visibility , etc .) ; to open up ; to improve ( of luck , prospects , etc .) ; to get better ; to develop ( of a town , civilization , etc .) ; to become civilized ; to modernize ; to grow ; to advance ( of knowledge , ideas , etc .) ; to be sensible ; to be understanding ; to be enlightened ; to open ( of a new road , railway , etc .) ; to be opened to traffic ; to become populous ; to become densely built ; to become bustling Translation ger sich öffnen ( der Blick ) ; sich entwickeln ; sich zum besseren wenden ; zivilisiert werden ; aufgeklärt werden ; gedeihen ; vernünftig werden ; eröffnen ( eine Straße , eine Bahnlinie ) ; für den Publikumsverkehr geöffnet werden ; blühen ; heiter werden ; fröhlich werden Translation fre se civiliser ; se développer ; se moderniser Translation rus 1) открываться (о движении ) ; 2) расширяться , развиваться ; 3) становиться цивилизованным ( просвещённым ) ; 4) развиваться , приобретать жизненный опыт ; осовремениваться

Word 滲む Reading にじむ Translation dut uitlopen ; zich verspreiden ; afgeven {色が} ; sijpelen ; uitsijpelen ; doorsijpelen ; opwellen {涙が} ; blijken {気持ちが} ; aan de dag komen Translation hun befut ; csepeg ; elterjed ; ereszt ; felbomlik ; felfeslik ; fog ; folyat ; forgalomban van ; fut ; járat ; kiolvaszt ; kisüt ; lefut ; olvad ; terjed ; vezet ; bemocskol ; betintáz ; felitat ; leitat ; átszűrődik ; izzad ; párolog ; szivárog Translation slv razširiti se {barva , madež} ; razliti se {barva , madež po papirju ali tkanini} ; zamegliti ; popackati Translation spa desparramarse ; deslavarse ; esparcirse Translation eng to run ( of liquid ) ; to spread ; to blur ; to blot ; to be blurred ; to ooze ; to well up ( of tears , etc .) ; to show through ( of feelings , emotions , etc .) ; to reveal itself Translation ger durchsickern ; heraussickern ; auslaufen ; durchdringen ; verwischen ; verschwommen sein Translation fre baver ; couler ; s'estomper ; se déteindre ; se répandre ; suinter ; tacher Translation rus расплываться ; пропитывать ; покрываться ( пятнами )