Reading そう Translation dut informatie uit de tweede hand aan} {kondigt Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; olyan ; úgy ; úgyhogy Translation slv tako Translation spa así ; realmente ; de esa forma ; ( después de la raíz -masu y adj-raíz ) aparentar ; verse como ; parecerse ; tener la apariencia de Translation eng so ; really ; seeming ; appearing that ; seeming that ; looking like ; having the appearance of Translation fre ainsi ; vraiment ; comme cela ; sembler que ; ressembler à ; avoir l'apparence de Translation rus такой ; ( уст .) 然う , 左う ; так ; такой {～な} ; ( ср .) そういう , そうした ; 1) ( после корня прил .:) по виду , с виду ; 2) ( после II основы гл .:) ; а) ( указывает на вероятность того , что действие скоро наступит :) ; б) ( указывает на возможность совершения действия :) ; в) ( указывает на долженствование :) ; : {～です} ( после сказ . в конце предложения имеет смысл ссылки на чужие слова )

Reading とと ; とっと Translation hun átkelő bárka ; csatlakozó lemez ; ék ; hal ; halak ; illesztett sínheveder ; kötőlap ; peca ; sínheveder ; tehetetlen ember ; ütközési heveder ; vitorlarúd-szilárdító Translation spa pez ( término usado por niños ) ; pescado ; muy ; mucho ; por completo ; absolutamente ; realmente Translation eng fishie ; birdie ; chickie Translation rus ( дет .) папочка ; ( дет .:) рыбка ; птичка ; курочка ; ( ономат .) цып-цып ; ( дет .) птичка ; цыплёнок

Word 宛ら Reading さながら Translation dut onveranderd ; intact ; status quo ; als tevoren ; integraal ; onverkort ; volledig ; net ; precies ; als ware ; toch ; desondanks ; ondanks dat Translation hun olyan mint Translation spa realmente como ; justamente como Translation eng just like Translation ger wie ; genau wie ; als ob Translation rus ( кн .) словно , как будто

Word 恰も ; 宛も Reading あたかも ; あだかも Translation dut {～…のようだ ; のごとし} net als ; alsof ; zo goed als ; als het ware ; om zo te zeggen ; omzeggens {Belg .N.} ; juist {時～} ; precies dan ; net op dat moment ; net toen Translation hun azt mondhatni ; hogy úgy mondjam ; mondhatni Translation spa realmente ; justamente ; precisamente ; casi ; se diría que ... Translation eng as if ; as it were ; as though ; right then ; just then ; at that moment Translation ger gleichsam ; sozusagen ; gerade Translation fre comme si Translation rus ( см .) あたかも ; точно , совсем как…

Word 実際に Reading じっさいに Translation dut werkelijk ; echt ; effectief ; waarlijk ; voorwaar Translation hun gyakorlatilag ; gyakorlatban ; azonnal Translation spa realmente ; en verdad Translation eng currently ; presently ; virtually ; practically ; in practice ; actually Translation ger praktisch ; wirklich ; in der Tat ; tatsächlich ; faktisch ; im Wesentlichen ; in Wahrheit Translation rus ( см . ниже ) 2 Crossref 実際・2 ; 実際・1

Word 誠に ; 真に ; 寔に ; 洵に Reading まことに ; しんに Translation dut echt ; werkelijk ; voorwaar ; eerlijk ; oprecht ; waarlijk ; voorzeker {form .} Translation hun valóban ; igazán ; hűségesen ; őszintén ; valójában Translation slv res ; absolutno ; seveda Translation spa verdaderamente ; de verdad ; en verdad ; de veras ; realmente ; sinceramente ; sinceramente Translation eng indeed ; really ; absolutely ; truly ; actually ; very ; quite Translation ger in der Tat ; in Wahrheit ; tatsächlich ; in der Tat ; wirklich ; in Wahrheit ; wahrhaftig ; ehrlich ; höchst ; gewaltig ; kolossal ; riesig ; herzlich Translation fre sincèrement ; véritablement ; vraiment Translation rus поистине ; точно ; действительно ; ( уст .) 寔に , 淘に ; 1) в самом деле , действительно ; 2) весьма , очень Crossref 実に・じつに

Word 本当に Reading ほんとうに ; ほんとに ; ホントに ; ホントーに ; ホントウに Translation dut werkelijk ; echt ; waarlijk ; hoe ~ ; heus ; voorwaar ; eerlijk ; eigenlijk ; feitelijk ; inderdaad ; in waarheid ; in werkelijkheid ; wel degelijk Translation hun igazán ; valóban ; őszintén ; tényleg Translation slv resnično ; res Translation spa realmente ; verdaderamente Translation swe verkligen Translation eng really ; truly Translation ger wirklich ; sehr ; in der Tat ; in Wirklichkeit ; tatsächlich ; wahrlich ( altertümliche Ausdrucksweise ) Translation fre réellement ; véritablement ; vraiment Translation rus поистине , действительно ; реально ; всерьёз , по-настоящему

Word 本真 ; 本間 Reading ほんま ; ホンマ Translation dut waarheid {Kansai-gew .} ; werkelijkheid ; waar {Kansai-gew .} ; waarlijk ; werkelijk ; echt Translation hun igazán ; valóban ; őszintén ; tényleg ; igazság ; tény Translation spa realmente ; verdaderamente ; verdad ; realidad Translation eng truth ; reality Translation ger Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ( Kansai-Dial .) Translation rus ( диал . см .) ほんとう【本当】 Crossref 本当・1

Word 殆 ; 幾 Reading ほとほと Translation spa muy ; realmente ; en verdad ; totalmente ; hasta el límite ; casi Translation eng quite ( usu . negative connotation ) ; utterly ; really Translation ger ganz ; vollkommen ; total ; ziemlich

Word 実に ; 實に Reading じつに ; げに ; まことに Translation dut echt ; werkelijk ; waarlijk ; inderdaad ; juist ; precies ; exact ; klopt ; akkoord ; wat je zegt ; zeg dat wel ; bravo ; hulde ; echt ; werkelijk ; waarlijk ; inderdaad ; daadwerkelijk ; stellig ; in werkelijkheid ; waarheid ; heus ; voorwaar ; voorzeker {form .} ; werkelijk ; zowaar Translation hun hűségesen Translation slv resnično Translation spa verdaderamente ; de verdad ; en verdad ; de veras ; realmente ; sinceramente Translation eng indeed ; really ; absolutely ; truly ; actually ; very ; quite Translation ger wirklich ; wahrlich ; wirklich ; ehrlich ; tatsächlich Translation rus 1) действительно , поистине ; 2) ( уст .) теперь , в данную минуту ; в самом деле , действительно ; поистине Crossref 誠に・まことに