家宅捜査
JMdict 100319
Word 家宅捜査
Reading かたくそうさ
Translation eng premises search ; household search Translation ger Hausdurchsuchung ; Haussuchung Translation fre recherche d'un logement
家宅捜索
JMdict 100319
Word 家宅捜索
Reading かたくそうさく
Translation eng premises search ; household search Translation ger Hausdurchsuchung ; Haussuchung Translation fre recherche d'un logement
研究
JMdict 100319
Word 研究
Reading けんきゅう
Translation eng study ; research ; investigation Translation ger Studium ; Forschung ; Erforschung ; Untersuchung Translation fre étude ; investigation ; recherche Translation rus исследование ; изучение
手配
JMdict 100319
Word 手配
Reading てはい
Translation eng arrangement ; search ( by police ) Translation ger Fahndung ; Vorbereitungen ; Vorkehrungen Translation fre arrangement ; préparation ; recherche ( par la police )
捜査
JMdict 100319
探索
JMdict 100319
Word 探索
Reading たんさく
Translation eng search ; lookup ; hunt ; ( item of ) research ; exploration ; investigation Translation ger ( schriftspr .) ; Suchen ; Untersuchung ; Nachforschung ; Suchaktion Translation fre fouille ; recherche
探訪
JMdict 100319
Word 探訪
Reading たんぼう
Translation eng searching ; hunting for news story ; journalist Translation ger Reportage ; Erkundigung ; Nachforschung Translation fre recherche ( d'informations ) ; veille
調査
JMdict 100319
追窮
JMdict 100319
Word 追究 ; 追窮
Reading ついきゅう
Translation eng investigation (e.g. academically , of the unknown ) ; enquiry ; inquiry Translation ger Erforschung ; Ermittlung Translation fre recherche
婿選び
JMdict 100319
Word 婿選び
Reading むこえらび
Translation eng search for a husband for one's daughter Translation ger Suche nach einem Ehemann für die Tochter Translation fre recherche d'un mari pour sa fille
情報検索
JMdict 100319
調查研究
HanDeDict 100318
Traditional 調查研究 Simplified 调查研究
Pinyin diao4 cha2 yan2 jiu1
Deutsch Recherche (u.E.) (S) ; recherchieren (u.E.) (V)
究
KanjiDic2 100402
Literal 究
Reading Pinyin jiu4 ; jiu1 Reading On キュウ ; ク Reading Kun きわ . める Nanori きゅ Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning research ; study Meaning fr recherche ; étudier Meaning es estudio ; investigación ; profundización ; último ; final ; dominar ; profundizar en el estudio de Meaning pt pesquisa ; estudo
家宅捜査
JMdict 200217
Word 家宅捜査
Reading かたくそうさ
Translation eng premises search ; household search Translation ger Hausdurchsuchung ; Haussuchung Translation fre recherche d'un logement
Crossref 家宅捜索
家宅捜索
JMdict 200217
研究
JMdict 200217
Word 研究
Reading けんきゅう
Translation dut onderzoek ; studie ; bestudering ; research ; onderzoeken ; vorsen ; bestuderen ; een studie maken van ~ ; onderzoek doen ; research doen Translation hun tanulás ; kutatás ; nyomozás ; vizsgálat Translation slv raziskovati ; študija ; raziskava ; preiskava Translation spa estudio ; investigación Translation swe studie ; forskning ; undersökning
Translation eng study ; research ; investigation Translation ger Forschung ; Erforschung ; Untersuchung ; Studium ; untersuchen ; arbeiten über … ; erforschen ; forschen ; ein Studium treiben ; sich etw . überlegen ; erwägen Translation fre étude ; investigation ; recherche Translation rus изучение , исследование ; изучать , исследовать {～する} ; изучать , исследовать
取材
JMdict 200217
Word 取材
Reading しゅざい
Translation dut gegevens vergaren ; materiaal ; informatie verzamelen ; verslaan ; verslag maken van ; gegevensvergaring ; materiaalverzameling ; informatieverzameling ; verslag Translation slv zbiranje informacij ; zbiranje gradiva Translation spa cobertura ; reporte ; entrevista
Translation eng news coverage ; collecting data (e.g. for an article ) ; covering ( something for media ) ; interview Translation ger Stoff suchen ; Stoff sammeln ; recherchieren ; Stoff wählen ; Sammeln von Material ; Sammeln von Daten ; Sammeln von Nachrichten ; Recherche ; Interview Translation fre données ; matériel ( pour un article , film ) Translation rus выбирать ( отбирать ) материал ( сюжет ) ; выбор материала ( сюжета ) ; выбирать ( отбирать ) материал ( сюжет ) {～する}
Crossref 取材相手・しゅざいあいて
手配
JMdict 200217
Word 手配
Reading てはい
Translation dut een regeling treffen ; maatregelen nemen ; treffen ; voorzieningen treffen ; stappen ondernemen ; doen ; voorzorgen nemen ; voorbereidingen treffen ; schikkingen treffen ; toebereidselen maken ; zich voorbereiden ; opsporen ; op de gezochtenlijst zetten ; regeling ; maatregelen ; voorzieningen ; arrangement ; stappen ; voorzorgen ; voorbereidingen ; schikkingen ; toebereidselen ; opsporing Translation hun egyezség ; tagoltság ; keresés ; nyomozás ; elintéz ; beszerez ; előkészít Translation slv priprava ; razvrstitev ; razporeditev ; pripraviti Translation spa preparativos ; arreglos ; trámites
Translation eng arrangement ; preparations ; search ( by police ) Translation ger fahnden ; eine Fahndung einleiten ; vorbereiten ; Vorkehrungen treffen ; bereitstellen ; Fahndung ; Vorbereitungen ; Vorkehrungen Translation fre arrangement ; préparation ; recherche ( par la police ) Translation rus распределять , расставлять ( людей ) ; готовиться , принимать меры , устраивать , налаживать ; 1) подготовка , приготовления ; установление распорядка ; готовиться , принимать меры , устраивать , налаживать {～する} ; 2) расстановка , распределение ( людей ) ; распределять , расставлять ( людей ) {～する}
捜査
JMdict 200217
Word 捜査
Reading そうさ
Translation dut strafrechtelijk onderzoek ; strafonderzoek ; onderzoeking ; nasporing ; navorsing ; investigatie ; opsporing ; recherche ; speurwerk ; opsporingswerk ; naspeuring ; opzoeking {Belg .N.} ; strafrechtelijk onderzoeken ; nasporen ; navorsen ; investigeren ; een onderzoek instellen ; opsporen ; rechercheren ; speurwerk ; opsporingswerk doen ; naspeuren ; opzoeken {Belg .N.} Translation hun keresés ; kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; tanulmányozás ; vizsgálódás Translation slv preiskava ( npr .: kriminalistična ) ; raziskava ; poizvedovanje Translation spa investigación
Translation eng search ( esp . in criminal investigations ) ; investigation ; inquiry ; enquiry Translation ger Ermittlung ; Fahndung ; Durchsuchung ; Untersuchung ; Suche ; Suchaktion ; Nachforschung ; untersuchen ; recherchieren Translation fre investigation ; recherche Translation rus расследование , следствие ; {уголовный} розыск ; расследовать , проводить расследование ( следствие ); разыскивать ( преступника ) {～する} ; расследовать , проводить расследование ( следствие ); разыскивать ( преступника )
捜索
JMdict 200217
Word 捜索
Reading そうさく
Translation dut zoektocht ; speurtocht ; opsporing ; jacht {fig .} ; mensenjacht ; klopjacht ; razzia ; huiszoeking ; zoeking {w .g.} ; zoeken naar ; doorzoeken ( op ) ; afzoeken ; opsporen ; jagen op {fig .} Translation hun keresés ; kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; tanulmányozás ; vizsgálódás Translation slv loviti ; zasledovati ; iskati Translation spa búsqueda ; investigación
Translation eng search ( esp . for someone or something missing ) ; manhunt ; legally authorized search of a person , building , etc . Translation ger Suche ; Durchsuchung ; Suchaktion ; suchen ; durchsuchen Translation fre enquête ; investigation ; recherche Translation rus 1) розыск , поиск ; выслеживание ; облава ; обыск , осмотр ; производить розыск ( поиски ), разыскивать ; выслеживать ; обыскивать {～する} ; 2) разведка , поиск ; производить розыск ( поиски ), разыскивать ; выслеживать ; обыскивать
探求
JMdict 200217
探究
JMdict 200217
探索
JMdict 200217
調べ
JMdict 200217
Word 調べ
Reading しらべ
Translation dut onderzoek ; nasporing ; research ; muzieknoot ; liedje ; melodie ; wijsje ; het stemmen van de de instrumenten in spiegelkamer {nō-jargon} Translation hun előkészítés Translation slv raziskava ; preiskava ; poizvedovanje Translation spa investigación ; inspección ; melodía
Translation eng investigation ; inspection ; examination ; tune ; note ; melody Translation ger Untersuchung ; Nachforschung ; Erforschung ; Ermittlung ; Prüfung ; Verhör ; Melodie ; Ton ; Tonart ; Weise ; Spannschnur , mit der die beiden Felle einer zweifelligen Tommel gegeneinander gespannt werden ( Abk .) Translation fre enquête ; examen ; interrogatoire ; recherche Translation rus 1) расследование , выяснение ; проверка ; досмотр ; допрос ; ( ср .) ちょうさ【調査】 ; 2) мелодия ; музыка ; игра ( на муз . инструменте ); звуки ( музыки , пения )
追求
JMdict 200217
Word 追求
Reading ついきゅう
Translation dut zoeken ; streven naar ; nastreven ; najagen ; proberen te bereiken ; achternazitten ; heen zitten achter ; achternalopen ; volgen ; achtervolgen ; jacht maken op ; proberen te pakken te krijgen ; uit zijn op ; zijn zinnen gezet hebben op ; vlassen op {fig .} ; het zoeken ; zoek ; bejag ; jacht ; zoektocht ; opsporing ; vervolg ; voortzetting ; follow-up Translation hun adatgyűjtés Translation slv iskanje ; prizadevanje ; iskati ; prizadevati si za {kaj} Translation spa búsqueda ; investigación
Translation eng pursuit ( of a goal , ideal , etc .) ; search ; chase ; seeking after Translation ger nachgehen ; nachjagen ; jagen ; streben ; suchen ; verfolgen ; Verfolgung ; Nachgehen ; Streben Translation fre poursuite ; recherche Translation rus гнаться ( за чем-л .), доискиваться , добиваться ( чего-л .) ; 1) погоня ( за чем-л .) ; гнаться чем-л .), доискиваться , добиваться ( чего-л .) {～する} ; 2) ( см .) ついきゅう【追及】
追窮
JMdict 200217
Word 追究 ; 追窮
Reading ついきゅう
Translation hun érdeklődés ; nyomozás ; tudakozódás ; vizsgálat ; adatgyűjtés ; kutatás ; tanulmányozás ; vizsgálódás Translation slv iskanje ; raziskovanje ; iskati ; raziskovati Translation spa investigación ; exploración
Translation eng investigation (e.g. academically , of the unknown ) ; close inquiry ( enquiry ) Translation ger Erforschung ; Ermittlung Translation fre recherche Translation rus 1) {тщательное} исследование , расследование , выяснение ; расследовать , исследовать , выяснять ; вникать (в дело ), проникать в самую суть ( дела ) {～する} {тщательно} ; 2): {～する} допытываться , дотошно расспрашивать (о чём-л .) ; расследовать , исследовать , выяснять ; вникать (в дело ), проникать в самую суть ( дела ) {тщательно} ; допытываться , дотошно расспрашивать (о чём-л .)
婿選び
JMdict 200217
Word 婿選び
Reading むこえらび
Translation eng search for a husband for one's daughter Translation ger Suche nach einem Ehemann für die Tochter Translation fre recherche d'un mari pour sa fille
ＩＲ
JMdict 200217
究
KanjiDic2 200217
Literal 究
Reading Pinyin jiu4 ; jiu1 Reading On キュウ ; ク Reading Kun きわ . める Nanori きゅ Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning research ; study Meaning fr recherche ; étudier Meaning es estudio ; investigación ; profundización ; último ; final ; dominar ; profundizar en el estudio de Meaning pt pesquisa ; estudo
情報検索
JMdict 200217
追跡
JMdict 200217
Word 追跡
Reading ついせき
Translation dut achtervolgen ; achternazitten ; achternazetten ; nazitten ; najagen ; jacht maken op ; op de hielen zitten ; volgen ; nagaan ; nasporen ; traceren ; opsporen ; achtervolging ; jacht ; het najagen ; het nagaan ; nasporing ; tracering ; opsporing ; follow-up Translation hun törekvés ; űzés Translation slv zasledovanje ; iskanje ; zasledovati ; iskati Translation spa persecución ; caza ; seguimiento Translation swe idkande
Translation eng chase ; pursuit ; tracking ; stalking ; following up ; tracing Translation ger verfolgen ; jagen ; Verfolgung ; Jagd Translation fre poursuite ; recherche Translation rus преследовать ; 1) преследование ; погоня ; преследовать {～する} ; посылать ( кого-л .) ( кого-л .) вдогонку ( кому-л .); преследовать {～させる} ; 2) ( тех .) слежение
調査
JMdict 200217
Word 調査
Reading ちょうさ
Translation dut onderzoek ; nasporing ; navorsing ; investigatie ; research ; speurwerk ; enquête ; onderzoeken ; nasporen ; navorsen ; nagaan ; naspeuren ; nazoeken ; investigeren ; researchen ; enquêteren Translation hun kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; érdeklődés ; tudakozódás ; átnézés ; felmérés Translation slv raziskava ; preiskava ; anketa ; poizvedovanje Translation spa investigación ; encuesta Translation swe undersökning ; granskning ; utredning
Translation eng investigation ; examination ; inquiry ; enquiry ; survey Translation ger Untersuchung ; Nachforschung ; Anfrage ; Erkundung ; Prüfung ; Umfrage ; Erhebung ; untersuchen ; anfragen ; erforschen ; erkunden ; ermitteln ; nachforschen ; nachfragen ; prüfen ; eine Untersuchung vornehmen ; eine Umfrage abhalten ; einen Zensus durchführen Translation fre étude ; enquête ; examen ; recherche ; sondage ; vérification Translation rus расследование ; обследование ; изучение ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться {～する} ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться
探訪
JMdict 200217
求職
JMdict 200217
調べ
JMdict 100319
探究
JMdict 100319
Word 探究
Reading たんきゅう
Translation eng search ; research ; enquiry ; inquiry Translation ger Forschung ; Erforschung ; Untersuchung ; Studium Translation fre enquête ; investigation ; recherche
探求
JMdict 100319
Word 探求
Reading たんきゅう
Translation eng quest ; pursuit Translation ger Suchen ; Nachforschung Translation fre poursuite ; quête ; recherche Translation rus по́иск
捜索
JMdict 100319
Word 捜索
Reading そうさく
Translation eng search ( esp . for someone or something missing ) ; investigation Translation ger Suche ; Durchsuchung ; Suchaktion Translation fre enquête ; investigation ; recherche Translation rus по́иск ; ро́зыск ; разве́дка
求職
JMdict 100319
Word 求職
Reading きゅうしょく
Translation eng job hunting ; seeking employment Translation ger Arbeitssuche ; Stellungssuche Translation fre recherche d'emploi
調查研究
HanDeDict 200217
Traditional 調查研究 Simplified 调查研究
Pinyin diao4 cha2 yan2 jiu1
Deutsch Recherche (S) ; recherchieren (V)
考証
JMdict 100319
Word 考証
Reading こうしょう
Translation eng ( historical ) investigation Translation ger Quellenforschung ; Erforschung historischer Quellen Translation fre recherche , enquête historique
檢索
HanDeDict 100318
Traditional 檢索 Simplified 检索
Pinyin jian3 suo3
Deutsch Recherche , Suche (u.E.) (S) ; recherchieren , suchen (u.E.) (V)
考証
JMdict 200217
檢索
HanDeDict 200217
Traditional 檢索 Simplified 检索
Pinyin jian3 suo3
Deutsch Recherche , Suche (S) ; recherchieren , suchen (V)
調査結果
JMdict 200217
求める
JMdict 100319
探し回る
JMdict 100319
捜す
JMdict 100319
Word 探す ; 捜す
Reading さがす
Translation eng to search ( for something lost ) ; to seek (a suspect in a crime ) ; to search ( for something desired , needed ) ; to look for Translation ger suchen ; fahnden ; ausfindig machen Translation fre chercher ; rechercher
尋
KanjiDic2 100402
Literal 尋
Reading Pinyin xun2 ; xin2 Reading On ジン Reading Kun たず . ねる ; ひろ Nanori ず ; つぐ Reading Korean sim Reading Korean 심
Meaning inquire ; fathom ; look for Meaning fr demander ; interroger ; rechercher ; brasse Meaning es pedir ; preguntar ; desentrañar ; buscar Meaning pt indagar ; aprofundar ; procurar
捜
KanjiDic2 100402
Literal 捜
Reading Pinyin sou1 Reading On ソウ ; シュ ; シュウ Reading Kun さが .す Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning search ; look for ; locate Meaning fr chercher ; rechercher ; détecter ; repérer Meaning es buscar ; localizar ; explorar ; consultar el diccionario Meaning pt Pesquisar ; esperar ; localizar
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 638 ms